Jason Mraz

「Sleep All Day」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1999

ジャンル

Pop

長さ

4:57

同期歌詞で再生

1. His after moan though cries, oh no

   甘い余韻に続くうめき声　それでも泣いて、ああ違う

2. He's building up a shine but he take it slow

   輝きを積み上げてるのに、彼はゆっくり奪う

3. And he knows it's time to make a change here, in time to get away

   それに彼は知ってる、ここで変える時だって—逃げるには間に合う

4. And he knows it's time for all the wrong reasons and time to end the pain

   そして彼はわかってる、間違った理由で始まって、痛みを終える時だって

5. But he sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over

   でもあいつは眠りっぱなし、俺らは一日中眠る、ずっと眠る、俺らは一日中眠る

6. Why don't we sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over

   どうして私たち　ずっと寝てないの？　寝てるのよ　朝からずっと　ずっと寝てるの

7. She said, uh "What would your mother think of all this, and how would your father

   彼女は言った、「ええと、こんなのをお母さんが見たらどう思うの？それにお父さんは」

8. react?

   反応して？

9. Oh, would he take it all back what they've done?"

   ああ、いったい彼は“あいつらがやったこと”を全部取り消しにするのかい？

10. No way, they said "Take it, take it" and he said "Make it with your own two hands"

    まさか、って言うんだ「持ってけ、持ってけ」…それで彼は「自分の両手で掴め」って

11. That was my old man and he said

    あれは俺の親父で、彼が言ったんだ

12. "If all is grounded you should go make a mountain out of it"

    「全部がダメになったなら、それを山にしてみなよ」

13. Oh, what a lovely day to have a slice of humble pie

    なんて素敵な日だ、へりくだったパイをひと切れ味わうには

14. Oh, recalling of the while we used to drive and drive here and there

    思い出すんだ——昔、あてもなく走って走り回ってた頃を

15. Going nowhere but for us, nowhere but the two of us

    行く先はどこにもない　でも僕らのために　行く先はどこにもない　ふたりのために

16. And we knew it was time to take a chance here

    そして私たちは分かってた、ここで賭けるべき時だって

17. And time to compromise our lives just a little while

    ほんの少しだけ、人生を妥協しなきゃ

18. And it was time for all the wrong and lonely, lonesome reasons

    そして、すべてが間違ってて孤独だった理由の出番が来た

19. But time is often on my side but I give it to you tonight

    でも時間はたいてい俺の味方なんだ、だから今夜は君にあげる

20. And we sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over

    眠りこけて、眠りこけて　一日中眠りこけてる　そのまま

21. Why don't we sleep all, we sleep all day, we sleep all day, we sleep all day over

    どうして全部寝てしまわないの、みんな朝から昼まで、昼まで、昼までずっと寝て、終いには上も下も分からないまま

22. and over and over and over again

    何度も何度も何度も

23. And as time goes by we get a little bit tired of waking and baked another Marlboro

    時が過ぎるほど、起きては吸ってまた新しいマルボロを買うってのが少しずつしんどくなっていく

24. mile wide

    幅一マイル

25. It's sending the boys on the run in the time in the hot summer sun

    熱い夏の太陽のもと、時を刻みながら　男の子たちを走らせていく

26. To swim beneath over outside, still they're reading between the lines

    海の底を泳いで　外側で　それでも奴らは行間を読む

27. But they remember the part in the Hallmark card where they read about the dreams

    でもあいつらは思い出すんだ、ハルマークのカードに書いてあった“夢”のとこを

28. And the reaching for the stars to hold on a little bit closer to

    星に手を伸ばして、もう少しだけ近くに留めようとして

29. Say they knew it was time, time to take, take love

    わかってたんだって言うんだ 時だ 取りに行け 抱きしめろ もぎ取れ 愛を

30. Time to take a chance here

    ここで賭けに出る時

31. Time to compromise to occupy their lives

    彼らの人生を占有するために　妥協の出番さ

32. And it was time for all the wrong reasons, oh

    お気に入りの曲を送って、405の向こうから君をトロかす（おお、おお）

33. But time is often on my side but I give it to you, oh boy

    それでも時は、たいてい僕の味方だ——でもその時間を、君にあげるんだよ、オー・ボーイ

34. Sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over

    みんな寝てる、俺たち一日中寝てる みんな寝てる、俺たち一日中寝てる その先で

35. So why don't we, sleep all, we sleep all day, sleep all, we sleep all day over and

    じゃあどうして僕ら、眠りっぱなしで　ずっと眠って　眠ってる間ずっと　また

36. over

    もう

37. She said "What, oh what did your mother think of all this and how would your father

    彼女は言ったの、「えっ、いったいどう思ったの？これについて母さんは。で、父さんはどうだったの？」

38. react?" Oh lord

    反応?

39. "Would he take it all back what they've done?"

    「あいつらがやったこと、全部取り消してくれるの？」

40. No way, they said "Take it, take it, take it" He said "Make it, don't break it with

    無理だって言われたんだ『取って、取って、取って』彼は『形にしてくれ、壊すな』って

41. your own two hands"

    自分のこの両手で」

42. See that was my old man and he said

    見てくれ、あれは俺のオヤジで、彼が言った

43. "If all, all is grounded you should go make a mountain out of it"

    五つ星のホテルからじゃ文句も言いにくい

44. Love go make a mountain, go on and on and on and on

    愛は山を築くみたいに、ずっとずっとずっとずっと

45. But you should go on make a mountain out of it

    でも君はそこから山を作っていけばいい

46. And hey love go on and go on and go on and

    ねえ愛よ、行け行け行け、ずっと

47. Go on and make a mountain, go on and make a mountain

    行けよ 山を作れ、行けよ 山を作れ

48. Go on oh you should go on and make a mountain out of it

    ほら、行ってしまえよ——それで山にでもしちゃいな

Lyrics powered by www.musixmatch.com