P!nk

「My Vietnam」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2001

ジャンル

Pop

長さ

5:20

同期歌詞で再生

1. Daddy was a soldier

   パパは兵士だった

2. He taught me about freedom

   彼は自由について教えてくれた

3. Peace and all the great things that we

   平和と　あの素晴らしい出来事を　みんなで

4. Take advantage of

   いいように利用して

5. Once I fed the homeless

   一度、ホームレスにご飯をあげた

6. I'll never forget

   絶対に忘れない

7. The look upon their faces

   その顔に浮かぶ表情

8. As I treated them with respect, and

   敬意をもって向き合ったのに、そして

9. This is my Vietnam

   これが私のヴェトナム

10. I'm at war

    戦争してるんだ

11. Life keeps on droppin' bombs

    人生は　落ち続ける　爆弾

12. And I keep score

    それでも俺は点数を数える

13. Momma was a lunatic, yes

    ママは狂人だったの、そうよ

14. She liked to push my buttons

    彼女は僕のボタンを押すのが好きだった

15. She said I wasn't good enough

    彼女は言った　僕には釣り合うだけの価値がないって

16. But I guess I wasn't tryin'

    でもたぶん、僕は本気でやろうとしてなかった

17. Never liked school that much (school that much)

    学校ってほどほどにしか好きじゃなかった（ほどほどにしか）

18. They tried to teach me better

    もっといいふうにって教え込もうとした

19. But I just wasn't hearin' it because I thought

    ただ――聞こえてなかったんだ　そう思ってたから

20. I was already pretty clever, and

    もうかなり賢かったんだ、そして

21. This is my Vietnam

    これが私のヴェトナム

22. I'm at war

    戦争してるんだ

23. Life keeps on droppin' bombs

    人生は　落ち続ける　爆弾

24. And I keep score

    それでも俺は点数を数える

25. This is my Vietnam

    これが私のヴェトナム

26. I'm at war (at war)

    俺は戦ってる（戦ってる）

27. They keep on droppin' bombs

    やつらは爆弾を落とし続ける

28. And I keep score

    それでも俺は点数を数える

29. What do you expect from me?

    私に何を期待してるの？

30. What am I not giving you?

    俺は何を渡せてない？

31. What could I do for you

    あなたのために何ができるかな

32. To make me okay in your eyes?

    君の目に僕（私）を大丈夫にするには？

33. This is my Vietnam (this is my Vietnam)

    これが俺のベトナム（これが俺のベトナム）

34. I'm at war (at war)

    俺は戦ってる（戦ってる）

35. They keep on droppin' bombs (droppin' bombs)

    ドカドカ落としてくる（ドカドカ落としてくる）

36. And I keep score

    それでも俺は点数を数える

37. This is my Vietnam

    これが私のヴェトナム

38. I'm at war

    戦争してるんだ

39. Life keeps on droppin' bombs

    人生は　落ち続ける　爆弾

40. And I keep score

    それでも俺は点数を数える

41. This is my Vietnam

    これが私のヴェトナム

42. This is my Vietnam

    これが私のヴェトナム

Lyrics powered by www.musixmatch.com