P!nk

「Circle Game」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2019

ジャンル

Pop

長さ

4:55

同期歌詞で再生

1. Through all my hard talk, I'm still just a daddy's girl

   強がりばかりしてても、私はまだパパの娘

2. In this hard shell, there's tiny cracks from a big world

   この堅い殻の中には　でっかい世界からの　小さなひびがある

3. And there's still monsters in my closet

   それでもクローゼットには　まだ怪物がいる

4. And they want to come and play

   そしてみんな来て遊びたがってる

5. There's still sounds in the dark, I wish they'd go away

   暗闇の中にまだ音がする　消えてほしい

6. I know, I know, I know, I know, I'm a big girl now

   わかってる、わかってる、わかってる、わかってる――もう私は大人だよ

7. I know, I know, I know, I know, I better work it out

   わかってる、わかってる、わかってる、わかってる　ちゃんと整理しなきゃ

8. I've got a little girl of my own and she looks at me

   俺には小さな女の子がいる 彼女は俺を見つめて

9. Like I'm a bad-ass and you know that I wanna be

   悪者みたいに強がってさ…君もそれを知ってる、なりたいんだ

10. And now there's monsters in her closet

    そして今、彼女のクローゼットに怪物がいる

11. And they wanna come and play

    そしてみんな　遊びに来たがってる

12. And I start looking for my dad to come and make 'em go away

    父親を呼んで そんなの全部消してもらいたくなる

13. I know, I know, I know, I know, that it's my job now

    わかってる、わかってる、わかってる、わかってる。今は僕の仕事なんだって

14. I know, I know, I know, I know, I better work it out

    わかってる、わかってる、わかってる、わかってる　ちゃんと整理しなきゃ

15. In the circle game, no one ever stopped to say

    サークルのゲームじゃ　誰も立ち止まって言わない　

16. "Soon it's gonna change, it all just goes away

    「そのうちきっと変わる すべてが ただ消えていく

17. Count your lucky stars that you had a chance to play"

    運が良かったと思え——君にはきっとチャンスが来たから、プレーできたんだ

18. In the circle game, no one ever stops to say

    輪の中のゲームで、誰も立ち止まって言わない

19. "Soon it's gonna change, it all just goes away

    「そのうちきっと変わる すべてが ただ消えていく

20. Count your lucky stars that you had a chance to play"

    運が良かったと思え——君にはきっとチャンスが来たから、プレーできたんだ

21. In the circle game

    輪になって回す遊び

22. I had a hard day, and I need to find a hiding place

    きつい一日だったんだ だから隠れられる場所を見つけたい

23. Can you give me just a second

    ちょっとだけ待ってくれる？

24. To make it through these growing pains?

    この成長の痛みに耐えていくために？

25. And I know that it's just life and I must go through things alone

    そしてわかってる、ただ人生ってやつで、ひとりでいろんなことを抱えて進まなきゃならない

26. But I'm feeling kinda small, I want his hand to hold

    でもなんだか小さく感じるの　抱きしめてほしい

27. I know, I know, I know, I know, I'm a big girl now

    わかってる、わかってる、わかってる、わかってる――もう私は大人だよ

28. Yeah, I know, I know, I know, I know, we all just work it out

    そうだよ、分かってる、分かってる、分かってる、分かってる—皆でうまくやりゃいい

29. In the circle game, no one ever stopped to say

    サークルのゲームじゃ　誰も立ち止まって言わない　

30. "Soon it's gonna change, it all just goes away

    「そのうちきっと変わる すべてが ただ消えていく

31. Count your lucky stars that you had a chance to play"

    運が良かったと思え——君にはきっとチャンスが来たから、プレーできたんだ

32. In the circle game, no one ever stopped to say

    サークルのゲームじゃ　誰も立ち止まって言わない　

33. "Soon it's gonna change, it all just goes away

    「そのうちきっと変わる すべてが ただ消えていく

34. Count your lucky stars that you had a chance to play"

    運が良かったと思え——君にはきっとチャンスが来たから、プレーできたんだ

35. In the circle game

    輪になって回す遊び

36. What is old? Can it be new again?

    古いって何？また新しくなれるの？

37. And what goes out? Does it come back in?

    なら出ていったものは　戻ってくるの？

38. And we have to say, "Goodbye," can we say, "Hello," again?

    それに「さよなら」って言わなきゃならないなら――また「こんにちは」って言い直せる？

39. Oh, where's the book that shows you how to be a big girl now?

    ねえ、今“大人の女の子”になる方法を教えてくれる本はどこ？

40. Can I fall apart one more time before I work it out?

    解きほぐす前に、もう一回だけ崩れちゃだめ？

41. In the circle game, no one ever stopped to say

    サークルのゲームじゃ　誰も立ち止まって言わない　

42. "Soon it's gonna change, it all just goes away

    「そのうちきっと変わる すべてが ただ消えていく

43. Count your lucky stars that you got a chance to play"

    チャンスをもらえたことに感謝しろ

44. In the circle game, no one ever stopped to say

    サークルのゲームじゃ　誰も立ち止まって言わない　

45. "Soon it's gonna change, it all just goes away

    「そのうちきっと変わる すべてが ただ消えていく

46. Count your lucky stars that you got a chance to play"

    チャンスをもらえたことに感謝しろ

47. In the circle game, in the circle game

    輪のゲームで、輪のゲームで

48. In the circle game, in the circle game

    輪のゲームで、輪のゲームで

49. In the circle game

    輪になって回す遊び

Lyrics powered by www.musixmatch.com