P!nk
「Bad Influence」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Alright sir
了解です、サー
Sure I'll have another one, it's early
いいよ、もう一杯もらうよ、まだ早い
Three olives, shake it up, I like it dirty (dirty)
オリーブ三つ、シェイクして 汚れたままが好き（dirty）
Tequila for my friend, it makes her flirty (flirty)
友だちにテキーラ——彼女は（flirty）って気になる
Trust me
信じて
I'm the instigator of underwear
俺が下着の扇動者
Showing up here and there, uh oh (oh no)
たまに現れて、あらまあ（おお、だめだ）
I'm always on a mission from the get-go (get-go)
最初からずっと任務中（任務中）
So what if it's only one o'clock in the afternoon?
それが午後の1時くらいの時間でも、で？
It's never too soon
早すぎるなんてことはない
To send out all the invitations
招待状をあちこちに送り出す
To the last night of (your life!)
（あなたの人生の）最後の夜まで！
Lordy, Lordy, Lordy!
ロディ ロディ ロディ！
I can't help it I like to party, it's genetic!
止められないんだ だってパーティーが好き、遺伝子のせい！
It's electrifying
ゾクゾクする
Wind me up and watch me go
巻いてくれ 見てて 飛び出すから
Where she stops, nobody knows
彼女がどこで止まるのか、誰にもわからない
A good excuse to be
そうなれる、いい言い訳がある
A bad influence on you
君への“悪い影響”
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
And you and you and you
君も、君も、君も
Alright ma'am (ma'am)
よし、奥さま（奥さま）
Calm down, I know your son said he was at my house (my house)
落ち着いて 君の息子が『俺の家にいる』って言ってたのは分かってる（俺の家）
He was the captain of the football team but I turned him out
彼はフットボールチームのキャプテンだったのに、僕が追い出した
He wasn't the first and he won't be the last, so tone it down
最初じゃないし 最後でもないんだろう 抑えとけ
This happens all the time
こんなの、いつも起きる
I'm a story to tell the alibi
私は語るための物語 言い訳
They wanna go home I asked them (why?)
帰りたいって言うんだ、俺は聞いてやった（なんで？）
It's daylight (not night)
昼の光だ（夜じゃない）
They might need a break from all the real life (get a life)
現実のことからちょっと休みが必要かもね（いい加減生きなよ）
It gets to be too much sometimes
ときどき それが重すぎる
It's never too late
遅すぎることなんてない
To send out all the invitations
招待状をあちこちに送り出す
To the last night of (your life!)
（あなたの人生の）最後の夜まで！
Lordy, Lordy, Lordy!
ロディ ロディ ロディ！
I can't help it I like to party, it's genetic!
止められないんだ だってパーティーが好き、遺伝子のせい！
It's electrifying
ゾクゾクする
Wind me up and watch me go
巻いてくれ 見てて 飛び出すから
Where she stops, nobody knows
彼女がどこで止まるのか、誰にもわからない
A good excuse to be
そうなれる、いい言い訳がある
A bad influence on you
君への“悪い影響”
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
And you and you and you
君も、君も、君も
I'm off to see the doctor
病院に行くところさ
I hope she has a cure
彼女に治る薬があるといいな
I hope she makes me better
彼女が僕をもっと良くしてくれることを願ってる
What does that even mean? (We don't know!)
それってどういう意味？（わからない！）
Lordy, Lordy, Lordy!
ロディ ロディ ロディ！
I can't help it, I like to party, it's genetic!
抑えきれない、パーティが好きなんだ。遺伝みたいに！
It's electrifying
ゾクゾクする
Wind me up and watch me go
巻いてくれ 見てて 飛び出すから
Where she stops, nobody knows
彼女がどこで止まるのか、誰にもわからない
A good excuse to be
そうなれる、いい言い訳がある
A bad influence on you
君への“悪い影響”
Lordy, Lordy, Lordy!
ロディ ロディ ロディ！
I can't help it, I like to party, it's genetic!
抑えきれない、パーティが好きなんだ。遺伝みたいに！
It's electrifying
ゾクゾクする
Wind me up and watch me go
巻いてくれ 見てて 飛び出すから
Where she stops, nobody knows
彼女がどこで止まるのか、誰にもわからない
A good excuse to be
そうなれる、いい言い訳がある
A bad influence on you
君への“悪い影響”
Lordy, Lordy, Lordy!
ロディ ロディ ロディ！
I can't help it, I like to party, it's genetic!
抑えきれない、パーティが好きなんだ。遺伝みたいに！
It's electrifying (you can)
ゾクッとする（だって分かるでしょ）
Wind me up and watch me go
巻いてくれ 見てて 飛び出すから
Where she stops, nobody knows
彼女がどこで止まるのか、誰にもわからない
A good excuse to be
そうなれる、いい言い訳がある
A bad influence on you
君への“悪い影響”
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
I'm a good excuse (good excuse)
いい言い訳ができるんだ（いい言い訳）
And you and you and you and you
それで 君も 君も 君も 君も
To be a bad influence on you and you and you
君にとって悪い影響を与えるのさ 君に 君に 君に
You're too tired
君は疲れすぎてる
You're not too tired!
疲れてない？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alright
- 大丈夫
- sure
- 確信してA1
- invitations
- 招待状A2
- afternoon
- 午後A1
- always
- いつもA1
- it's
- それはA1
- flirty
- 色っぽい
- trust
- 信頼B2
- i'm
- 私は
- instigator
- 扇動者
この曲について
P!nk is an American singer-songwriter associated with pop and rock who performs as Alecia Beth Moore. She is known for her confessional songwriting, genre-crossing hits, and high-impact live shows that include aerial and acrobatic elements.