TAL

「Le Sens de la vie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

初級

リリース

2012

ジャンル

French Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. J'ai voulu dormir et j'ai fermé les yeux

   眠りたいと思って、目を閉じた

2. Sans même voir que le ciel était bleu

   空が青いことにも気づかないまま

3. Je me suis réveillée sous un nouveau soleil

   目覚めたの、まるで新しい太陽の下で

4. Et depuis ce jour-là rien n'est pareil

   それからというもの、何も同じじゃない

5. Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur

   スポットライトの光が心をあたためる

6. Tout au fond de moi je n'ai plus jamais peur

   心の奥底で、もう二度と怖くない

7. J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

   私を導く“理（ことわり）の意味”を見つけた

8. À chaque pas sur le devant de la scène

   舞台の前で一歩踏み出すたびに

9. J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

   私が生きるこの人生の意味を見つけた

10. Et je l'aime

    そして、私はそれが大好き

11. C'est une évidence, j'ai trouvé ma voie

    それは疑いようのないこと、僕は道を見つけた

12. Je prends mon envol mais je n'oublie pas

    飛び立つけど、忘れはしない

13. Les paroles d'une chanson d'enfance

    子どもの頃の歌の言葉

14. Qui me rappelle d'où je viens, d'où je tiens ma chance

    そこから来たのか、僕が幸運を掴んだその根を思い出させる

15. Lumière artificielle qui fait briller mes yeux

    まばゆい人工の光が 目をきらめかせる

16. Et je sors de l'ombre, je sais ce que je veux

    そして僕は影から抜け出す、欲しいものが分かる

17. J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

    理屈の中にある意味を見つけた、それが僕を導く

18. À chaque pas sur le devant de la scène

    ステージ前へ踏み出すたびに

19. J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

    僕が生きるこの人生の意味を見つけた

20. Et je l'aime

    そしてそれを愛してる

21. J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

    理を見つけた、僕を導くその意味を

22. À chaque pas sur le devant de la scène

    舞台の前へ一歩踏み出すたびに

23. J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

    僕が生きるこの人生の意味を見つけた

24. Et je l'aime

    そしてそれを愛してる

25. De sens en contre-sens, on se perd toujours

    意味から逆へ、いつだって迷ってしまう

26. Quand on ne fait pas les choses avec un peu d'amour

    少しの愛を込めてやらないと

27. C'est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante

    それが、僕らの野望を魅惑的にするのかもしれない

28. Il est dans ma voix, c'est pour ça que je chante

    声の中にいるんだ、だから歌う

29. J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

    理を見つけた、僕を導くその意味を

30. À chaque pas sur le devant de la scène

    舞台の前へ一歩踏み出すたびに

31. J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

    僕は今、生きる意味を見つけた

32. Et je l'aime

    そしてそれを愛している

33. J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

    僕を引き寄せる理屈の意味を見つけた

34. À chaque pas sur le devant de la scène

    ステージ前方へ踏みしめるたびに

35. J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

    僕は今、生きる意味を見つけた

36. Et je l'aime

    そしてそれを愛している

37. Même dans le ciel qui se voile

    曇り空の向こうでも

38. Il y a toujours une étoile qui scintille

    いつだって瞬く星がある

39. Et nous guide sur le chemin de nos rêves

    僕らの夢の道へ導いてくれる

40. Et quand on y croit, un nouveau jour se lève

    それを信じるとき、新しい日が昇る

41. J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

    私は自分を導く理性の意味を見つけた

42. À chaque pas sur le devant de la scène

    ステージの前に踏み出すたび

43. J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

    私は自分が生きる人生の意味を見つけた

44. Et je l'aime

    そして私はそれを愛している

45. J'ai trouvé le sens de la raison qui m'entraîne

    私は自分を導く理性の意味を見つけた

46. À chaque pas sur le devant de la scène

    ステージの前に踏み出すたび

47. J'ai trouvé le sens de la vie que je mène

    私は自分が生きる人生の意味を見つけた

48. Et je l'aime

    そして私はそれを愛している

Lyrics powered by www.musixmatch.com