P!nk

「For Now」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. Remember that time we were just kickin'?

   覚えてる？ただ　その時ふたりでふざけてたの

2. But nothing had changed

   でも何ひとつ変わってはいなかった

3. Nothing was really different

   本当は何も変わらなかった

4. Then love showed it's teeth

   そして愛は牙を見せた

5. Like it was something vicious

   それが悪意みたいなものだったみたいに

6. No, no, no, let me finish

   いや、いや、いや、最後まで聞かせてくれ

7. Ain't it something when it all goes tragic

   全部が悲劇に転ぶなんて、皮肉なものだろ

8. How a spell can get casted onto something magic

   呪文だって、魔法みたいなものにかけられるの？

9. What I wouldn't give to get back to where we had it

   あの頃に戻るために、いったい何を捧げるだろう

10. Oh, it should've lasted

    ああ、もっと続くべきだった

11. Now it's like I lied

    今さらみたいに、嘘をついたみたい

12. When I said I didn't need you

    君はいらないって言った時も

13. Alright, if you'd left I'd never be

    いいよ、もし君が去ってなかったら僕はきっと

14. Tonight, can we just get it right somehow?

    今夜さ、なんとかうまくいかない？

15. For now

    今のところ

16. Freeze, frame, pause, rewind, stop

    フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップ

17. And get back to the old familiar thoughts

    それから昔の、懐かしい思考に戻っていく

18. Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop

    ただ止まって　フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップして

19. And get back to the feelings we think we lost

    失ったと思ってる気持ちを取り戻して

20. For now?

    いまのところ？

21. Oh, I'm so goddamn mean

    ああ、俺はほんとにクソ意地悪だ

22. 'Cause I, I, I say and I do things

    だって私、私、私が言って　私がやることだから

23. That I shouldn't sometimes

    ときどき、そうしちゃいけないのに

24. My mouth gets me in trouble all the time

    口がいつも　俺をトラブルに巻き込む

25. But now, it's like I lied

    でも今は　まるで嘘みたい

26. When I said I didn't need you

    君はいらないって言った時も

27. I'd die if you'd left I'd never be alright

    君が去ったら僕は死んでしまう ずっと大丈夫にはなれない

28. Can we just get it right somehow?

    どうにか ただ正しく手に入れられない？

29. For now

    今のところ

30. Freeze, frame, pause, rewind, stop

    フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップ

31. And get back to the old familiar thoughts

    それから昔の、懐かしい思考に戻っていく

32. Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop

    ただ止まって　フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップして

33. And get back to the feelings we think we lost

    失ったと思ってる気持ちを取り戻して

34. For now, for now?

    今のところ、今のところ？

35. Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop

    ただ止まって　フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップして

36. And get back to the feelings we think we lost

    失ったと思ってる気持ちを取り戻して

37. For now?

    いまのところ？

38. Remember that time we were just kickin'

    覚えてる？　あの頃、ただ蹴って遊んでた

39. But nothing had changed

    でも何ひとつ変わってはいなかった

40. Nothing was really different

    本当は何も変わらなかった

41. Then love showed it's teeth

    そして愛は牙を見せた

42. Like it was something vicious

    それが悪意みたいなものだったみたいに

43. No, no, no, let me finish

    いや、いや、いや、最後まで聞かせてくれ

44. For now

    今のところ

45. Freeze, frame, pause, rewind, stop

    フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップ

46. And get back to the old familiar thoughts

    それから昔の、懐かしい思考に戻っていく

47. Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop

    ただ止まって　フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップして

48. And get back to the feelings we think we lost

    失ったと思ってる気持ちを取り戻して

49. For now, for now?

    今のところ、今のところ？

50. Can we just freeze, frame, pause, rewind, stop

    ただ止まって　フリーズ、フレーム、ポーズ、巻き戻し、ストップして

51. And get back to the feelings we think we lost

    失ったと思ってる気持ちを取り戻して

52. For now, for now?

    今のところ、今のところ？

53. Can we just rewind, stop

    ちょっと巻き戻して、やめよう

54. Get back to the feelings we think we lost

    失ったと思ってる気持ちを取り戻そう

55. For now?

    いまのところ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com