
Johnny Hallyday
「La Fille du square」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:17
J'attendais l'argent j'attendais la gloire
金を待ってた 栄光を待ってた
Ils sont venus un jour sans crier gare
ある日、何の前触れもなくやって来た
Ils ont joué mon talent à coup de milliard
何億という大金で 俺の才能を鳴らした
Pourtant quelque chose manque à mon histoire
それでも物語には、何かが足りない
Où est la fille du premier soir
最初の夜のあの娘はどこに
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
いつか君は大きな音楽家になるって言ってた
Où es-tu, toi, la fille du square
ねえ、あの広場の君はどこにいるの
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
俺がただの何者でもなかった頃 信じてくれた君はどこに
Les gens qui m'entourent me traitent comme un dieu
周りの人は 俺を神みたいに扱う
Ils ont si peur que je craque avant eux
奴らは怖がりすぎて 俺が先に崩れる前に逃げ出しそうだ
Pour assurer leurs vieux jours, ils jouent le grand jeu
老後を支えるために 大勝負を演じる
Ils croient que je ne voie rien dans leur yeux
彼らは 俺の目には 何も見えないと思ってる
Où est la fille du premier soir
今はいずこ あの最初の夜の娘は
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
いつか言ってたよな お前は大きな音楽家になるって
Où es-tu, toi, la fille du square
どこにいる あの広場の娘よ
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
そうだろ 俺が無に等しかった頃に 信じてくれたお前は
On m'écrit souvent des chansons d'amour
よく恋の歌が届くんだ
Si je les chante c'est que j'y crois toujours
歌うのは まだ信じてるから
Et quelques fois en rentrant quand revient le jour
そして時々 帰り道 夜が明けてくる頃に
Si parfois j'ai le cur un peu trop lourd
もし時に 心が少し重すぎるなら
C'est pour la fille du premier soir
それは あの最初の夜の女の子へ
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
いつか君は偉大な音楽家になると 言ってくれた子
Où es-tu, toi, la fille du square
どこにいるの スクエアのあの子
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
何もない俺だった頃 信じてくれてた君は どこにいるの
C'est pour la fille du premier soir
それは あの最初の夜の女の子へ
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
いつか君は偉大な音楽家になると 言ってくれた子
Où es-tu, toi, la fille du square
どこにいるの スクエアのあの子
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien...
何もない俺だった頃 信じてくれてた君は どこにいるの…
重要単語
- attendais
- 待っていた
- argent
- お金
- gloire
- 栄光B2
- crier
- 叫ぶA1
- coup
- 一撃A1
- milliard
- 十億B1
- chose
- ものA1
- disait
- 言っていた
- seras
- 〜だろう
- es-tu
- あなたは
力試し
La Fille du squareをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。