Madonna

「Physical Attraction」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

6:40

同期歌詞で再生

1. You say that you need my love

   君は言うんだ　僕の愛が必要だって

2. And you're wanting my body, I don't mind

   君は俺の体が欲しいって言うんだろ？　別に構わない

3. Baby all I've got is time

   ベイビー 私の持ってるのは時間だけ

4. And I'm waiting to make you mine

   君をものにするために、待ってるんだ

5. You say you wanna stay the night

   一晩泊まりたいって言うのね

6. But you'll leave me tomorrow, I don't care

   でも明日には私を捨てるでしょ、そんなの平気

7. All of your moves are right

   お前の動きは全部、正しい

8. We can take it anywhere

   どこへだって連れていける

9. This physical attraction

   この肉体的な引力

10. It's a chemical reaction

    これは化学反応

11. Physical attraction

    物理的な惹かれ

12. It's a chemical reaction, yeah

    それは化学反応、そう

13. Trying hard to get away

    必死に逃げ出そうとしてる

14. But I can't seem to fight the way I feel

    でも、どうしてもこの気持ちに逆らえない

15. Even though you're not for real

    でもお前は本物じゃない

16. Your touch is driving me

    君のその手が僕を突き動かす

17. Crazy and when you smile

    君が笑うと、もうめちゃくちゃ

18. It's just makin' me want you more and more

    だんだん君が欲しくなっていくだけさ

19. Baby won't you stay a while

    ねえ、ベイビー、少しだけいてよ

20. It could be such a fantasy

    こんな夢みたいなことだって起きるはず

21. It's a physical attraction

    それは身体が惹かれ合うみたいな引力

22. It's a chemical reaction

    これは化学反応

23. It's a physical attraction

    それは身体が惹かれ合うみたいな引力

24. Sweet satisfaction, yeah

    甘い満足感、そう

25. Maybe we were meant to be together

    たぶん私たちは一緒になる運命だったのかも

26. Even though we never met before

    前に会ったことなんてなくても

27. We got to move before the sun is rising

    太陽が昇る前に動かなきゃ

28. And you'll be walking slowly out the door

    そして君はゆっくりドアの外へ歩いていく

29. Out the door

    戸口の向こうへ

30. Your confusing me

    君が俺を混乱させる

31. 'Cause I don't know If you want me

    だって僕はわからない きみが僕を望んでるのか

32. But I know that I want you

    でも俺は君が欲しいって知ってる

33. And that's nothing to be ashamed of

    それを恥じることなんて何もない

34. What are you gonna do?

    で、あなたはどうするの？

35. Well, you say that you need my love

    じゃあ君は、俺の愛が要るんだって

36. And you're wantin' my body, I don't mind

    君は俺の体が欲しいって言うけど、別に構わない

37. Baby all I've got is time

    ベイビー 私の持ってるのは時間だけ

38. And I'm waiting to make you mine

    君をものにするために、待ってるんだ

39. You say you wanna stay the night

    一晩泊まりたいって言うのね

40. But you'll leave me tomorrow, I don't care

    でも明日には私を捨てるでしょ、そんなの平気

41. All of your moves are right

    お前の動きは全部、正しい

42. We can take it anywhere

    どこへだって連れていける

43. This physical attraction

    この肉体的な引力

44. It's a chemical reaction

    これは化学反応

45. It's a physical attraction

    それは身体が惹かれ合うみたいな引力

46. Sweet satisfaction, yeah

    甘い満足感、そう

47. Maybe we were meant to be together

    たぶん私たちは一緒になる運命だったのかも

48. Even though we never met before

    前に会ったことなんてなくても

49. We got to move before the sun is rising

    太陽が昇る前に動かなきゃ

50. And you'll be walking slowly out the door

    そして君はゆっくりドアの外へ歩いていく

51. Out the door

    戸口の向こうへ

52. Physical attraction

    物理的な惹かれ

53. It's a chemical reaction

    これは化学反応

54. Ohh it's a physical attraction

    ああ、これは身体的な惹かれ合い

55. It's a chemical reaction

    これは化学反応

56. Attraction, reaction but so much satisfaction

    惹きつけ合い、反応し合うのに、それ以上の満足がある

57. Attraction, reaction but so much satisfaction

    惹きつけ合い、反応し合うのに、それ以上の満足がある

58. It's a physical, physical, a physical attraction

    身体的、身体的、身体的な引力

59. A chemical, a chemical reaction

    化学物質よ、化学反応

60. Physical, physical attraction

    フィジカル、フィジカルな惹かれ合い

61. A chemical, a chemical reaction

    化学物質よ、化学反応

62. Physical, physical attraction

    フィジカル、フィジカルな惹かれ合い

Lyrics powered by www.musixmatch.com