
Jason Mraz
「Long Drive」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
Long drive, long night
長いドライブ、長い夜
The best night of my life
人生でいちばん最高の夜
With you riding, your hand on my hand
君が隣で 手をつないで
The thought of arriving, kind of feels like dying
到着するって考えると、どこか死ぬみたいで
I don't want to go home and be alone
家に帰って 一人になるのは嫌なんだ
Could we stay out?
このまま外にいられない?
Could you
ねえ、君は
Drive a little slower, don't matter where we're going
少しだけゆっくり走って—どこへ行くかなんて関係ない
As long as I'm with you, we can take the long way
君と一緒なら、遠回りだってできる
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer to you
シボレー・ノヴァ、助手席、ソファ、君にどんどん近づいていく
Drive a little slower, don't matter where we're going
少しだけゆっくり走って—どこへ行くかなんて関係ない
As long as I'm with you, we can take the long way
君と一緒なら、遠回りだってできる
Drive a little slower, not ready to go home
もう少しゆっくり走って、帰るにはまだ早い
I'd rather stay with you
君と一緒にいたい
We can take the long way out, to the country out of town
遠回りで行ける 町の外の田舎まで
Let's get lost, I don't wanna be found
迷子になろう、見つかりたくない
Let's get away now and be careful not to crash
さあ逃げよう 今は気をつけて クラッシュしないように
There's no defrost and we're steaming the glass
だから私の名前を呼んで(私の名前を呼んで)
You and the road have a generous shoulder
君と道には、ゆったりした肩幅がある
We can pull over and say we took the long way
寄って立ち止まって言おうよ、遠回りしたって
Headlights (headlights), strobe lights (strobe lights)
ヘッドライト(ヘッドライト)、ストロボライト(ストロボライト)
I can see you (see you), but not quite (not quite)
見えるさ、お前は(見える)、でもまだ完全には(まだちょっと)
I can feel you (feel you) inside (inside)
君の気配を感じる(感じる)この胸の中で(中で)
The timing (timing) is just right (just right)
タイミング(タイミング)はちょうどいい(ちょうどいい)
For the moment (moment)
今だけ(モーメント)
I don't want (don't want) to go home (go home)
帰りたくない(帰りたくない) 家には(家には)
Take the long way, yeah
遠回りしなよ、そう
Whoa whoa whoa
うぉー うぉー うぉー
Take the long way now
今は遠回りして
Whoa whoa whoa-oh
おっとおっとおっとおー
Drive a little slower, don't matter where we're going, going now
ちょっとだけ遅くしてよ 行き先なんてどうでも 今、行ってる
Whoa
おお
Drive a little slower, don't matter where we're going, going now
ちょっとだけ遅くしてよ 行き先なんてどうでも 今、行ってる
Whoa
おお
Drive a little slower, not ready to go home
もう少しゆっくり走って、帰るにはまだ早い
I'd rather stay with you
君と一緒にいたい
We can take the long way
遠回りだってできる
Long drive, long night
長いドライブ、長い夜
The best night of my life
人生でいちばん最高の夜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hand
- 手A1
- life
- 人生A1
- little
- 少しA1
- long
- 長いA1
- night
- 夜A1
- stay
- 滞在A1
- take
- 取るA1
- thought
- 考えA1
- want
- 欲しいA1
- where
- どこA1
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.