Jean Schultheis

「Aventure」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Indie Rock

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Je peux tout te pardonner

   君に何だって赦せる

2. Tu m'as tant donné, mon amour

   君は私にこんなにもくれたの、愛しい人

3. S'il faut nous en retourner

   もしやり直す必要があるなら

4. Je ref'rai le même parcours, mon amour

   同じ道を歩み直すよ、愛しい人

5. Comme un enfant sauvage

   野生の子どものように

6. Tu traverses tous les âges

   君はすべての時代を越えていく

7. Mais s'il te faut choisir une cage

   でも選ぶことになるなら檻を

8. Avec toi je la partage

   君とならそれを分け合える

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sid'aventure tu nous quittais

   もしアドベンチャーが私たちを置いていくなら

10. Sid'aventure tu partais

    もしアドベンチャーが君が出ていくなら

11. Sid'aventure tu nous laissais

    冒険はまだ始まってないのに 君は僕らを置いていった

12. Cette blessure à jamais mon amour

    この傷は永遠に、愛しい人

13. Tu m'as toujours pardonné

    君はいつも僕を許してくれた

14. Oh, tu m'as tout donné, mon amour

    ああ、君は僕にすべてをくれた、愛しい人

15. S'il faut nous en retourner

    もし帰るのが必要なら

16. Je partage le compte à rebours, mon amour

    僕はカウントダウンを分け合う、愛しい人

17. Comme un enfant sauvage

    野生の子どものように

18. J'ai traversé tous les âges

    僕はあらゆる時代を越えてきた

19. Mais s'il me faut choisir une cage

    でももし檻を選ばねばならないなら

20. Avec toi je la partage

    君となら僕はその檻を分け合う

21. Car sid'aventure, je vous quittais

    冒険よ、あなたを置いていく

22. Sid'aventure, je partais

    冒険よ、出発する

23. Sid'aventure, je vous laissais

    冒険よ、あなたを残す

24. Cette blessure, à jamais mon amour

    この傷が、永遠に私の愛

25. Mon amour de toujours

    永遠の愛

26. Mon amour, à jamais mon amour

    私の愛よ、永遠の愛

27. Sid'aventure

    冒険よ

28. (Tu vois sid'aventure)

    （ほら、冒険だ）

29. Tu nous quittais

    君は私たちを置いていく

30. (En toi cette morsure)

    （この痛みを君の中に）

31. Sid'aventure

    さあ、冒険

32. (Au présent au futur)

    （いま——それから未来へ）

33. Tu partais

    君は旅立っていった

34. (En moi cette blessure)

    （この傷が、この胸に）

35. Sid'aventure

    さあ、冒険

36. (Tu vois si d'aventure)

    （ほら、どれほどの冒険か）

37. Je vous quittais

    私は君たちを置いて行った

38. (En toi cette morsure)

    （君の中に、この噛み跡が）

39. Sid'aventure

    さあ、冒険

40. (Au présent au futur)

    （いま——それから未来へ）

41. A jamais

    永遠に

42. (En moi cette blessure)

    （私の中にあるこの傷）

43. Hououou. Mon amour

    フーーー。僕の愛

44. (Au présent au futur)

    （今も未来も）

45. Mon amour

    僕の愛

46. (En moi cette blessure)

    （私の中にあるこの傷）

47. HouououÂ... Mon amour

    フーーー…僕の愛

48. (Au présent au futur)

    （今も未来も）

49. De toujours

    いつも

50. (En moi cette blessure)

    （私の中にあるこの傷）

51. Mon amour

    愛しい人

52. Sid'aventure

    冒険（シダヴァンチュール）

53. (Tu vois si d'aventure)

    （それがどれだけの冒険か、わかるだろ？）

54. Je vous quittais

    君を置いて行こうとしてた

55. (En toi cette morsure)

    （あなたの中に、この噛み傷が）

56. Sid'aventure

    冒険（シダヴァンチュール）

57. (Au présent au futur)

    （いまに、未来に）

58. Je mourrai

    私は死ぬだろう

59. (En nous cette blessure)

    （私たちの間に、この傷が）

60. Sid'aventure

    冒険（シダヴァンチュール）

61. (Tu vois si d'aventure)

    （君が見てるように冒険なら）

62. Je vous laissais

    君を置いていった

63. (En toi cette blessure)

    （君の中にこの傷がある）

64. Cette blessure

    この傷

65. (Au présent au futur)

    （いまにも未来にも）

66. (A jamais mon amour)

    （永遠に、僕の愛）

67. Au présent au futur

    いまにも未来にも

68. HouououÂ...

    ホオオオ…

69. (Au présent au futur)

    （いまにも未来にも）

70. Mon amour, mon amour

    僕の愛、僕の愛

Lyrics powered by www.musixmatch.com