Françoise Hardy

「Mon amie la rose」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1964

ジャンル

Chanson

長さ

2:18

同期歌詞で再生

1. On est bien peu de chose

   僕らはあまりにも　ちっぽけなもの

2. Et mon amie la rose

   そして、わたしの友だち　バラよ

3. Me l'a dit ce matin

   今朝、そう言われた

4. À l'aurore je suis née

   夜明けに、私は生まれた

5. Baptisée de rosée

   露に洗われて名づけられ

6. Je me suis épanouie

   私は花開いた

7. Heureuse et amoureuse

   幸せで、恋をしてる

8. Aux rayons du soleil

   太陽の光を浴びて

9. Me suis fermée la nuit

   夜のあいだ、私は鍵をかけた

10. Me suis réveillée vieille

    目を覚ましたら、もう老いてた

11. Pourtant j'étais très belle

    それなのに私はとても美しかった

12. Oui j'étais la plus belle

    そう、私がいちばん綺麗だった

13. Des fleurs de ton jardin

    君の庭の花

14. On est bien peu de chose

    僕らはあまりにも　ちっぽけなもの

15. Et mon amie la rose

    そして、わたしの友だち　バラよ

16. Me l'a dit ce matin

    今朝、そう言われた

17. Vois le dieu qui m'a faite

    私を創った神を見て

18. Me fait courber la tête

    頭をうなだげさせる

19. Et je sens que je tombe

    そして、落ちていくのを感じる

20. Et je sens que je tombe

    そして、落ちていくのを感じる

21. Mon cœur est presque nu

    私の心はほとんど裸

22. J'ai le pied dans la tombe

    足はもう墓の中

23. Déjà je ne suis plus

    だって私はもう違う

24. Tu m'admirais hier

    きのう君は僕を見惚れてた

25. Et je serai poussière

    そして僕は塵になる

26. Pour toujours demain

    永遠は明日のほうへ

27. On est bien peu de chose

    僕らはあまりにも　ちっぽけなもの

28. Et mon amie la rose

    そして、わたしの友だち　バラよ

29. Est morte ce matin

    今朝、彼女は死んだ

30. La lune cette nuit

    今夜の月

31. À veillé mon amie

    目を覚ましていて、ねえ友だち

32. Moi en rêve j'ai vu

    夢の中で、俺は見た

33. Éblouissante et nue

    まばゆくて、裸で

34. Son âme qui dansait

    踊っていたその魂

35. Bien au-delà des nues

    雲のはるか向こうで

36. Et qui me souriait

    それでいて俺に微笑みかける

37. Crois celui qui peut croire

    信じられる者は、信じて

38. Moi, j'ai besoin d'espoir

    運命をこじ開ける

39. Sinon je ne suis rien

    じゃなきゃ、私は何者にもならない

40. Ou bien si peu de chose

    それとも ほんの少しだけ

41. C'est mon amie la rose

    ぼくの友だち、バラ

42. Qui l'a dit hier matin

    昨朝、誰が言った？

Lyrics powered by www.musixmatch.com