Jason Mraz
「The World as I See It」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
The world as I see it, is a remarkable place
私が見ている世界は、驚くべき場所
A beautiful house in a forest of stars in outer space
宇宙の星の森に建つ、あまりに美しい家
From a birds eye view, I can see it has a well-rounded personality
鳥の目線で見れば、どこまでもバランスのいい性格だってわかる
From a birds eye view, I can see we are family
鳥の目で見下ろせば 分かるんだ 俺たちは家族だって
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
No it's not a difficult thing
いや、難しいことじゃない
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
Because you are the world to me
だって君は、僕にとって世界そのものだから
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
そう、私が見る世界は、なんて素晴らしい場所なんだろう
Every man makes a difference
ひとりひとりが違いを生む
And every mothers child is a saint
それでもすべての母の子は聖人
From a birds eye view I can see, we are spiralling down in gravity
鳥の目線で見ればわかる、俺たちは重力に引かれて螺旋を描いて落ちていく
From a birds eye view I can see, you are just like me
鳥の目線から見ればわかる、君はただ私と同じ
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
No it's not a difficult thing
いや、難しいことじゃない
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Ooh I really love you
ああ 本当にあなたが好き
Unconditionally
無条件で
No it's not hard for me to love you
いや、君を愛するのは難しくない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
No it's not a difficult thing
いや、難しいことじゃない
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Ooh I really love you
ああ 本当にあなたが好き
Love you are the world to me
愛してる、それは僕にとって世界そのもの
You are the mountain, you are the rock
あなたは山で、あなたは岩
You are the cord and you're the spark
きみは糸であり、火花でもある
You are the eagle, you are the lark
お前は鷲、お前はひばり
You are the world and you're remarkable
君が世界そのもの そして君はすごい
You're the ocean eating the shore
君は海——岸を食らうように
You are the calm inside the storm
嵐の中の ただ一つの静けさが あなた
You're every emotion, you can endure
君はすべての感情そのもの、耐えられる
You are the world and the world is yours
お前は世界そのもの、世界はお前のもの
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
No it's not a difficult thing
いや、難しいことじゃない
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
Unconditionally
無条件で
No it's not hard for me to love you
いや、君を愛するのは難しくない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
No it's not a difficult thing
いや、難しいことじゃない
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
Because you are the world to me
だって君は、僕にとって世界そのものだから
No it's not hard for me to love you
いや、君を愛するのは難しくない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
No it's not a difficult thing
いや、難しいことじゃない
It's not hard for me to love you
あなたを愛するのに、難しくはない
Hard for me to love you
君を愛するのは難しい
Because you are the world to me
だって君は、僕にとって世界そのものだから
Yeah the world as I see it, is a remarkable place
そう、私が見る世界は、なんて素晴らしい場所なんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- spiralling
- らせん状
- birds
- 鳥A1
- space
- 空間B2
- well-rounded
- 円熟した
- saint
- 聖人C1
- gravity
- 重力C1
- like
- 〜のようにA1
- unconditionally
- 無条件で
- rock
- 岩C1
- cord
- 紐
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.