P!nk
「Is It Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Is it love, or just a curse?
それは愛？それとも呪い？
Do you feel good when I hurt?
ねえ、私が傷つけたら気持ちいいの？
I need your heart to open up
君の心を開いてほしい
If this love's not real, then it's just my luck
もしこの恋が本物じゃないなら、それはただの運の悪さ
Mommy help me, I need your help
マミー、助けて あなたの助けが必要
This little boy, he took my love
この小さな少年が、俺の愛をさらっていった
And he says these things that make my body pump up
そして彼は、体がドクドクなるような言葉を言う
But then he runs leaving me un-done
けどその後、彼は走り去って—置いていかれたまま
And I don't understand
でも僕には理解できない
For sex he said he'd be my man
セックスのためにって言って、相棒になるって
Is it love, or just a curse?
それは愛？それとも呪い？
Do you feel good when I hurt?
ねえ、私が傷つけたら気持ちいいの？
I need your heart to open up
君の心を開いてほしい
If this love's not real, then it's just my luck
もしこの恋が本物じゃないなら、それはただの運の悪さ
Daddy listen, I gave it up
お父さん聞いてくれ 俺は諦めた
I'm not your little girl
私はあなたの小さな娘じゃない
My cherry and all the trust is missing
俺のチェリーと、信頼が全部消えてる
But please listen, what do I do?
でも聞いて、いったい僕はどうしたらいい？
I know you wanna hurt him
君は彼を傷つけたいんだってわかってる
But I like what he do, he's only doing what you used to
でも好きなんだ、彼のやり方が そのまま昔の君みたいにさ
Is it love, or just a curse?
それは愛？それとも呪い？
Do you feel good when I hurt?
ねえ、私が傷つけたら気持ちいいの？
I need your heart to open up
君の心を開いてほしい
If this love's not real, then it's just my luck
もしこの恋が本物じゃないなら、それはただの運の悪さ
You never told me about the birds and the bees
あなたは“性”のことも 虫のことも 教えてくれなかった
Or about hide n' go seek or what he gets when he finds me
それとも隠れて鬼ごっこか？ 俺を見つけたときにどうなるか
The biggest mistakes in the choices I make
私が選ぶ道の中で犯した最大の過ち
Won't you help me decide, what's goin' down in my mind
ねえ、教えて 頭の中で起きてることを、どう決めればいい？
Is it love, or just a curse?
それは愛？それとも呪い？
Do you feel good when I hurt?
ねえ、私が傷つけたら気持ちいいの？
I need your heart to open up
君の心を開いてほしい
If this love's not real, then it's just my luck
もしこの恋が本物じゃないなら、それはただの運の悪さ
Is it love, or just a curse?
それは愛？それとも呪い？
Do you feel good when I hurt?
ねえ、私が傷つけたら気持ちいいの？
I need your heart to open up
君の心を開いてほしい
If this love's not real, then it's just my luck
もしこの恋が本物じゃないなら、それはただの運の悪さ
Is it love, or just a curse? (That thing you're putting on me has got me so confused)
それは愛？それともただの呪い？（君が俺にかけてる、そのせいで頭が混乱する）
Do you feel good when I hurt? (Won't somebody help me, tell me what should I do?)
僕が傷つくと気持ちいいの？（誰か助けて、僕はどうすればいい？）
I need your heart to open up (In my heart it feels so good, is it just a curse)
君の心が開いてほしい（胸の奥ではすごく良く感じる、でも呪いなの？）
If this love's not real, then it's just my luck (Will it get better, or will it get worse?)
もしこの愛が本物じゃないなら、それはただの運ってこと（良くなるの？それとも悪くなるの？）
Is it love, or just a curse? (Tell me, tell me, tell me)
それは愛？それとも呪い？（教えて、教えて、教えて）
Do you feel good when I hurt?
ねえ、私が傷つけたら気持ちいいの？
I need your heart to open up
君の心を開いてほしい
If this love's not real, then it's just my luck
もしこの恋が本物じゃないなら、それはただの運の悪さ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- feel
- 感じるA1
- love
- 愛A1
- curse
- 呪うB2
- when
- いつB1
- heart
- 心A2
- pump
- ポンプC1
- un-done
- 元に戻した
- daddy
- パパ
- wanna
- 〜したい
- like
- 〜のように
この曲について
P!nk is an American singer-songwriter associated with pop and rock who performs as Alecia Beth Moore. She is known for her confessional songwriting, genre-crossing hits, and high-impact live shows that include aerial and acrobatic elements.