Jason Mraz
「You and I Both」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:39
Was it you who spoke the words that
あの言葉を 口にしたのは君だったのか
Things would happen but not to me
起きるはずだったことも、僕には起こらない
Oh, things are gonna happen naturally
あとは自然に、ことが起きていくはず
Oh, taking your advice and I'm
ああ 君の忠告を聞いて そして僕は
Looking on the bright side
明るいほうに目を向けて
And balancing the whole thing
その全体のバランスを取って
Oh, but at often times those words
ああ、それでも時々——その言葉
Get tangled up in lines
言葉の糸に絡まって
And the bright light turns to night
眩しい光が夜へと変わる
Oh, until the dawn it brings
ああ、夜明けを連れて来るまで
Another day to sing about the magic that was you and me
君と俺の魔法について歌うための また一日
'Cause you and I both loved
だって君も僕も 同じように愛してた
What you and I spoke of
君と僕が話したこと
And others just read of
そしてほかの誰かはただ噂を読むだけ
Others only read of the love
誰かはただ愛のことばかり読む
Oh, the love that I love
ああ、僕が愛するその愛
Yeah
うん
See, I'm all about them words
ほら、あたしはその言葉のために生きてる
Over numbers, unencumbered numbered words
数字の上で、束縛のない番号付きの言葉
Hundreds of pages, pages, pages for words
言葉のためのページが 何百ページ ページ ページ
More words than I had ever heard and I
今まで聞いたことのない言葉が増えていって それでも私は
Feel so alive
こんなに生きてる気がする
'Cause you and I both loved
だって君も僕も 同じように愛してた
What you and I spoke of
君と僕が話したこと
And others just read of
そしてほかの誰かはただ噂を読むだけ
And if you could see me now
もし今の俺を見れたなら
Oh love, love
ああ 愛 愛
You and I, you and I
あなたと私、あなたと私
Not so little you and I anymore, mm-mm
もう俺たち、昔みたいに小さくない（んーんー）
And with this silence brings a moral story
この沈黙とともに、道徳の物語が始まる
More importantly evolving
それ以上に進化してる
Is the glory of a boy
少年の栄光は
'Cause you and I both loved
だって君も僕も 同じように愛してた
What you and I spoke of
君と僕が話したこと
And others just read of
そしてほかの誰かはただ噂を読むだけ
And if you could see me now
もし今の俺を見れたなら
Well, then I'm almost finally out of
そうしたら いよいよ ほとんど抜け出せる
I'm finally o-o-out of
ようやく私は、うーうーと抜け出せた
Finally de-de-de-de-de-de
やっと デ・デ・デ・デ・デ・デ
Well, I'm almost finally, finally
やっとやっと、もうすぐ
Well, I am free
まあ、でも私は自由だ
Oh, I'm free
あたしは自由
And it's okay if you had to go away
行かなきゃいけない事情があったなら、それでいい
Oh, just remember the telephones
そう、ただ電話のことを思い出して
Well, they're working in both ways
まあ、どっちの方向でもちゃんとやってる
But if I never, ever hear them ring
けれど、あのベルが一度も鳴るのを聞かないなら
If nothing else I'll think the bells inside
ほかに何もなければ、胸の中の鐘を鳴らそう
Have finally found you someone else
ついに、あなたには別の相手ができた
And that's okay
それでもいい
'Cause I'll remember everything you sang
だって、君が歌ったことは全部覚えてるから
'Cause you and I both loved
だって君も僕も 同じように愛してた
What you and I spoke of
君と僕が話したこと
And others just read of
そしてほかの誰かはただ噂を読むだけ
And if you could see me now
もし今の俺を見れたなら
Well, then I'm almost finally out of
そうしたら いよいよ ほとんど抜け出せる
I'm finally o-o-out of
ようやく私は、うーうーと抜け出せた
Finally de-de-de-de-de-de
やっと デ・デ・デ・デ・デ・デ
Well, I'm almost finally, finally out of words
ようやく、ようやく言葉が尽きそうだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- magic
- 魔法B1
- who
- 誰B1
- another
- 別のA1
- balancing
- バランスB1
- naturally
- 当然B1
- side
- 側A2
- spoke
- 話した
- gonna
- 〜するつもり
- advice
- 助言A1
- i'm
- 私はC2
この曲について
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.