P!nk

「Save My Life」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:17

同期歌詞で再生

1. Mmm, mmm, da, da, da

   ンン、ンン、ダ、ダ、ダ

2. She's back on drugs again even though she knows it ain't right

   彼女また薬物に戻ってる それが正しくないって分かってるのに

3. She can't even call up her friends and say, "Help me save my life"

   彼女は友だちにすら電話できないの 『助けて、命を救って』って

4. She's so ashamed of herself that she's come full circle, oh, whoa

   彼女は自分が恥ずかしすぎて、ぐるっと一周して戻ってきたのさ、ああ、ああ、

5. Nobody understands what it's like to be this girl

   この私でいる気持ちは誰にもわからない

6. So she

   だから彼女

7. She disappeared and she

   彼女は消えて

8. She wasn't clear and she

   彼女ははっきりしなかった　そして彼女は

9. She didn't say where she was going, yeah, yeah

   彼女は行き先は言わなかった、うんうん

10. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

11. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

12. Save my life, won't you hear me?

    助けて、私の命を救ってくれない？聞こえてる？

13. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

14. She had the man of her dreams and some success

    彼女は夢に見た男と、いくらかの成功を手にしてた

15. And she was so happy and looking well

    彼女はとても幸せで、元気そうで

16. It was this one dark night that she slipped

    あの子が忍び込んだのは、ただ一度の真っ暗な夜だった

17. And then the next morning that she felt like a piece of shit

    そのまま力を出し続けて、止まるな（十分になるまで）

18. So she's

    だから彼女は

19. She's hanging out and she's

    彼女は外にいて　それで

20. She's with the crowd and she's

    彼女は群衆の中にいて、それで

21. She's traveling where the wind is blowing, yeah, yeah

    風の向くままに旅してる　そう　そう

22. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

23. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

24. Save my life, won't you hear me?

    助けて、私の命を救ってくれない？聞こえてる？

25. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

26. And he's a real good guy and he

    それでいて本当にいいやつでさ、しかも彼は

27. He wants to save her, 'cause, he's (oh, he wants to save)

    彼は彼女を救いたいんだ、だって（ああ、彼は救いたいんだ）

28. More than been there all before, oh, whoa

    これまでの誰よりも、ああ、オーオー

29. And she's

    それで彼女は

30. She's so confused and his

    彼女は混乱してて、彼は

31. His heart is breaking and he

    胸は張り裂けそうで、彼は

32. He dreams she's knocking on his door, yeah, yeah, oh

    彼は夢を見るんだ、彼女がノックしてるんだって—そう、そう、ああ

33. Save my life

    助けて、私の命を

34. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

35. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

36. Save my life, can you hear me?

    命を救ってくれないか、聞こえる？

37. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

38. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

39. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

40. Save my life, won't you hear me?

    助けて、私の命を救ってくれない？聞こえてる？

41. Save my life, won't you help me?

    助けてよ、命を救ってくれないか？

Lyrics powered by www.musixmatch.com