Jason Mraz
「It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:59
How do I say goodbye to what we had?
これまでの俺たちに どうやって別れを言えばいい？
The good times that made us laugh
舞台から俺が降りると、やつら正気を失う
Outweigh the bad
悪いことより 勝ってる
I thought we'd get to see forever
永遠まで行けるって思ってた
But forever's gone away
でも、永遠はもう消え去ってしまった
It's so hard to say goodbye to yesterday.
昨日に別れを告げるのは、こんなに難しい
I don't know where this road
この道がどこへ続くのか、わからない
Is going to lead
それが導くはずで
All I know is where we've been (All I know, is where we've been)
俺が知ってるのは ここまで来た道のことだけ（俺が知ってるのは どこまで一緒にいたか）
And what we have been through (What we've been through)
そして私たちが分かち合ってきたもの（あの出来事）
If we get to see tomorrow (Get to see tomorrow)
もし明日を見られるなら（明日を見られるなら）
I hope it's worth all the wait
この待ち時間が全部報われるといいな
It's so hard to say goodbye to yesterday.
昨日に別れを告げるのは、こんなに難しい
And I'll take with me the memories
そして、思い出を連れていくんだ
To be my sunshine after the rain
雨のあとに、君が私のサンシャインになること
It's so hard to say goodbye to yesterday (So hard, say goodbye to yesterday)
昨日にさよならって言うの、ほんと難しい（昨日にさよなら、ほんと難しい）
And I'll take with me the memories (Take with me the memories)
そして思い出を連れていくよ（思い出を連れていく）
To be my sunshine after the rain (Be my sunshine, rain)
雨の後の俺のサンシャインになって（サンシャインをくれ 雨よ）
It's so hard to say goodbye to yesterday (So hard, say goodbye to yesterday)
昨日にさよならって言うの、ほんと難しい（昨日にさよなら、ほんと難しい）
It's so hard to say goodbye to yesterday
昨日に別れを告げるのって こんなに難しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- times
- 回数A1
- what
- 何A1
- yesterday
- 昨日A1
- forever
- 永遠にB1
- forever's
- 永遠のB1
- worth
- 価値B1
- outweigh
- 上回る
- we'd
- 〜しただろう
- it's
- それはA1
- i'll
- 〜するA2
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.