P!nk
「Love Me Anyway」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
Even if you see my scars
傷が見えてもね
Even if I break your heart
たとえあなたの心を傷つけても
If we're a million miles apart
百万マイル離れていても
Do you think you'd walk away?
君なら 歩み去れると思う？
If I get lost in all the noise
このごちゃごちゃの中で迷子になったら
Even if I lost my voice
声を失っても
Flirt with all the other boys
他の男の子たちにだって、軽く甘く手を伸ばす
What would you say?
あなたならなんて言う？
Could you?
ねえ、できる？
Could you?
ねえ、できる？
Could you?
ねえ、できる？
Love me anyway?
それでも愛してくれる？
Is it for better or for worse?
より良い方のため？それとも最悪のため？
Or am I just your good time girl?
それとも、私はただの“都合のいい”女？
Can you still hold me when it hurts
痛いときでも、まだ俺を抱きしめてくれる？
Or would you walk away?
それとも 歩み去るか？
Even if I scandalize you
君をスキャンダルにしたって
Cut you down and criticize you
切り倒して、あげつらう
Tell a million lies about you
あなたについて 嘘を百万並べて
What would you say?
あなたならなんて言う？
Could you? (You)
お願い、（君よ）
Could you? (You)
お願い、（君よ）
Could you? (You)
お願い、（君よ）
Could you love me anyway?
それでも私を愛してくれる？
Could you? (Aw, could you?)
できる？（ああ、できる？）
Could you? (Could you?)
できる？（できる？）
Could you?
ねえ、できる？
Could you love me anyway?
それでも私を愛してくれる？
Could you?
ねえ、できる？
Could you?
ねえ、できる？
(Could you still love me?)
（まだ愛してくれる？）
Could you?
ねえ、できる？
(Pick up pieces of me)
（僕の欠片を拾い集めて）
Could you?
ねえ、できる？
(Could you still love me?)
（まだ愛してくれる？）
Could you love me anyway?
それでも私を愛してくれる？
Could you?
ねえ、できる？
(Could you still love me?)
（まだ愛してくれる？）
Could you?
ねえ、できる？
(Pick up pieces of me?)
（私の欠片を拾い集めるの？）
Could you?
ねえ、できる？
(Could you still love me?)
（まだ愛してくれる？）
Could you love me anyway?
それでも私を愛してくれる？
Could you?
ねえ、できる？
(Will you catch me when I fall?)
（俺が転んだら、受け止めてくれる？）
Could you?
ねえ、できる？
(When we rise above it all?)
（すべてを超えたその時？）
Could you?
ねえ、できる？
(Will you hold me when it hurts?)
（つらい時、抱きしめてくれる？）
Like it's the end of the world
まるで世界の終わりみたいに
Could you?
ねえ、できる？
Could you?
ねえ、できる？
Could you?
ねえ、できる？
Could you?
ねえ、できる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- break
- 壊すA1
- cut
- 切るA1
- down
- 下へA1
- anyway
- とにかくA2
- hold
- 保持するA2
- better
- より良いA1
- when
- いつB1
- scandalize
- スキャンダル化
- hurts
- 痛めるA2
- worse
- もっと悪いA2
この曲について
P!nk is an American singer-songwriter associated with pop and rock who performs as Alecia Beth Moore. She is known for her confessional songwriting, genre-crossing hits, and high-impact live shows that include aerial and acrobatic elements.