Jean Schultheis

「Le manque」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1984

ジャンル

Indie Rock

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Peu importe les courants changeants

   移ろいゆく潮流なんて、気にしない

2. Les mare'es qui froissent l'oce'an

   海を裂く波が　海原をかき乱しても

3. Je nous veux ensemble, debout et fous et forts et fiers et grands

   私は私たちを一緒に——立ち上がって、狂おしく、強く、誇らしく、そして大きく

4. Nous ferons tout le ne'cessaire

   必要なことは何でもする

5. En voyant valser nos repe'res

   私たちの道しるべが舞い踊るのを見て

6. Pour s'e'lever au rang

   あの高みへと身を上げるために

7. De ceux qui tiennent a' l'autre tout simplement

   ただ互いを大切にする人たちのところへ

8. Le temps manque a' l'amour

   時が足りないんだ、愛のために

音楽で言語を学びましょうフランス語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Et l'amour nous manque autant

   そして愛もまた、私たちを同じくらい欠いている

10. Cessons de prendre les de'tours

    遠回りをやめよう

11. Les jours de joie sont droit devant

    喜びの日々はまっすぐ前を向いて

12. Le bonheur est de'mode'

    幸せは今が旬だ

13. Mais pourquoi faudrait-il plaire

    でも、どうして気に入られる必要があるの

14. A' ceux dont l'âme e'corche'e

    魂を引き裂くような相手に

15. Souhaite voir les oiseaux se taire

    鳥たちが黙るのを見たいの？

16. Cette vie nous joue des tours

    この人生は私たちに意地悪をする

17. Elle nous presse a' retrouver l'aurore

    夜明けを探しに戻るように急かして

18. Pour surprendre, s'e'prendre

    驚かせるために、恋におぼれる

19. Encore et voir brasiller nos corps

    そして何度も言葉を交わすように、体を燃え上がらせる

20. Nous ferons chavirer nos craintes

    私たちは恐れをひっくり返してしまうだろう

21. Même si la rive est hors d'atteinte

    岸は手の届かない場所でも

22. Seuls au creux de l'eau s'aimant

    水の底でただふたり、愛し合い

23. Scellant ces vœux, ces doux e'lans

    この誓い、あのやさしい熱を封じて

24. Le temps manque a' l'amour

    時間が恋に足りない

25. Et l'amour nous manque autant

    それでも恋は、私たちに同じだけ足りない

26. Cessons de prendre les de'tours

    遠回りするのはやめよう

27. Les jours de joie sont droit devant

    喜びの日々はまっすぐ先に

28. Le bonheur est de'mode'

    幸せは流行（もてはやされる）もの

29. Mais pourquoi faudrait-il plaire

    でも、どうして人に好かれなきゃならない？

30. A' ceux dont l'âme e'corche'e

    魂を引き裂かれるような——そんな相手に

31. Souhaite voir les oiseaux se taire

    鳥たちが黙るのを見たい

32. Le temps manque a' l'amour

    時間が愛に足りない

33. Et l'amour nous manque autant

    それなのに、愛も私たちから消え去る

34. Cessons de prendre les de'tours

    遠回りはやめよう

35. Les jours de joie sont droit devant

    喜びの日々はまっすぐ先にある

36. Le bonheur est de'mode'

    幸せは今どきだ

37. Mais pourquoi faudrait-il plaire

    でも、なぜ気に入られなきゃいけないの？

38. A' ceux dont l'âme e'corche'e

    魂が引き裂かれているあの人たちに

39. Souhaite voir les oiseaux se taire

    鳥たちが黙るのを見たい

Lyrics powered by www.musixmatch.com