Françoise Hardy

「Tous les garçons et les filles」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

1962

ジャンル

Chanson

長さ

3:08

同期歌詞で再生

1. Tous les garçons et les filles de mon âge

   同じ歳の男の子も女の子も

2. Se promènent dans la rue deux par deux

   通りを二人ずつ歩いてる

3. Tous les garçons et les filles de mon âge

   同じ歳の男の子も女の子も

4. Savent bien ce que c'est d'être heureux

   幸せってやつが　何かは分かってる

5. Et les yeux dans les yeux et la main dans la main

   目と目のなかで、手と手のなかで

6. Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

   明日のことを恐れず、恋したまま出ていく

7. Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

   ああでも私は、一人で街を歩く　心は沈んだまま

8. Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

   そうだけど私はひとりで行く　だって誰も私を愛さない

9. Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils

   昼も夜も　俺の毎日はまったく同じだ

10. Sans joies et pleins d'ennuis

    人生のすべては交渉次第、代金さえ払えばね

11. Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

    誰も俺の耳元で『愛してる』なんて囁かない

12. Tous les garçons et les filles de mon âge

    同じ歳の男の子も女の子も

13. Font ensemble des projets d'avenir

    みんなで一緒に未来の計画を描く

14. Tous les garçons et les filles de mon âge

    同じ歳の男の子も女の子も

15. Savent très bien ce qu'aimer veut dire

    愛が何を意味するのか、みんなよく知ってる

16. Et les yeux dans les yeux et la main dans la main

    目と目のなかで、手と手のなかで

17. Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain

    明日のことを恐れず、恋したまま出ていく

18. Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine

    ああでも私は、一人で街を歩く　心は沈んだまま

19. Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

    そうだけど私はひとりで行く　だって誰も私を愛さない

20. Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils

    昼も夜も　俺の毎日はまったく同じだ

21. Sans joies et pleins d'ennuis, oh

    喜びもなく、悩みだらけで、ああ

22. Quand donc pour moi brillera le soleil?

    いったいいつ、私のために太陽が輝くの？

23. Comme les garçons et les filles de mon âge

    同じ歳の男の子も女の子も

24. Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?

    そのうち僕は愛ってものを知るのかな？

25. Comme les garçons et les filles de mon âge

    同じ歳の男の子も女の子も

26. Je me demande quand viendra le jour

    いつかあの朝が来るのかと

27. Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main

    彼女の瞳は彼女の瞳の中に、手は手の中に

28. J'aurai le cœur heureux sans peur du lendemain

    明日の不安もなく、心は幸せになる

29. Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine

    もう二度と心が悩むことのない日のために

30. Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

    いつか僕にも僕を好きになってくれる人ができたら

Lyrics powered by www.musixmatch.com