Jason Mraz

「Too Much Food」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. You can say that I'm one curly fry in the box of the regular

   普通のフライの箱の中で　俺はクルクルした一本だって言えるだろ

2. Messing with the flavor oh the flavor that you savor

   味をいじるんだ　ほら　お前が味わうその“フレーバー”を

3. Saving me for last but you better not eat me at all

   最後に取っておいてくれたっていいけど、まるごと食べたりはするなよ

4. Living in a fast food bag making friends with the ketchup and salt

   彼女の倒れた男に向けて　刃を抜いて

5. People say that I'm crazy for not moving on to better things

   もっと良いことに進まないなんて、頭がおかしいって人は言う

6. Instead I'm sitting around trash talking with the onion ring

   その代わり、オニオンリング片手に悪口ばっか言って座ってる

7. But it's much too soon to leave this easy life

   でも　この気楽な暮らしを去るには　まだ早すぎる

8. Pass me the spoon, pass the analytical knife

   スプーンを渡して、分析用のナイフも渡して

9. 'Cause you're about to get cut up and get cut down

   だって今にも切り刻まれて、切り倒されそうなんだもん

10. It's all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice

    言葉遊びのすべて、俺の声のトーンにある響きのすべて

11. You gotta let me make my choice alone, before my food gets cold

    俺に選ぶ権利をひとりでくれ　飯が冷める前に

12. Better shut up or get shot down

    黙ったほうがいい、さもないと撃ち落とされる

13. It's all about the know-how, all just a matter of taste

    全部はノウハウの問題、ただ好みの問題さ

14. Stop telling me the way I gotta play now, too much food on my plate

    今すぐ俺のやり方を指図するのはやめてくれ、皿の上は食い物でいっぱいだ

15. Well believe it or not I super sized my sights on the surprise in the cereal box

    信じられないかもしれないけど、シリアルの箱に入ったサプライズに狙いをバッチリ大きくしたんだ

16. My stomachs smaller than my eyes so I went to see the doctor

    目よりお腹の方が小さい気がして　病院に行った

17. And he said, "Turn my head and then cough"

    「首を振ってから、咳をして」って彼は言った

18. I didn't listen to what he said instead I couldn't wait to get off

    彼の言葉なんて聞かなかった。代わりに、早くその場を離れたくて仕方なかった

19. He said I can have this but I can't have that

    彼は言った、これはいいけど、あれはダメだって

20. I should keep wishing I was living the life of a cat but uh

    猫みたいに生きてればよかったって願い続けるべきなのに えっと

21. I ain't the one whose gonna be missing the feast

    俺が“ごちそう”からこぼれて消える側なんだ

22. Just like you ain't the one who seems to be calming the beast

    まるで君が獣を鎮めてる側みたいじゃないみたいに

23. Now you're about to get cut up and get cut down

    さあ今、切り刻まれて切り倒される

24. It's all about the wordplay, all about the sound in the tone of my voice

    言葉遊びのすべて、俺の声のトーンにある響きのすべて

25. You gotta let me make my choice alone before my food gets cold

    ごはんが冷める前に、ひとりで選ばせて

26. Better shut up or get shot down

    黙ったほうがいい、さもないと撃ち落とされる

27. It's all about the know-how, all just a matter of taste

    全部はノウハウの問題、ただ好みの問題さ

28. Stop telling me the way that I gotta play, you're puttin' too much food on my plate, come on

    ねえ、どうやってプレイすりゃいいか教えないでくれよ、皿に盛りすぎだろ　さあ

29. Well, if you are what you eat, in my case, I'll be sweet, so come and get some

    まあ、食べたものが自分なら、僕の場合は甘くなるってことだ—おいで、ひと口くれ

30. I'm so oh oh over it

    もう もううんざり

31. 'Cause you're about to get cut up and get cut down

    だって今にも切り刻まれて、切り倒されそうなんだもん

32. It's all about the know-how, all just a matter of taste

    全部はノウハウの問題、ただ好みの問題さ

33. Stop telling me the way that I gotta play, you put too much food on my plate, come on

    どうプレイすべきかって言わないで、皿に詰めすぎだよ、ほら

34. Get up to get get it and get down

    取りに行け、つかめ、下へ行け

35. Get up to get get it and get down

    取りに行け、つかめ、下へ行け

36. Get up to get get it and up

    立ち上がれ　get it って上がれ

37. Well, come on and get up, get up get up, well come on

    さあ来い、立ち上がれ、立ち上がれ、さあ来い

38. Get up to get get it and get some

    立ち上がれ　手に入れろ　それを手に入れて　何かを

39. Get up to get get it and get some

    立ち上がれ　手に入れろ　それを手に入れて　何かを

40. Get up to get get it and get some

    立ち上がれ　手に入れろ　それを手に入れて　何かを

41. There's too much food on my plate, come on

    皿の上に食べ物が多すぎる、ほら

42. Yeah, yeah, yeah, yeah, da

    うん、うん、うん、うん、だ

43. Come on, come on, come on, come on

    さあ、さあ、さあ、さあ

44. Ya-da-da-da

    ヤーダーダーダ

Lyrics powered by www.musixmatch.com