Mauvaise Bouche

「Comme au cinéma」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

ジャンル

French Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. J'te promets pas la lune, mais j'te promets d'être là

   月は約束しないけど、そばにいると誓う

2. J'te prêterai mon épaule pour pleurer quand tu voudras

   泣きたいときはいつでも、僕の肩を貸すよ

3. Si tu veux de moi, si tu veux de moi

   君がほしいなら、君がほしいなら

4. J'te ferai pas la cour, mais je courrai avec toi

   口説きはしないけど、君と一緒に走る

5. On fera les 400 coups comme dans les films au cinéma

   映画みたいに、映画館でド派手な悪さしよう

6. Si tu veux de moi, si tu veux de moi

   君がほしいなら、君がほしいなら

7. Et si tu veux qu'on aille au bout du monde, dis le moi

   世界の果てまで行きたいなら、言って

8. Je ferai tour du monde dans tes bras mmh

   君の腕の中で世界をまわるよ　mmh

9. Et si tu veux qu'on aille au bout du monde, dis le moi

   世界の果てまで行きたいなら、言って

10. Viens faire le tour du monde dans mes bras mmh

    おいで、僕の腕で世界をまわろう　mmh

11. J'veux qu'on soit comme dans Shameless

    『シェイムレス』みたいに、ふたりでいたい

12. Qu'on ait peur de rien

    何も怖がらないでいよう

13. Je serai comme June dans Handmaid's

    ハンドメイズのジューンみたいに、私はなる

14. J'aurai peur de rien

    何も怖がらない

15. J'veux qu'on soit jeunes et fearless toute notre vie ou rien

    若くて fearless のまま 一生か それか何もか

16. On vivra d'amour et d'eau fraîche comme au cinéma

    映画みたいに 愛と冷たい水で生きよう

17. Si tu veux de moi

    もし君が望むなら

18. J'te promets pas la lune, j'te promets une belle histoire

    月は約束しない、でも綺麗な物語は約束する

19. J'connais pas la chute, mais ensemble on l'écrira

    結末は分からない けど一緒に書いていく

20. Si tu veux de moi, si tu veux de moi

    もし君が望むなら、もし君が望むなら

21. J'serai comme les gos dans Chicago

    シカゴのガキみたいに俺はなる

22. Sexy, badass comme il faut

    セクシーで、ちゃんとバッドボーイ

23. J'pourrai être une Jackie Brown

    ジャッキー・ブラウンになれるかも

24. Tu seras mon Tarantino

    お前は俺のタランティーノ

25. Avec ou sans caméra

    カメラありでもなしでも

26. J'te ferai l'amour, comme au cinéma

    映画みたいに愛してやる

27. Et si tu veux qu'on aille au bout du monde, dis le moi

    それで、世界の果てまで行きたけりゃ言えよ

28. Viens faire le tour du monde dans mes bras mmh

    おいで、腕の中で世界一周しよう ん〜

29. J'veux qu'on soit comme dans Shameless

    シャムレスみたいになりたい

30. Qu'on ait peur de rien

    何も怖くないってことになろう

31. Je serai comme June dans Handmaid's

    『侍女の物語』のジューンみたいに私はなる

32. J'aurai peur de rien

    何も怖くない

33. J'veux qu'on soit jeunes et fearless toute notre vie ou rien

    一生若くて、恐れ知らずでいよう——それか何もいらない

34. On vivra d'amour et d'eau fraîche comme au cinéma

    映画みたいに愛と冷たい水で生きる

35. Si tu veux de moi

    もし君が私を望むなら

36. (Si tu veux de moi, si tu veux de moi)

    （もし君が私を望むなら、もし君が私を望むなら）

37. (Si tu veux de moi, si tu veux de moi)

    （もし君が私を望むなら、もし君が私を望むなら）

Lyrics powered by www.musixmatch.com