Justin Bieber
「Common Denominator」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
Just a fraction of your love fills the air
君の愛のほんの一欠片だけで空気は満たされる
And I fall in love with you all over again, ooh
そしてまた恋に落ちる、ああ、君にもう一度
You're the light that feeds the sun in my world
君は僕の世界で太陽に命を与える光
I'd face a thousand years of pain for my girl
愛するあの娘のためなら、千年の痛みにだって向き合う
Out of all the things in life that I could fear
人生で僕が恐れていいことの数々の中でも
The only thing that would hurt me, is if you weren't here
傷つくとしたら、君がここにいないことだけだ
Woah
I don't wanna go back
もう戻りたくない
To just being one half of the equation
たった方程式の片割れでいることに
Do you understand what I'm sayin'?
言ってること、分かるかい？
Girl, without you I'm lost
ねえ、君がいなきゃ僕は迷子になる
Can't fix this compass at heart
心のコンパスは直せない
Between me and love
僕と愛のあいだにあるのは
You're the common denominator, oh, oh, woah, oh
君が共通の分母だ ああ、ああ、ほら ああ
You're the common denominator, oh, oh, woah, oh
君が共通の分母だ ああ、ああ、ほら ああ
Before your love was low, playing girls was my high
君の愛が冷める前は 女遊びが僕のハイ
You changed the game, now I put
君がゲームを変えた 今は僕は （…）
My card to the side, ay
カードは脇に寄せるんだ あい（ay）
When broken hearts rise up to say, "Love is a lie"
壊れたハートが立ち上がって言う 「愛は嘘だ」
You and I would stand to be love's reply, yeah
君と僕なら 愛への返事になれる そうだね
Out of all the things in life that I could fear, yeah
人生の中で僕が怖がりうるものなら、そう——全部の中から
The only thing that would hurt me
僕を傷つけるのは、たった一つ
Is if you weren't here, here, here, yeah, yeah
君がここにいないこと、ここに、ここに、そう、そう、イェイ
I don't wanna go back
もう戻りたくない
To just being one half of the equation
ただ方程式の片方でいるだけに
Do you understand what I'm sayin'? (Do you understand?)
わかってる？って言ってるんだ（わかってる？）
Girl, without you I'm lost
ねえ、君がいないと僕は迷子になる
Can't fix this compass at heart
心のコンパスは直せない
Between me and love
僕と愛のあいだで
You're the common denominator, oh, oh, woah, oh
君こそが共通の分母なんだ、ああ、ああ、ウォオ、ああ
You're the common denominator, oh (Ohh), oh, woah, oh (Oh)
君は共通の分母（ああ）ああ、ウォウ、ああ（ああ）
I can't imagine a life without your touch
君の手に触れられない人生なんて想像できない
And every kiss that you give
そして君がくれるすべてのキス
You fill me up
君で満たされていく
And through all the heart aching, jealous females hating
心が痛むほどの—嫉妬して憎む女たちの中でも
I'ma hold it down for you, you
君のために、俺が踏ん張るんだ
Oh, woah
Oh、ウォウ
You're the common denominator
君こそが共通の分母
Oh, yeah, woah
ああ、そうさ ウォウ
I don't wanna go back
もう後戻りなんてしたくない
I don't wanna go back
戻りたくない
To just being one half of the equation (Half of the equation)
方程式の片方でいるだけなんて（方程式の片方）
Do you understand what I'm sayin'? (Ohh)
俺の言ってること分かる？（ああ）
Girl, without you I'm lost
ねえ、君がいなきゃ迷子だ
Can't fix this compass at heart
胸のコンパスは直せない
Between me and love
俺と愛の間に
You're the common denominator, oh, oh, woah, oh
君が共通の分母なんだ、ああ、ああ、ウォー、ああ
You're the common denominator, oh, oh, woah, oh
君が共通の分母なんだ、ああ、ああ、ウォー、ああ
Just a fraction of your love fills the air
君の愛のほんの一部が空に満ちる
And I'd fall in love with you all over again
そしてまた君に恋してしまう、何度でも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fraction
- 分数B2
- broken
- 壊れたA2
- compass
- コンパスA2
- fear
- 恐れA2
- feeds
- 給餌A2
- fix
- 修理A2
- heart
- 心臓A2
- you're
- あなたは
- light
- 光
- weren't
- 〜ではなかった
力試し
Common Denominatorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
カナダのポップシンガー、ジャスティン・ビーバーは、公共の目にさらされながら成長し、思春期から大人のコンテンポラリーポップにかけてヒット曲を出したことで知られています。彼はYouTubeの動画で見出され、その後アルバム『Purpose』『Changes』『Justice』のコラボレーターと共にサウンドを広げました。