P!nk

「You Make Me Sick」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

初級

リリース

2000

ジャンル

Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. They make me sick

   吐き気がする

2. I know, I feel you

   わかる、あなたの気持ちがわかる

3. That's why we gotta stick together

   だからこそ俺たちは一緒にいなきゃ

4. Yep, yep, yep

   うん、うん、うん

5. I know

   わかってる

6. You make me sick

   気分が悪くなる

7. I want you and I'm hating it (yeah, yeah)

   君がほしいのに、でもこんなの嫌だ（そうそう）

8. Got me lit like a candlestick (uh)

   蝋燭みたいに俺を燃やして（うっ）

9. Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip

   先っちょに触れたら熱すぎて…感じるんだ つかまえなきゃ

10. And it's driving me crazy, baby, don't you quit (that's right)

    そしてそれが僕を狂わせるんだ、ベイビー、やめないで（そうだ）

11. Can't get enough of it

    足りない もっと欲しい

12. You got me going again

    また君に火をつけられた

13. Baby, you got me going again

    ねえベイビー、また俺を夢中にさせる

14. You make me sick

    気分が悪くなる

15. He was doing 8-0 on the freeway

    彼は高速道路で8-0をやってた

16. In the six double O, bumping Isley

    シックス・ダブル・オーで、イズリーを流しながら

17. He was getting kinda close, kinda touchy

    近づいてきて　ちょっと触れそうで

18. 'Cause he had a little too much Hennessey

    だってあいつ、ヘネシーをちょっと飲みすぎたから

19. He told me that he wanna go home, with me up on the hill to my condo

    彼は言ったの、家に帰りたいって。俺を連れて、丘の上の俺のコンドまでって

20. Told me he would keep it all on the low-low

    全部 こっそり隠しておくって言ってた

21. But I told him, "Boo, I don't really know, though"

    でも彼に言ったんだ、「ブー、まあ本当のところよく分かんないけど」って

22. He got closer to me, it started getting deep

    彼がもっと近づいてきて、だんだん深くなっていった

23. He had me in a zone when he started to show me things

    彼がいろいろ見せ始めた瞬間、俺はもうその場のゾーンに引き込まれてた

24. I never saw before

    今まで一度も見たことないのに

25. Baby was smooth, but I knew it was game

    赤ん坊みたいにスベスベ、でも罠だってわかってた

26. Hell-of-a cool, but you men are the same

    かっこよすぎる地獄みたいだ、でもお前ら男はみんな同じ

27. The way he licked his lips and touched my hips

    彼が唇を舐めて、俺の腰に触れるその仕草

28. I knew that he was slick (yeah, c'mon)

    彼は手練手管がうまいって分かってた（そうそう、さあ）

29. You make me sick (yeah)

    気持ち悪いよ（そう）

30. I want you and I'm hating it

    欲しいのに　でも憎らしい

31. Got me lit like a candlestick

    蝋燭みたいに、俺を燃え上がらせて

32. Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip

    先っちょに触れたら熱すぎて…感じるんだ つかまえなきゃ

33. And it's driving me crazy, baby, don't you quit (crazy)

    それに僕を狂わせるんだ　ベイビー　やめないで（クレイジー）

34. Can't get enough of it

    足りない もっと欲しい

35. You got me going again

    また君に火をつけられた

36. Baby, you got me going again

    ねえベイビー、また俺を夢中にさせる

37. You make me sick

    気分が悪くなる

38. In the six now, so hot

    いま6つ目だ　こんなに熱い

39. Gotta pull all the windows down

    窓を全部引き剥がすんだ

40. Eyes lead and I'm thinking 'bout them sheets now

    まっすぐな視線に導かれて　今はあのシーツのことを考えてる

41. Wondering should I really take it there now?

    今すぐあそこへ行くべきか迷ってる？

42. He told me he would make it worth it (worth it)

    彼は言ったんだ、きっと報われるって（報われる）

43. Again, how many times have I heard this?

    また同じ話を、何度聞かされたんだろう

44. Kinda funny, but I wasn't even nervous

    ちょっとおかしいけど、緊張なんてしてなかった

45. Well, his slick-ass lines were kinda working

    まあ、あいつのズルい口説き文句は ちょっと効いてたみたい

46. I felt my knees get weak, his body was calling me

    膝ががくっと崩れそうになって、彼の身体が私を呼んでた

47. Just couldn't take the heat

    ただ、あの熱に耐えられなかった

48. Anyway it was two or three, I had to get off the streets

    どうでもいいけど、結局二、三の頃には路上を離れなきゃいけなかった

49. Baby was cool, but I knew it was game

    ベイビーはクールだった でも これは勝負だってわかってた

50. Said, he was too schooled to be screaming my name

    言ってた　彼は教えこまれすぎてて　俺の名を叫べないって

51. Even though we made the best of it

    それでも、できる限りのことはしてきたのに

52. I still told him this

    それでも僕は彼に言ったんだ

53. You make me sick

    気分が悪くなる

54. I want you and I'm hating it

    欲しいのに　でも憎らしい

55. Got me lit like a candlestick

    蝋燭みたいに、俺を燃え上がらせて

56. Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip

    先っちょに触れたら熱すぎて…感じるんだ つかまえなきゃ

57. And it's driving me crazy, baby, don't you quit

    それで俺は正気がぶっ飛びそうなんだ、ベイビー、やめないで

58. Can't get enough of it

    足りない もっと欲しい

59. You got me going again

    また君に火をつけられた

60. Baby, you got me going again

    ねえベイビー、また俺を夢中にさせる

61. You make me sick

    気分が悪くなる

62. You make me sick

    気分が悪くなる

63. I want you and I'm hating it

    欲しいのに　でも憎らしい

64. Got me lit like a candlestick

    蝋燭みたいに、俺を燃え上がらせて

65. Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip

    先っちょに触れたら熱すぎて…感じるんだ つかまえなきゃ

66. And it's driving me crazy, baby, don't you quit

    それで俺は正気がぶっ飛びそうなんだ、ベイビー、やめないで

67. Can't get enough of it

    足りない もっと欲しい

68. You got me going again

    また君に火をつけられた

69. Baby, you got me going again

    ねえベイビー、また俺を夢中にさせる

70. You make me sick

    気分が悪くなる

71. I want you and I'm hating it

    欲しいのに　でも憎らしい

72. Got me lit like a candlestick

    蝋燭みたいに、俺を燃え上がらせて

73. Get too hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip

    先っちょに触れたら熱すぎて…感じるんだ つかまえなきゃ

74. And it's driving me crazy, baby, don't you quit

    それで俺は正気がぶっ飛びそうなんだ、ベイビー、やめないで

75. Can't get enough of it

    足りない もっと欲しい

76. You got me going again

    また君に火をつけられた

77. Baby, you got me going again

    ねえベイビー、また俺を夢中にさせる

78. You make me sick

    気分が悪くなる

79. I want you, but I'm hating it

    欲しいのに、そうなるのが嫌になる

80. Hot when you touch the tip, I'm feeling it, I gotta get a grip

    ベイビー、君が指先で触れると熱くて　たまらないんだ、ちゃんと掴まなきゃ

81. And it's driving me crazy, baby, don't you quit

    それで俺は正気がぶっ飛びそうなんだ、ベイビー、やめないで

82. Can't, no, no, no, no, no

    できない、いや、いや、いや、いや、いや

83. Oh, you make me sick

    君のせいで吐き気がする

84. I want you and I'm hating it (I want you and I'm hating it)

    欲しくてたまらないのに、嫌気もさす（欲しくてたまらないのに、嫌気もさす）

Lyrics powered by www.musixmatch.com