P!nk

「I Have Seen the Rain」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. This next song is called "I Have Seen the Rain", and it was Written by my daddy, Mr. Jim Moore

   この次の曲は『I Have Seen the Rain』。父さんのジム・ムーアが書いたんだ

2. Ah, he wrote it back in Vietnam about 40 years ago and I grew up singing it with him at different Vietnam vet Functions

   ああ、彼はそれを40年ほど前のベトナムで書き直して――僕は育ってから、いろんなベトナム帰還兵の集まりで、彼と一緒にそれを歌ってきた

3. It's how I learned to harmonize and how to love an Acoustic guitar

   それが俺にハーモニーの取り方と、アコースティック・ギターを愛することを教えてくれた

4. And the way that we recorded it, it was my dads first time In a recording studio. And he always said singers don't Have to work too hard, he changed his mind that day

   それに、あの録音のときは――私の父にとって録音スタジオでの初めての日だったの。で、彼はいつも言ってた、“歌い手はそんなに無理して働かなくていい”って。なのにあの日、考えが変わった

5. Um, we did it live, him and I in the vocal booth together Him playing and singing and me harmonizing. One take Straight through

   うん、私たちやったのさ—生で。彼と私がボーカルブースで一緒に。彼は弾いて歌って、私はハモって。ワンテイクで。そのまま一直線に

6. Um, that was really, really a good time. It was really Special to be able to record a song with my dad. The first Song I ever learned

   うん、本当に本当に最高だった。お父さんと一緒に曲を録れるなんて特別だった。私が初めて覚えた歌

7. Um, we hope you like it and dedicate it to all the vets out There

   ええと きっと気に入ってくれるはずだから ここに届けるよ そこにいるすべてのベテランに捧げて

8. I have seen the rain

   雨を見たことがある

9. I have felt the pain

   痛みをずっと味わってきた

10. I don't know where I'll be tomorrow

    明日 俺がどこにいるかは分からない

11. I don't know where I'm going

    行き先がわからない

12. I don't even know where I've been

    自分がどこにいたのかすら分かんない

13. But I know I'd like to see them again

    だけど、またあれを見てみたいって思ってる

14. Spend my days just searching

    日々をただ探して過ごして

15. Spend my nights in dreams

    夜はずっと夢に費やす

16. Stop looking over my shoulder, baby

    振り返ってばかりないでよ、ベイビー

17. I stopped wondering what it means

    それが何を意味するのか考えるのをやめた

18. Drop out, burn out, sold your home

    やめろ、燃え尽きろ、家を売った

19. Oh they said I should've been more

    ああ、あいつらはもっとこうすべきだって言った

20. Probably so if I hadn't been in

    多分そう、あの時おれが居なかったらな

21. That crazy damn Vietnam war

    あのクレイジーな、くそったれのベトナム戦争

22. I have seen the rain

    雨を見たことがある

23. I survived the pain

    痛みにも耐えて生き延びた

24. Oh I've been home 30 years or so

    ああ、家には30年くらい帰ってない

25. And I'm just stepping off of the plane

    そして俺はただ飛行機を降りたところ

26. Spend my days in searching

    探して過ごす日々

27. Spend my nights in dreams

    夜はずっと夢に費やす

28. Stop looking over my shoulder, baby

    振り返ってばかりないでよ、ベイビー

29. I stopped wondering what it means

    それが何を意味するのか考えるのをやめた

30. Drop out, burn out, sold your home

    やめろ、燃え尽きろ、家を売った

31. Oh they said I should've been more

    ああ、あいつらはもっとこうすべきだって言った

32. Probably so if I hadn't been in

    多分そう、あの時おれが居なかったらな

33. That crazy damn Vietnam war

    あのクレイジーな、くそったれのベトナム戦争

34. We have seen the rain together

    君と一緒に　雨も見てきた

35. We survived the pain forever

    私たちは痛みを永遠に生き延びた

36. Oh it's good to be home again

    ああ　家に帰れるっていいもんだ

37. It's good to be with my friends

    友だちと一緒にいるのっていいもんだ

38. Oh it's good to be home again

    ああ　家に帰れるっていいもんだ

39. It's good to feel the rain

    雨を感じるのっていいね

Lyrics powered by www.musixmatch.com