P!nk
「Tonight’s the Night」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Well, tonight's the night
さあ、今夜がその時
I'm gonna get it right
ちゃんとやり直してみせる
Gonna hit the scene with my friends
友だちと一緒に舞台をぶち壊しに行く
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna do what I gotta do
やるべきことはやるんだ
To get out of here
ここから出るには
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
Bought myself a quick cheap ticket
安くて早い切符を自分で買った
Lookin' for a brand new scene
新しい場面を探してる
Gotta get the hell outta Hollywood
とにかく地獄でも抜け出せ、ハリウッド
'Cause everyday is Halloween
だって毎日がハロウィンだから
Hit the town with brass knuckles
武器代わりに真鍮のナックルで街へ繰り出せ
While all the good people stare
みんながいい人たち じっと見てても
I hope I don't end up in jail
牢屋行きにはなりたくない
But then again I don't really care
でも、今さらそんなの別に気にしない
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna get it right
ちゃんとやり直してみせる
Gonna hit the scene with my friends
友だちと一緒に舞台をぶち壊しに行く
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna do what I gotta do
やるべきことはやるんだ
To get out of here
ここから出るには
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
I think it's time to have some fun
そろそろ楽しむ時じゃない？
Now what am I goin' to wear?
じゃあ私は何を着ればいいの？
And where we gonna go?
で、僕らはどこへ行くの？
And who's gonna do my hair?
それに 誰が髪をセットしてくれるの？
Got these hot ass boots
このアツいブーツを履いてる
But ain't got nothin' to do
でもやることなんて何もないのに
Somebody better give me some gas money
だれか ガソリン代くらいはくれないかな
Or we'll be sittin' here like fools
それとも、このまま馬鹿みたいに座ってるのかい？
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna get it right
ちゃんとやり直してみせる
Gonna hit the scene with my friends
友だちと一緒に舞台をぶち壊しに行く
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna do what I gotta do
やるべきことはやるんだ
To get out of here
ここから出るには
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
I'm leavin' today
俺は今日出てく
I'm goin' far, far, far away
はるか、はるか、はるか遠くへ行く
Got no reason to stay
留まる理由なんてない
'Cause I wanna play
だって、遊びたいから
So can you hang?
それで、つるせる？
It's gonna be all night yeah
ずっと一晩中だよ、ええ
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna get it right
ちゃんとやり直してみせる
Gonna hit the scene with my friends, yeah
友だちといっしょに場に乗り込むんだ、そう
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Gonna feel alright again
また大丈夫って感じられるはず
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna do what I gotta do
やるべきことはやるんだ
To get out of here
ここから出るには
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
Bought myself a quick cheap ticket
安くて早い切符を自分で買った
Lookin' for a brand new scene
新しい場面を探してる
Gotta get the hell outta Hollywood
とにかく地獄でも抜け出せ、ハリウッド
'Cause everyday is Halloween
だって毎日がハロウィンだから
Hit the town with brass knuckles
武器代わりに真鍮のナックルで街へ繰り出せ
While all the good people stare
みんながいい人たち じっと見てても
I hope I don't end up in jail
牢屋行きにはなりたくない
But then again I don't really care
でも、今さらそんなの別に気にしない
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna get it right
ちゃんとやり直してみせる
Gonna hit the scene with my friends
友だちと一緒に舞台をぶち壊しに行く
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
Tonight's the night
今夜がその夜
I'm gonna do what I gotta do
やるべきことはやるんだ
To get out of here
ここから出るには
Tonight's the night, I'm a feel alright
今夜だ 僕は気分いい
Feel alright again
また大丈夫な気がする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- well
- 井戸A1
- tonight's
- 今夜のA1
- again
- もう一度A1
- cheap
- 安いA1
- don't
- しないでA1
- i'm
- 私は
- gonna
- 〜するつもり
- hit
- ヒットA2
- scene
- 場面A2
- alright
- 大丈夫
力試し
Tonight’s the Nightをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
P!nkは、ポップとロックに関連したアメリカのシンガーソングライターで、アレシア・ベス・ムーアとしてパフォーマンスを行っています。彼女は告白的な歌詞、ジャンルを横断するヒット曲、高インパクトのライブショーで知られており、空中やアクロバティックな要素を含んでいます。