Jean Schultheis

「Je te cherche sans me trouver」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Indie Rock

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Déchiré comme un ticket périmé

   期限切れの切符みたいに引き裂かれて

2. Funambule sans son balancier

   綱渡りなのにおもりがない

3. Perdu sur ma carte d'identité

   身分証の中で迷子になって

4. Je te cherche sans me trouver

   君を探してるのに、見つからない

5. Priant, colèrement, je déambule

   祈って、濃く染めて、ふらふらと歩き回る

6. Dans les flaques, la pluie fait des bulles

   水たまりの中で、雨が泡を作る

7. Des bulles, des bulles

   泡、泡

8. Et zippé comme une fermeture éclair

   ジッパーみたいにパチッと閉じて

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Je te cherche sans me trouver

   君を探してるのに、見つからない

10. Échassier bizarre aux pas trop précaires

    妙なアオサギみたいに、足取りが危なっかしい

11. Je te cherche dans mon désert

    砂漠の中　君を探してる

12. Désert, désert, désert

    砂漠　砂漠　砂漠

13. Gelé comme un œuf de Pâques à Noël (Noël, Noël)

    クリスマスにゆで卵みたいに凍りついて（クリスマス、クリスマス）

14. Je te cherche sans me trouver

    見つけるようで　見つからないまま

15. Le cœur plus triste qu'un régime sans sel (sans sel, sans sel)

    塩なしの食事より　心はもっと悲しい

16. Je te cherche et mes pieds s'emmêlent

    探してるのに　足がからまって

17. S'emmêlent, s'emmêlent

    からまって　からまって

18. Et perdu sur ma carte d'identité

    身分証明書の地図の上で　迷子になって

19. Je te cherche sans me trouver

    見つけるようで　見つからないまま

20. Si je te trouve, crois-moi, je te ferai la peau

    もし見つけたら　信じて　皮を剥いちゃう

21. Pour toi seule, je jouerai la nuit du long couteau

    君ひとりのために　長い刃の夜を鳴らす

22. Et je te prendrai, mais pas par les sentiments

    そして君を奪うさ、でも気持ちじゃない

23. Tu seras mon bagne et j'en aurai pour 20 ans

    君は僕の流刑地　僕は20年うなる

24. Perdu sur ma carte d'identité

    身分証明の地図に迷い込んで

25. Je te cherche sans me trouver

    見つけようとしてるのに　見つからない

26. Perdu sur ma carte d'identité (d'identité, perdu)

    身分証明の地図に迷い込んで（身分証明、迷い）

27. Je te cherche sans me trouver

    見つけようとしてるのに　見つからない

28. Trouver, trouver

    見つけろ、見つけろ

29. Plus vert encore que les yeux d'une rouquine (rouquine, rouquine)

    ルビーみたいにさらに青い　赤毛の瞳より（赤毛、赤毛）

30. Je te cherche sans me trouver

    見つけようとしてるのに　見つからない

31. Perdu comme un mannequin sans sa vitrine (sans une vitrine)

    ショーケースのないマネキンみたいに迷子（ショーケースのないマネキンみたいに）

32. Je te cherche et tu te débines

    君を探すのに、君は逃げていく

33. Débines, débines

    逃げていく、逃げていく

34. Et perdu sur ma carte d'identité

    そして俺は身分証明書の地図の上で迷う

35. Je te cherche sans me trouver

    君を探してるのに、俺自身は見つからない

36. Si je te trouve, crois-moi, je te ferai la peau

    もし君を見つけたら、信じてくれ――君を徹底的にやっつける

37. Pour toi seule, je jouerai la nuit du long couteau

    君のためだけに、ロングナイフの夜を演じる

38. Et je te prendrai, mais pas par les sentiments

    そして抱きしめるさ、でも感情の方からじゃない

39. Tu seras mon bagne et j'en aurai pour 20 ans

    君は俺の監獄になる、俺は20年くらいもがくことになる

40. Perdu sur ma carte d'identité

    身分証明書の地図の上で迷う

41. Je te cherche sans me trouver

    君を探してるのに見つからない

42. Plus fatigué qu'un ressort de sommier

    マットレスのバネよりも疲れきって

43. Noir comme un fond de cendrier

    灰皿の底みたいに黒い

44. Rayé comme un vieux disque trop passé

    古すぎて擦り切れたレコードみたいに傷だらけ

45. Je voudrais dormir sans rêver

    夢を見ずに眠りたい

46. Rêver, rêver, rêver

    夢、夢、夢

47. Perdu sur ma carte d'identité

    身分証の地図の上で迷子になって

48. Je te cherche sans me trouver

    君を探してるのに見つからない

49. Trouver, trouver, trouver

    見つけて、見つけて、見つけて

50. Perdu sur ma carte d'identité

    身分証の地図の上で迷子になって

51. Je te cherche sans me trouver...

    君を探してるのに、見つからないまま…

Lyrics powered by www.musixmatch.com