Michael Jackson

「Billie Jean」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1982

ジャンル

Pop

長さ

4:54

同期歌詞で再生

1. She was more like a beauty queen from a movie scene

   彼女は映画のワンシーンみたいな美の女王

2. I said, "Don't mind, but what do you mean I am the one

   「気にしないで」って言ったけど、どういうことだ？僕が君の相手ってこと？

3. Who will dance on the floor in the round?"

   誰が輪になったフロアで踊るんだい？

4. She said, "I am the one who will dance on the floor in the round"

   彼女は言ったの「ぐるぐる回るフロアで踊るのは私よ」

5. She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene

   ビリー・ジーンだって彼女が言うんだ、騒ぎを起こしながら

6. Then every head turned with eyes that dreamed of being the one

   そのとき皆、ひとりになりたい夢みる目で首を巡らせた

7. Who will dance on the floor in the round

   サークルのフロアで誰が踊る？

8. People always told me, "Be careful of what you do

   みんないつも言ってたんだ、「自分のすることに気をつけなよ

9. And don't go around breaking young girls' hearts"

   それ以上若い娘の心をもてあそぶなよ

10. And mother always told me, "Be careful of who you love

    母さんはいつも言ってた「愛する相手は気をつけなさい」

11. And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth"

    それに気をつけて、何をするかに—嘘が真実に変わる

12. Billie Jean is not my lover

    ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない

13. She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)

    彼女はただの女の子 なのに「私があなただ」って主張する（ああ、ベイビー）

14. But the kid is not my son (ooh)

    でも、その子は俺の息子じゃない（おお）

15. She says I am the one (oh, baby)

    彼女は言うの、私があなたの（ああ、ベイビー）って

16. But the kid is not my son (hee-hee-hee, oh no, hee-hee-hee, ooh)

    でもこの子は僕の息子じゃない（へへへ、ああ違う、へへへ、うっ）

17. For 40 days and 40 nights, law was on her side

    40日と40晩、法は彼女の味方

18. But who can stand when she's in demand, her schemes and plans

    でも誰が耐えられるっていうんだろう、彼女は引く手あまたで策略も計画も

19. 'Cause we danced on the floor in the round

    だって輪になって床で踊ったんだ

20. So take my strong advice, just remember to always think twice

    だから強い忠告を聞け　いつだって二度考えるんだ

21. Do think twice (do think twice), ooh

    よく考えて（よく考えて）、ああ

22. She told my baby, we'd danced 'til three, then she looked at me

    彼女は僕のベイビーに言った、三時まで踊ったって——それで彼女は僕を見た

23. Then showed a photo of a baby cryin', his eyes were like mine (oh, no)

    それで赤ちゃんの泣く写真を見せたんだ、彼の目は僕の目みたいだった（ああ、ダメだ）

24. 'Cause we danced on the floor in the round, baby (ooh, hee-hee-hee)

    だってベイビー、ぐるりと回る床で踊ったじゃない（おお、おお、へいへいへい）

25. People always told me, "Be careful of what you do

    みんないつも言ってたんだ、「自分のすることに気をつけなよ

26. And don't go around breaking young girls' hearts" (don't break no hearts)

    それから、若い子たちの心を壊さないで（心を壊さないで）

27. She came and stood right by me, then the smell of sweet perfume

    彼女がやって来て すぐ俺のそばに立って それから甘い香水の匂い

28. This happened much too soon, she called me to her room, hey

    起きたのがあまりに早すぎて、彼女は部屋に呼んだんだ、ねえ

29. Billie Jean is not my lover (ooh)

    ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない（おお）

30. She's just a girl who claims that I am the one

    彼女はただの女の子、俺が自分の相手だと言い張る

31. But the kid is not my son (no-no-no, no-no, no-no-no, ooh)

    でも子どもは俺のじゃない（ノー・ノー・ノー、ノー・ノー、ノー・ノー・ノー、おお）

32. Billie Jean is not my lover, uh

    ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない、うん

33. She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)

    彼女はただの女の子 なのに「私があなただ」って主張する（ああ、ベイビー）

34. But the kid is not my son (no, no)

    でもその子は僕の息子じゃない（いや、いや）

35. She says I am the one (oh, baby)

    彼女は言うの、私があなたの（ああ、ベイビー）って

36. But the kid is not my son (no, hee-hee-hee)

    でもこのガキは俺の息子じゃない（いや、へへへへ）

37. Hee, whoo

    ヘイ、フー

38. She says I am the one

    彼女は言うんだ、僕がその人だって

39. But the kid is not my son (no, no, no, ooh, oh)

    でも子どもは僕の息子じゃない（いや、いや、いや、オゥ、オー）

40. Billie Jean is not my lover, uh

    ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない、うん

41. She's just a girl who claims that I am the one (don't do this, baby)

    彼女はただの女で、「私が君の運命」って言い張るだけさ（やめて、ベイビー）

42. But the kid is not my son, no-no-no-no (no-no-no, ah)

    でも子どもは僕の息子じゃない いやいやいや（いやいやいや、あ）

43. She says I am the one (no)

    彼女は言う、私があなたのことだって（いや）

44. But the kid is not my son (no-no-no-no, ooh)

    でもさ、ガキは俺の息子じゃない（ノー・ノー・ノー・ノー、うぉ）

45. She says I am the one (ooh, you know what you did)

    俺が“あいつだ”って彼女は言う（ねえ、わかってるだろ　お前がやったこと）

46. She says he is my son (breakin' my heart, babe)

    彼女は言うの『あなたの子は私の息子』って（胸が張り裂けるよ、ベイビー）

47. She says I am the one

    彼女は言うんだ、僕がその人だって

48. Billie Jean is not my lover, uh

    ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない、うん

49. Billie Jean is not my lover, uh

    ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない、うん

50. Billie Jean is not my lover, uh (she is just a girl)

    ビリー・ジーンは僕の恋人じゃない、ああ（ただの女の子）

51. Billie Jean is not my lover, uh (don't call me, Billie Jean, ooh)

    ビリー・ジーンは恋人じゃない、ああ（呼ばないで、ビリー・ジーン、ああ）

52. Billie Jean is not my lover, uh (she's not what she seems)

    ビリー・ジーンは恋人じゃない、うん（彼女は思わせぶりなだけ）

53. Billie Jean is not (hee, oh)

    ビリー・ジーンは（ヒー、オー）違う

54. Billie Jean is not

    ビリー・ジーンは違う

Lyrics powered by www.musixmatch.com