P!nk

「There You Go」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

1997

ジャンル

Pop

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Please don't come around talking bout that you love me

   「愛してる」なんて言いに来ないで

2. 'Cause that love sh— just a'int for me

   だってその愛なんて——僕には合わない

3. I don't wanna hear that you adore me

   君が僕を崇拝してるなんて聞きたくない

4. And I know that all you're doing is running your mind games

   それが全部、俺の心を弄ぶマインドゲームだって分かってる

5. Don't you know that game beats game?

   あのゲームはゲームに勝つんだって、知らないの？

6. So your best bet is to be straight with me

   だから一番いいのは、俺に正直でいること

7. So you say you wanna talk, let's talk

   話したいって言うなら　話そう

8. If you won't talk I'll walk, yeah it's like that

   話す気がないなら僕は行く、そういう感じだよ

9. Got a new man, he's waiting out back

   新しい男が来てる、裏で待ってる

10. Now what, whatcha think bout that? ('Bout that)

    で、どうよ？って思うだろ？（それってどうだ）

11. Now when I say I'm through, I'm through

    もう終わりだって言ったら、ほんとに終わりだ

12. Basically I'm through with you

    要するに、もう君とは終わりだ

13. Whatcha' wanna say?

    言いたいことって何？

14. Had to have it your way, had to play games

    どうしても君のやり方で、ゲームしてないと気が済まない

15. Now you're begging me to stay

    いま君は、俺に残ってくれと頼んでる

16. There you go, looking pitiful

    ほら、みじめそうに見えるじゃん

17. Just because I let you go

    君を手放したからって

18. There you go, talking bout you want me back

    ほら来た お前は言うんだ “戻ってほしい”って

19. Sometimes it's be's like that, so

    そんなふうに、ね

20. There you go, talking bout you miss me so

    ほらね、君は「会いたいって言ってるのよ」なんて

21. That you love me so, why I let you go?

    そんなに私を愛してるのに、なんで手放したの？

22. There you go, 'cause your lies got old

    ほらね、だってその嘘ももう古くなった

23. Look at you, there you go

    見てよ、ほらそこに

24. Please don't come around talking bout how you changed

    お願い、来ては言わないで——『君は変わった』なんて

25. How you said goodbye to what's her name

    君は“彼女の名前”をどうやって別れを告げた

26. All it sounds like to me is new game

    僕には新しいゲームにしか聞こえない

27. And I was right when I thought I'd be much better off without you

    そして思った通りだよ 君なしでもっと幸せになれるって

28. Had to get myself from 'round you

    君のそばから　自分を引き剥がさないと

29. 'Cause my life was all about you

    人生のすべてが君のことだったから

30. So you say you wanna talk, I don't

    だから君は話がしたいって言うけど、僕は──

31. Say you wanna change, I won't

    変わりたいって言っても、聞かない（無理）

32. Yeah, it's like that

    そういう感じさ

33. Had your chance, won't take it back

    チャンスはもう来た—戻したりはしない

34. Now what, whatcha think 'bout that? ('Bout that?)

    で、どうなの？ どう思う？（それって？）

35. And when I say I'm through, I'm through

    俺が終わりだって言ったら　終わりなんだ

36. Basically I'm through with you

    要するに、もう君とは終わりだ

37. Whatcha' wanna say?

    言いたいことって何？

38. Had to have it your way, had to play games

    どうしても君のやり方で、ゲームしてないと気が済まない

39. Now you're begging me to stay

    いま君は、俺に残ってくれと頼んでる

40. There you go, looking pitiful

    ほら、みじめそうに見えるじゃん

41. Just because I let you go

    君を手放したからって

42. There you go, talking bout you want me back

    ほら来た お前は言うんだ “戻ってほしい”って

43. Sometimes it's be's like that, so

    そんなふうに、ね

44. There you go, talking 'bout you miss me so

    ほら、君は言うんだ――『僕のこと恋しくてたまらない』って

45. That you love me so, why I let you go?

    そんなに私を愛してるのに、なんで手放したの？

46. There you go, 'cause your lies got old

    ほらね、だってその嘘ももう古くなった

47. Look at you, there you go

    見てよ、ほらそこに

48. Ooh, don't you wish you could turn the hands of time?

    ああ、時間を巻き戻せたらいいのにって思わない？

49. Don't you wish that you still were mine?

    まだ俺のものだったらよかったのに、って思わない？

50. Don't you wish I'd take you back?

    戻してあげたいって思わない？

51. Don't you wish that things were simple like that?

    ねえ、物事があんなふうに単純だったらって思わない？

52. Didn't miss a good thing 'til it's gone

    いいことを逃さずにいられたのに、失くなるまで気づかなかった

53. But I knew it wouldn't be long

    でも長くは続かないって分かってた

54. 'Til you came running back, missing my love there you go

    駆け戻ってくるまで　恋しさのまま　あなたはそこへ

55. There you go, looking pitiful

    ほら、みじめそうに見えるじゃん

56. Just because I let you go

    君を手放したからって

57. There you go, talking 'bout you want me back

    ほら、君は『俺を戻してほしい』だなんて語ってる

58. Sometimes it's be's like that, so

    そんなふうに、ね

59. There you go, talking 'bout you miss me so

    ほら、君は言うんだ――『僕のこと恋しくてたまらない』って

60. That you love me so, why I let you go?

    そんなに私を愛してるのに、なんで手放したの？

61. There you go, 'cause your lies got old

    ほらね、だってその嘘ももう古くなった

62. Look at you, there you go!

    ほらほら、そうそう！

63. There you go, looking pitiful

    ほら、みじめそうに見えるじゃん

64. Just because I let you go

    君を手放したからって

65. There you go, talking 'bout you want me back

    ほら、君は『俺を戻してほしい』だなんて語ってる

66. Sometimes it's be's like that, so

    そんなふうに、ね

67. There you go, talking 'bout you miss me so

    ほら、君は言うんだ――『僕のこと恋しくてたまらない』って

68. That you love me so, why I let you go?

    そんなに私を愛してるのに、なんで手放したの？

69. There you go, 'cause your lies got old

    ほらね、だってその嘘ももう古くなった

70. Look at you, there you go

    見てよ、ほらそこに

71. There you go, looking pitiful

    ほら、みじめそうに見えるじゃん

72. Just because I let you go

    君を手放したからって

73. There you go, talking 'bout you want me back

    ほら、君は『俺を戻してほしい』だなんて語ってる

74. Sometimes it's be's like that, so

    そんなふうに、ね

75. There you go, talking 'bout you miss me so

    ほら、君は言うんだ――『僕のこと恋しくてたまらない』って

76. That you love me so, why I let you go?

    そんなに私を愛してるのに、なんで手放したの？

77. There you go, 'cause your lies got old

    ほらね、だってその嘘ももう古くなった

78. Look at you, there you go

    見てよ、ほらそこに

79. There you go, there you go

    ほらよ、ほらよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com