P!nk
「Just Like a Pill」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:58
I'm lyin' here on the floor where you left me
君が置いてった床で、僕はここに転がってる
I think, I took too much
たぶん、飲みすぎたんだ
I'm cryin' here, what have you done?
ここで泣いてるよ、君は何をしてくれたの？
I thought it would be fun
楽しいはずだって思ってた
I can't stay on your life support, there's a shortage in the switch
お前のライフサポートには居られない スイッチが品薄でさ
I can't stay on your morphine, 'cause it's makin' me itch
君のモルヒネには居られない、だって掻きたくなるんだ
I said, I tried to call the nurse again but she's being a little bitch
看護師さんにまた電話しようとしたのに、ちょっと意地悪で
I think I'll get outta here, where I can
ここから抜け出したい、そうすれば——
Run just as fast as I can
私ができる限り走って
To the middle of nowhere
人里離れたそのど真ん中まで
To the middle of my frustrated fears
いらだつ恐れの真ん中へ
And I swear, you're just like a pill
ちょっとしたひと飲みも、チカディーも
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
俺をもっと良くする代わりに お前はずっと俺を病ませる
You keep makin' me ill
ずっと君は僕を病ませ続ける
I haven't moved from the spot where you left me
君が置いてったその場所から、私は動けてない
This must be a bad trip
これは悪い夢（トリップ）に違いない
All of the other pills, they were different
他の薬は全部 それとは違った
Maybe I should get some help
たぶん誰かの助けを借りたほうがいいのかな
I can't stay on your life support, there's a shortage in the switch
お前のライフサポートには居られない スイッチが品薄でさ
I can't stay on your morphine, 'cause it's makin' me itch
君のモルヒネには居られない、だって掻きたくなるんだ
I said, I tried to call the nurse again but she's being a little bitch
看護師さんにまた電話しようとしたのに、ちょっと意地悪で
I think I'll get outta here, where I can
ここから抜け出したい、そうすれば——
Run just as fast as I can
私ができる限り走って
To the middle of nowhere
人里離れたそのど真ん中まで
To the middle of my frustrated fears
いらだつ恐れの真ん中へ
And I swear, you're just like a pill
ちょっとしたひと飲みも、チカディーも
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
俺をもっと良くする代わりに お前はずっと俺を病ませる
You keep makin' me ill
ずっと君は僕を病ませ続ける
Run just as fast as I can
私ができる限り走って
To the middle of nowhere
人里離れたそのど真ん中まで
To the middle of my frustrated fears
いらだつ恐れの真ん中へ
And I swear, you're just like a pill
ちょっとしたひと飲みも、チカディーも
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
俺をもっと良くする代わりに お前はずっと俺を病ませる
You keep makin' me ill
ずっと君は僕を病ませ続ける
I can't stay on your life support, there's a shortage in the switch
お前のライフサポートには居られない スイッチが品薄でさ
I can't stay on your morphine, 'cause it's makin' me itch
君のモルヒネには居られない、だって掻きたくなるんだ
I said, I tried to call the nurse again but she's being a little bitch
看護師さんにまた電話しようとしたのに、ちょっと意地悪で
I think I'll get outta here, where I can
ここから抜け出したい、そうすれば——
Run just as fast as I can
私ができる限り走って
To the middle of nowhere
人里離れたそのど真ん中まで
To the middle of my frustrated fears (frustrated, frustrated fears)
私のイライラした恐れの真ん中へ（イライラした、イライラした恐れ）
And I swear, you're just like a pill
ちょっとしたひと飲みも、チカディーも
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
俺をもっと良くする代わりに お前はずっと俺を病ませる
You keep makin' me ill
ずっと君は僕を病ませ続ける
Run just as fast as I can
私ができる限り走って
To the middle of nowhere
人里離れたそのど真ん中まで
To the middle of my frustrated fears (frustrated fears)
苛立つ不安のど真ん中へ（苛立つ不安）
And I swear, you're just like a pill (Just like a pill)
誓う、君はただの薬みたいだ（ただの薬みたい）
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill (makin' me, makin' me ill)
俺を良くする代わりに、ずっと病ませてくる（良くしないで、病ませてく）
You keep makin' me ill
ずっと君は僕を病ませ続ける
Run just as fast as I can
私ができる限り走って
To the middle of nowhere
人里離れたそのど真ん中まで
To the middle of my frustrated fears
いらだつ恐れの真ん中へ
And I swear, you're just like a pill
ちょっとしたひと飲みも、チカディーも
Instead of makin' me better, you keep makin' me ill
俺をもっと良くする代わりに お前はずっと俺を病ませる
You keep makin' me ill
ずっと君は僕を病ませ続ける
Run just as fast as I can
私ができる限り走って
To the middle of nowhere
人里離れたそのど真ん中まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- middle
- 真ん中A2
- again
- もう一度A1
- bad
- 悪いA1
- i'm
- 私は
- can't
- できない
- makin
- 作っている
- itch
- かゆみ
- said
- 言った
- bitch
- 雌犬
- you're
- あなたは
この曲について
P!nk is an American singer-songwriter associated with pop and rock who performs as Alecia Beth Moore. She is known for her confessional songwriting, genre-crossing hits, and high-impact live shows that include aerial and acrobatic elements.