P!nk

「Better Life」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. I've been up late watching you breathe

   夜更けまで起きてて、君の息遣いを見てる

2. Wondering if you're going to leave

   あなたが去ってしまうのか　気になってる

3. Don't tell me what you see

   見えてるものを言わないで

4. That you actually believe it

   お前が本気で信じてること

5. Fuck, I'm blue

   くそ、私はブルー

6. And all those photos that you like of a

   そして君が好きなあの写真たちを

7. Better life, better wife, better nights, better high

   もっといい暮らし、もっといい奥さん、もっといい夜、もっとハイに

8. Goddamn right I miss drinking

   クソったれ　酒が恋しいってのは本当だ

9. Yeah, I do

   ああ、そうだ

10. But I've been up late nights

    でも私は遅くまで起きてた

11. Staring at the street lights

    街灯をじっと見つめてる

12. All the cigarette smoke, can't escape a closing window

    香るタバコの煙、閉じる窓から逃げられない

13. And my head's like, "What happened to, it's alright"

    そして頭の中が「どうした？大丈夫だ」って

14. Baby, it's not alright

    ねえ、これじゃダメなんだ

15. What if we're a closing window

    閉じていく窓だとしたら

16. But I can't shake the feeling

    でもその予感だけは振り払えない

17. That you picture a better life

    君の頭の中には もっといい人生がある

18. Better wife, better nights, better high

    もっといい妻に、もっといい夜に、もっといいハイに

19. I can't shake the feeling (can't shake the feeling)

    その予感だけは　どうしても拭えない（拭えない）

20. Do you picture a better life?

    より良い暮らしを　想像できる？

21. I found myself up late feeling kinda jealous

    夜更けまで起きてて、ちょっと嫉妬してる自分を見つけた

22. Looking at the bullshit, other people's wellness

    くだらないものを見てると、他人の健やかさまで

23. And it's got me thinking

    それが私を考えさせる

24. It's just not you (not you)

    それはただ君じゃない（君じゃない）

25. I've been all night looking in the eyes of my baby

    ずっと夜通し、恋人のその瞳を見つめてた

26. Right in front of me, what a gift so amazing

    目の前にあるなんて　こんな素晴らしい贈り物

27. Oh, and that's what's true

    ああ、それが真実

28. But I stay up late night

    でも今夜も遅くまで起きてる

29. Screaming at the street lights

    街灯に向かって叫ぶ

30. All the cigarette smoke, filling up these hopeless lungs

    シガレットの煙が　この絶望の肺を満たしていく

31. Oh, and my head's like, "What happens to it's alright"

    ああ、頭の中で「でも大丈夫、何が起きても」って

32. Baby, it's not alright

    ねえ、これじゃダメなんだ

33. I feel like a closing window

    閉じていく窓みたいに感じる

34. But I can't shake the feeling

    でもその予感だけは振り払えない

35. That you picture a better life

    君の頭の中には もっといい人生がある

36. Better wife, better nights, better high

    もっといい妻に、もっといい夜に、もっといいハイに

37. I can't shake the feeling, oh

    どうしても消えない気持ちがあるんだ、ああ

38. Do you picture a better life?

    より良い暮らしを　想像できる？

39. I can't seem to understand it

    どうしても分からないんだ

40. How did we get so low?

    どうしてこんなに落ちてしまったんだ？

41. No, no, no, no

    いいえ、いいえ、いいえ、いいえ

42. I can't seem to understand it

    どうしても分からないんだ

43. How did we get so low

    どうしてこんなに底まで落ちたんだろう

44. No, no, no

    いや、いや、いや

45. But I can't shake the feeling

    でもその予感だけは振り払えない

46. That you picture a better life

    君の頭の中には もっといい人生がある

47. Better wife, better nights, better high (no, no, no)

    もっと良い妻、もっと良い夜、もっと良い高揚（いや、いや、いや）

48. I can't shake the feeling

    どうしても拭えない感覚がある

49. Do you picture a better life?

    より良い暮らしを　想像できる？

50. Ooh-ooh

    ああ、ああ

51. Do you picture a better life?

    より良い暮らしを　想像できる？

52. Oh-oh, do you picture a better life?

    ああ、もっといい未来を想像してる？

53. And I wonder, and I wonder

    それで思うんだ　思うんだ

54. Do you picture a better life? (Can't shake the feeling)

    もっといい未来を描いてる？（拭えない予感がある）

55. And I wonder (I can't shake the feeling)

    それでも不思議だ（拭いきれない予感がある）

56. Do you picture a better life?

    より良い暮らしを　想像できる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com