P!nk

「Mean」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2008

ジャンル

Pop

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. You used to hold the door for me

   前は君がドアを開けてくれてた

2. Now you can't wait to leave

   もう 置いていきたいだけなんだ

3. You used to send me flowers if

   もし君が　花を送ってくれてたなら

4. You fucked up in my dreams

   君は俺の夢の中で　やらかした

5. I used to make you laugh with all the silly shit I did

   昔は　僕がやるバカなこと全部で君を笑わせてた

6. But now you roll your eyes and walk away

   なのに今は 目を伏せて歩き去る

7. And shake your head

   それで首を振る

8. When the spark has gone and the candles are out

   火花が消えて、キャンドルがなくなるまで

9. When the song is done and there's no more sound

   歌が終わって、もう音がしなくなっても

10. Whispers turn to yellin' and I'm thinkin'

    囁きが叫びに変わって　俺は考え込む

11. How did we get so mean?

    どうして僕らはそんなに意地悪になった？

12. How do we just move on?

    どうして私たちはただ前に進めるの？

13. How do you feel in the morning when it comes and everything's undone?

    朝になって訪れて、全部が崩れたとき、どう感じる？

14. Is it 'cause we wanna be free? Well that's not me

    それって自由になりたいから？ まあ違うけど

15. Normally I'm so strong

    ふつうなら、私はいつも強いのに

16. I just can't wake up on the floor like a thousand times before

    床で何千回も寝返りみたいに目を覚ませないんだ

17. Knowing that forever won't be

    永遠なんて続かないって分かってるから

18. Always sentimental when I think of how it was

    昔がどうだったか思い出すと、いつも切なくなる

19. When love was sweet and new and we just couldn't get enough

    恋が甘くて新しくて、私たち もっと欲しくてたまらなかった頃

20. The shower, it reminds me you'd undress me with your eyes

    シャワーを浴びるたび、あなたが目で私の服を脱がせるのを思い出す

21. And now you never touch me and you tell me that you're tired

    なのに今はもう触れてくれなくて、「疲れた」って言うんだ

22. You know, I get so sad when it all goes bad

    ねえ、うまくいかなくなると本当に悲しくなるんだ

23. And all you think about is all the fun you had

    それで頭を埋めるのは、あの楽しかったことばかり

24. And all those sorries ain't never gonna mean a thing, oh

    その数々の“ごめん”なんて、もう何も意味を持たないんだ、ああ

25. How did we get so mean?

    どうして僕らはそんなに意地悪になった？

26. How do we just move on?

    どうして私たちはただ前に進めるの？

27. How do you feel in the morning when it comes and everything's undone?

    朝になって訪れて、全部が崩れたとき、どう感じる？

28. Is it 'cause we wanna be free?

    それとも、自由になりたいから？

29. Well that's not me

    まあ　それが私じゃない

30. Normally I'm so strong

    ふつうなら、私はいつも強いのに

31. I just can't wake up on the floor

    床の上では、どうしても起き上がれない

32. like a thousand times before

    これまで何千回も

33. Knowing that forever won't be

    永遠なんて続かないって分かってるから

34. Oh, we said some things that we can never take back

    言っちまった言葉のせいで　もう取り返せないんだ

35. It's like a train wreck tryna hit the right track

    正しいレールにぶつかろうとする 鉄道事故みたいだ

36. We opened up the wine and we just let it breathe

    ワインを開けて、ただ呼吸させてやった

37. But we shoulda' drank it down while it was still sweet

    でもあの甘いうちに 飲み干しておけばよかった

38. It all goes bad eventually

    遅かれ早かれ全部は悪い方に転ぶ

39. Now do we stay together 'cause

    それでも一緒にいるの？だって

40. we're scared to be alone?

    ひとりになるのが怖い？

41. We got so used to this abuse,

    こんな仕打ちにも慣れすぎて、

42. it kind of feels like home

    なんだか故郷みたいに感じる

43. But, my baby, I just really wanna know, oh

    でもね、ベイビー、ただ本当は知りたいんだ、ああ

44. How did we get so mean?

    どうして僕らはそんなに意地悪になった？

45. How do we just move on?

    どうして私たちはただ前に進めるの？

46. How do you feel in the morning when it comes and everything's undone?

    朝になって訪れて、全部が崩れたとき、どう感じる？

47. Is it 'cause we wanna be free?

    それとも、自由になりたいから？

48. Well that's not me

    まあ　それが私じゃない

49. Normally I'm so strong

    ふつうなら、私はいつも強いのに

50. I just can't wake up on the floor

    床の上では、どうしても起き上がれない

51. like a thousand times before

    これまで何千回も

52. Knowing that forever won't be

    永遠なんて続かないって分かってるから

53. How do we just move on?

    どうして私たちはただ前に進めるの？

54. How do you feel in the morning when it comes

    朝になってそれが来たとき、どんな気分？

55. and everything's undone?

    全部がほどけてしまったの？

56. Is it 'cause we wanna be free?

    それとも、自由になりたいから？

57. Well that's not me

    まあ　それが私じゃない

58. Normally I'm so strong

    ふつうなら、私はいつも強いのに

59. I just can't wake up on the floor like a thousand times before

    床で何千回も寝返りみたいに目を覚ませないんだ

60. Knowing that forever won't be

    永遠なんて続かないって分かってるから

Lyrics powered by www.musixmatch.com