
Jason Mraz
「Have It All」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:47
May you have auspiciousness and causes of success
幸運と成功の因(もと)を授かりますように
May you have the confidence to always do your best
いつも自分のベストを尽くす自信がありますように
May it take no effort in your being generous
惜しまずやれるように、あなたのやさしさが報われますように
Sharing what you can, nothing more, nothing less
できるだけを分ける それ以上でも以下でもない
May you know the meaning of the word happiness
幸せって言葉の意味を、どうか知ってくれますように
May you always lead from the beating in your chest
いつまでも、胸の鼓動から導いていけますように
May you be treated like an esteemed guest
どうか、丁重な来賓のように扱われますように
May you get to rest, may you catch your breath
どうか休んで 息をつけますように
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
そして、今日のうちで一番良いものが 明日の最悪になりますように
Whoa-oh
ウーオウ
May the road less paved be the road that you follow
舗装されてない道を、君が選ぶ道になりますように
Whoa-oh
ウーオウ
Well here's to the hearts that you're gonna break
ほら、君が壊していく心たちに乾杯を
Here's to the lives that you're gonna change
これから変えていく命たちに乾杯
Here's to the infinite possible ways to love you
君を愛せる無限の可能性に乾杯
I want you to have it
君にそれを持っててほしい
Here's to the good times we're gonna have
これから一緒に味わう最高の時間に乾杯
You don't need money, you've got a free pass
お金なんていらない、フリーパス持ってる
Here's to the fact that I'll be sad without you
君がいなくて悲しくなるってことに乾杯
I want you to have it all
お前には全部を持っててほしい
All (all)
全部(全部)
I want you to have it all (have it all)
全部 きみのものにして(全部)
I want you to have it (have it all)
君に全部あげたい(全部を)
I want you to have it all (have it all)
全部 きみのものにして(全部)
May you be as fascinating as the slap bracelet
あなたがスラップバングルみたいに魅力的でありますように
May you keep the chaos and the clutter off your desk
机の上にはごちゃごちゃと混沌を寄せないで
May you have unquestionable health and less stress
揺るぎない健康と、ストレスの少ない毎日を
Having no possessions, though immeasurable wealth
何も持たずに けれど測り知れないほどの富
May you get a gold star on your next test
次のテストで金の星をもらえますように
May your educated guesses always be correct
いつだって外したくない予想が当たりますように
And may you win prizes, shining like diamonds
そしてダイヤみたいに輝いて、きっと賞を掴んでね
May you really own it each moment to the next
その瞬間から次の瞬間まで、本当に手にしているといい
May the best of your todays be the worst of your tomorrows
どうか、あなたの今日のいちばん良いものが あなたの明日のいちばん悪いものになりますように
Whoa-oh
ウーオウ
May the road less paved be the road that you follow
舗装されてない道を、君が選ぶ道になりますように
Whoa-oh
ウーオウ
Well, here's to the hearts that you're gonna break
君がこれから傷つけることになる心たちへ乾杯
Here's to the lives that you're gonna change
これから変えていく命たちに乾杯
Here's to the infinite possible ways to love you
君を愛せる無限の可能性に乾杯
I want you to have it
君にそれを持っててほしい
Here's to the good times we're gonna have
これから一緒に味わう最高の時間に乾杯
You don't need money, you've got a free pass
お金なんていらない、フリーパス持ってる
Here's to the fact that I'll be sad without you
君がいなくて悲しくなるってことに乾杯
I want you to have it all
お前には全部を持っててほしい
All (all)
全部(全部)
I want you to have it all (have it all)
全部 きみのものにして(全部)
I want you to have it (have it all)
君に全部あげたい(全部を)
I want you to have it all (have it all)
全部 きみのものにして(全部)
Oh-oh, I want you to have it all
ああ 俺は君に全部持ってほしい
All you can imagine, oh-oh
想像できること全部 oh-oh
No matter what your path is
どんな道を選んでも
If you believe it, then anything can happen
信じるなら、何だって起こる
Go, go, go, raise your glasses
さあ、行け行け行け、グラスを掲げて
Go, go, go, you can have it all
さあさあさあ、持っていけるなら全部あげる
I toast you
乾杯だ、君に
Here's to the hearts that you're gonna break
あなたがこれから壊していくハートたちに乾杯
Here's to the lives that you're gonna change
これから変えていく命たちに乾杯
Here's to the infinite possible ways to love you
君を愛せる無限の可能性に乾杯
I want you to have it
君にそれを持っててほしい
Here's to the good times we're gonna have
これから一緒に味わう最高の時間に乾杯
You don't need money, you've got a free pass
お金なんていらない、フリーパス持ってる
Here's to the fact that I'll be sad without you
君がいなくて悲しくなるってことに乾杯
I want you to have it all
お前には全部を持っててほしい
All (all)
全部(全部)
I want you to have it all (have it all)
全部 きみのものにして(全部)
I want you to have it (have it all)
君に全部あげたい(全部を)
I want you to have it all (have it all)
全部 きみのものにして(全部)
I want you to have it (all)
君に渡したいんだ(全部)
Here's to the good times we're gonna have (I want you to have it all)
これから来る最高の時間に乾杯(君には全部、手にしてほしい)
Here's to you always making me laugh (I want you to have it all)
いつも僕を笑わせてくれる君に乾杯(君には全部手に入れてほしい)
Here's to the fact that I'll be sad without you (I want you to have it all)
君なしで悲しくなるってことに乾杯する(君には全部手にしてほしい)
I want you to have it all
お前には全部を持っててほしい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- auspiciousness
- 吉兆
- causes
- 原因A2
- success
- 成功A1
- generous
- 寛大なB1
- chest
- 胸B1
- esteemed
- 尊敬される
- rest
- 休息C2
- breath
- 息B1
- whoa-oh
- おっと
- paved
- 舗装されたC2
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.