Jason Mraz
「If It Kills Me (from the Casa Nova sessions)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:01
Hello, tell me you know, yeah, you've figured me out
ねえ、分かってるって言って そう、見抜かれたんだろ
Something gave it away
何かが気づかせてくれた
And it would be such a beautiful moment to see the look on your face
あなたの顔に浮かぶ表情を見れたら どんなに美しい瞬間だろう
To know that I know that you know now
君がもう知ってるってことを、僕が知ってるって分かるように
And baby that's a case of my wishful thinking
それはね、恋する夢見ごとのせいなんだ
You know nothing
君は何も知らない
'Cause you and I, why we go carrying on for hours on end
だって君と僕は、いつまでも延々と続けてしまうのはなぜ？
We get along much better than you and your boyfriend
君と彼氏よりずっと 俺たちはうまくいってる
Well, all I really want to do is love you
本当はしたいのは 君を愛すことだけ
A kind much closer than friends use
友達よりずっと近い関係だって
But I still can't say it after all we've been through
でも、こんなに乗り越えてきたのに、まだ言えない
And all I really want from you is to feel me
ほんとはお前に望むのは、俺を感じること
As the feeling inside keeps building
音楽をもっと大きくする
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me
死んでも、死んでも——俺はお前のところへ辿り着く
Well, how long can I go on like this, wishing to kiss you
ねえ こんなふうにいつまで続けられるの？キスしたくて
Before I rightly explode
ちゃんと爆発する前に
And this double life I lead isn't healthy for me, in fact it makes me nervous
この二重の暮らしは健康的じゃない、むしろ俺をビクビクさせる
If I get caught I could be risking it all
捕まったら全部を賭けることになるかも
Well, baby there's a lot that I miss in case I'm wrong
ねえベイビー、もし違ってたら…って思うと、恋しいことが山ほどある
All I really want to do is love you
本当にしたいのは、君を愛することだけ
A kind much closer than friends use
友達よりずっと近い関係だって
But I still can't say it after all we've been through
でも、こんなに乗り越えてきたのに、まだ言えない
And all I really want from you is to feel me
ほんとはお前に望むのは、俺を感じること
As the feeling inside keeps building
音楽をもっと大きくする
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me
死んでも、死んでも——俺はお前のところへ辿り着く
If I should be so bold, I'd ask you to hold my heart in your hand
こんなに出しゃばれるなら、心を手のひらに乗せて抱いてほしい
Tell you from the start how I've longed to be your man
最初から言うよ ずっと君の男になりたかったって
But I never said a word I guess I'm gonna miss my chance again
でも一言も言えなかった またチャンスを逃すんだろうね
Well, all I really want to do is love you
本当はしたいのは 君を愛すことだけ
A kind much closer than friends use
友達よりずっと近い関係だって
But I still can't say it after all we've been through
でも、こんなに乗り越えてきたのに、まだ言えない
And all I really want from you is to feel me
ほんとはお前に望むのは、俺を感じること
As the feeling inside keeps building
音楽をもっと大きくする
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me, if it kills me
そして、死んじゃうとしても 君のところへ道を見つける 死んじゃうとしても 死んじゃうとしても
I think it might kill me
たぶんそれで死んじゃう気がする
And all I really want from you is to feel me
ほんとはお前に望むのは、俺を感じること
It's a feeling inside that keeps building
胸の奥で育ち続ける感情
And I will find a way to you if it kills me, if it kills me
死んでも、死んでも——俺はお前のところへ辿り着く
It might kill me
それが俺を殺しちまうかも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- risking
- 危険を冒すB1
- kills
- 殺すA2
- feel
- 感じるA1
- friends
- 友達A1
- go
- 行くA1
- much
- たくさんA1
- never
- 決して〜ないA1
- nothing
- 何もないA1
- really
- 本当にA1
- see
- 見るA1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.