Mauvaise Bouche

「Nouvelle copine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

French Pop

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. J'ai un nouveau message

   新しいメッセージ

2. D'une nouvelle copine

   新しい彼女の話

3. J'l'ai rencontré par hasard

   偶然出会ったんだ

4. Un peu comme dans un film

   ちょっと映画みたいに

5. Elle est plutôt matcha

   彼女はだいたい抹茶系

6. Moi j'suis plutôt latté

   私はどっちかっていうとラテ系

7. Elle est un peu comme moi

   彼女は少し私みたい

8. Attachante et cassée

   惹かれるのに、ちょっと壊れてる

9. On a des potes en commun

   共通の友だちがいる

10. Moi je chante, elle dessine

    私が歌って、彼女は描く

11. On s'est vu le lendemain

    翌日、会えたね

12. D'une journée pas facile

    簡単じゃない一日で

13. Moi j'suis plutôt podcasts

    私はどちらかというとポッドキャスト派

14. Elle est plutôt BD

    彼女はどちらかというとコミック派

15. Elle est un peu comme moi

    ちょっとしたところが、私みたい

16. Attachante et cassée

    惹かれるのに、どこか壊れた感じ

17. On s'fait des dej tous les jeudi matin

    毎週木曜の朝にランチする

18. C'est beaucoup trop facile

    あまりに簡単すぎる

19. Ça fait tellement du bien

    すごく、心がほどける

20. D'avoir des dates les jeudi matins

    毎週木曜の朝に予定があるってこと

21. Sous le soleil ou la pluie

    陽の下でも雨の下でも

22. Ça fait toujours du bien

    それがいつだって心地いい

23. J'ai une nouvelle copine

    新しい彼女ができた

24. Qu'est cassée comme moi

    俺と同じく壊れちゃってる

25. Elle fait des blagues un peu deep

    ちょいディープな冗談を言う

26. Puis elle s'tape une grosse barre

    そんで平気で大きく落ち込む

27. J'ai une nouvelle copine

    新しい彼女ができた

28. Qu'est cassée comme moi

    俺と同じく壊れちゃってる

29. Et qui m'apprend qu'on peut rire

    笑えることを教えてくれて

30. Et pleurer à la fois

    それでも同時に泣けるんだ

31. J'ai une nouvelle copine (copine, copine)

    新しい彼女ができた（彼女、彼女）

32. Qu'est cassée comme moi (copine, copine)

    俺みたいに壊れてる（彼女、彼女）

33. J'ai une nouvelle copine (copine, copine)

    新しい彼女ができた（彼女、彼女）

34. Qu'est cassée comme moi (copine, copine)

    俺みたいに壊れてる（彼女、彼女）

35. J'ai reçu un vocal

    ボイスメッセージが届いた

36. De ma nouvelle copine

    新しい彼女から

37. Elle m'dit qu'elle s'ra en retard

    彼女は言うんだ　遅れるって

38. Qu'elle est déso qu'elle arrive

    着いたらごめんね って

39. J'lui commande un matcha

    彼女にマッチャを頼む

40. J'me commande un latté

    俺はレッテ（ラテ）を頼む

41. J'ai pris des coloriages

    ぬりえを持ってきたんだ

42. Je sais qu'elle va kiffer

    彼女がきっと喜ぶってわかってる

43. On va s'raconter nos doss de meufs sensibles

    私たちセンシティブな女の子同士、いろいろ話し合うんだ

44. Quand t'as quelqu'un qui comprend c'est plus facile

    わかってくれる人がいると、だいぶ楽になる

45. Moi j'suis plutôt drama

    私はどっちかっていうとドラマ寄り

46. Elle est plutôt Queen

    彼女はどっちかっていうとクイーン

47. Elle est vraiment comme moi

    本当に私みたい

48. Attachante et sensible

    ぐっと引きつけられるのに、繊細

49. On s'fait des dej tous les jeudi matin

    毎週木曜の朝、朝デート（コーヒー）する

50. C'est beaucoup trop facile

    できすぎなくらい、簡単すぎる

51. Ça fait tellement du bien

    それはもう、すごく心地いい

52. D'avoir des dates les jeudi matins

    毎週木曜の朝に会えるって予定があるのが

53. Sous le soleil ou la pluie

    晴れてても雨でも

54. Ça fait toujours du bien

    それでもやっぱり、いつだって心地いい

55. J'ai une nouvelle copine

    新しい彼女ができた

56. Qu'est cassée comme moi

    私と同じくらい壊れてる

57. Elle fait des blagues un peu deep

    ちょっとディープな冗談を言って

58. Puis elle s'tape une grosse barre

    それからドカンと大きな一本決める

59. J'ai une nouvelle copine

    新しい彼女ができた

60. Qu'est cassée comme moi

    私と同じくらい壊れてる

61. Et qui m'apprend qu'on peut rire

    それを教えてくれる　笑っていいんだって

62. Et pleurer à la fois

    そして同時に泣いていい

63. J'ai une nouvelle copine (copine, copine)

    新しい彼女ができたの（彼女、彼女）

64. Qu'est cassée comme moi (copine, copine)

    まるで私みたいに壊れてるのよ（彼女、彼女）

65. J'ai une nouvelle copine (copine, copine)

    新しい彼女ができたの（彼女、彼女）

66. Qu'est cassée comme moi (copine, copine)

    まるで私みたいに壊れてるのよ（彼女、彼女）

67. J'ai une nouvelle copine (copine, copine)

    新しい彼女ができたの（彼女、彼女）

68. J'ai une nouvelle copine (copine, copine)

    新しい彼女ができたの（彼女、彼女）

Lyrics powered by www.musixmatch.com