P!nk
「Stupid Girls」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:18
Stupid girl
バカな女
Stupid girls
バカな女の子
Stupid girls
バカな女の子
Maybe if I act like that
もしかして そう振る舞えば
That guy will call me back
あの男は折り返し電話してくる
Porno paparazzi girls
ポルノみたいなパパラッチの女の子たち
I don't wanna be a stupid girl
愚かな女にはなりたくない
Go to Fred Segal, you'll find them there
フレッド・セガルへ行けば きっとそこにある
Laughing loud, so all the little people stare
大声で笑って、ちっちゃい人たちみんなが見つめる
Looking for a daddy to pay for the champagne
シャンパンを払ってくれる“パパ”を探してる
Droppin' names
名前を落としていく
What happened to the dream of a girl president
女の子大統領の夢はどうなった？
She's dancing in the video next to 50 cent
彼女は動画の中で50セントの隣で踊ってる
They travel in packs of two and three
二人と三人で群れて旅をする
With their itsy-bitsy doggies and their teeny-weeny tees
ちいさなちいさなワンちゃんたちと ちっちゃなちっちゃなＴシャツ
Where, oh where, have the smart people gone?
ねえ、どこへ行ったんだろう？賢い人たちは
Oh where, oh where could they be?
ああ どこにいるんだ どこに
Maybe if I act like that
もしかして そう振る舞えば
That guy will call me back
あの男は折り返し電話してくる
Porno paparazzi girls
ポルノみたいなパパラッチの女の子たち
I don't wanna be a stupid girl
愚かな女にはなりたくない
Baby, if I act like that
ねえ 私がそんなふうに振る舞ったら
Flippin' my blond hair back
ブロンドの髪をばさっと振り向く
Push up my bra like that
そのままブラをグッと押し上げて
I don't wanna be a stupid girl
愚かな女にはなりたくない
Break it down now
今すぐ分解してみせて
The disease is growing, it's epidemic
病は育ってる、流行病みたいに
I'm scared that there ain't a cure
治療法なんてないのが怖い
The world believes it, and I'm going crazy
世界はそう信じて 俺は狂いそう
I cannot take anymore
これ以上はもう耐えられない
I'm so glad that I'll never fit in
俺が決して馴染めないってわかってて、嬉しいよ
That will never be me
それは決して私のすることじゃない
Outcasts and girls with ambition
ならず者と 夢に賭ける女の子たち
That's what I wanna see (come on)
それが僕が見たい景色だ（さあ）
Disaster's all around (disaster's all around)
災いがあちこちにある（災いがあちこちにある）
A world of despair (a world of despair)
絶望の世界（絶望の世界）
Your only concern, "Will it fuck up my hair?"
心配するのはただひとつ、「髪が台無しにならないか？」
Maybe if I act like that
もしかして そう振る舞えば
That guy will call me back
あの男は折り返し電話してくる
Porno paparazzi girls
ポルノみたいなパパラッチの女の子たち
I don't wanna be a stupid girl
愚かな女にはなりたくない
Baby, if I act like that
ねえ 私がそんなふうに振る舞ったら
Flippin' my blond hair back
ブロンドの髪をばさっと振り向く
Push up my bra like that
そのままブラをグッと押し上げて
I don't wanna be a stupid girl
愚かな女にはなりたくない
Thing, do ya thing
やりたいように、やれ
Do ya thing, do ya thing, yeah
やれよ、やれよ、イェイ
I like this, like this, like this
この感じ、好きだよ、この感じ、この感じ
Pretty, will you fuck me, girl? (Silly, I'm so lucky girl)
かわいいね ねえヤらない？ お嬢（バカだな こんなに運のいい女の子だ）
Pull my hair, I'll suck it, girl (stupid girl)
髪を引っ張って、吸ってあげるよ、ねえ（バカな子）
Pretty, will you fuck me, girl? (Silly, I'm so lucky girl)
かわいいね ねえヤらない？ お嬢（バカだな こんなに運のいい女の子だ）
Pull my hair, I'll suck it, girl (stupid girl)
髪を引っ張って、吸ってあげるよ、ねえ（バカな子）
Maybe if I act like that (baby, if I...)
あんなふうに振る舞えたら（ベイビー、もし…）
Flipping my blond hair back (baby, if I...)
金髪をかるく振り返す（ベイビー、もし…）
Push up my bra like that
そのままブラをグッと押し上げて
Stupid girl
バカな女
Maybe if I act like that
もしかして そう振る舞えば
That guy will call me back
あの男は折り返し電話してくる
Porno paparazzi girls
ポルノみたいなパパラッチの女の子たち
I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)
バカな女にはなりたくない（バカな女）
Maybe if I act like that
もしかして そう振る舞えば
Flippin' my blond hair back
ブロンドの髪をばさっと振り向く
Push up my bra like that
そのままブラをグッと押し上げて
I don't wanna be a stupid girl (stupid girl)
バカな女にはなりたくない（バカな女）
Maybe if I act like that (stupid girl)
もしあんなふうに振る舞うなら（ばかね、ガール）
Flipping my blond hair back (stupid girl)
ブロンドの髪をなびかせて戻す（バカな子）
Push up my bra like that (stupid girl)
そんなふうに胸元を押し上げてよ（バカな女の子）
Stupid girl
バカな女
Stupid girl (stupid girl)
バカな子（バカな子）
Stupid girl (stupid girl)
バカな子（バカな子）
Stupid girl (stupid girl)...
バカな子（バカな子）…
重要単語
- believes
- 信じるA1
- it's
- それはA1
- laughing
- 笑ってA1
- little
- 少しA1
- looking
- 探しているA1
- never
- 決して〜ないA1
- people
- 人々A1
- don't
- しないでA1
- girl
- 少女A1
- girls
- 女の子A1
この曲について
P!nk is an American singer-songwriter associated with pop and rock who performs as Alecia Beth Moore. She is known for her confessional songwriting, genre-crossing hits, and high-impact live shows that include aerial and acrobatic elements.