
Johnny Hallyday
「Un homme comme les autres」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:20
Je ne suis pas cette photo qu'on accroche au mur
壁に掛けるあの写真の中の私じゃない
Je ne suis pas ce garçon là que l'on défigure
落書きみたいに傷つけられるあの少年でもない
Je ne suis pas ce superman pour des aventures
冒険のためのスーパーマンなんかじゃない
De cinéma
映画のように
Oh, j'ai moi aussi envie de vivre libre au soleil
ねえ、私も太陽の下で自由に生きたい
Et moi aussi je vois briller les stars dans le ciel
私も空で星がきらめくのが見える
Les stars, les vraies, et leurs secrets me font rêver
ほんものの星たち——その秘密に夢を見てしまう
Me font chanter
歌わせてくれる
Rien, je ne suis rien qu'un homme
何もない、私はただの一人の男
Comme les autres hommes
ほかの男と同じように
Qui cherche la lumière
光を探すのは誰
Si tu veux bien m'aider, tu viens
もしよければ手を貸してくれないか—君が来るなら
Sinon va-t-en plus loin
それなら先へ行ってくれ
Rien, je ne suis qu'un passant
何もない、ただの通りすがりだ
Sur un chemin glissant
滑りやすい道の上で
Fait de sang et de pierres
血と石でできた道
Si tu veux partager, tu viens
もし分け合いたいなら、君が来る
Je ne te promets rien
約束は何もできない
Oh! Tu sais l'amour
ああ、君は知っている——愛を
C'est chaque jour ma seule nourriture mon seul recours
それが毎日の俺の唯一の糧で、唯一の頼りだ
C'est ma seule arme et ma seule armure
それが俺の唯一の武器、唯一の鎧
L'amour le vrai et ses secrets me font rêver
本物の愛とその秘密が 夢を見させる
Me font chanter
その言葉で 歌わせる
Rien, je ne suis rien qu'un homme
何もない、俺はただの男
Comme les autres hommes
ほかの男みたいに
Qui cherche la lumière
光を探して
Si tu veux bien m'aider, tu viens
もし助けてくれるなら 来て
Sinon va-t-en plus loin
それが無理なら もっと奥へ行け
Rien, je ne suis qu'un passant
何もない、俺はただの通りすがり
Sur un chemin glissant
滑りやすい道の上で
Fait de sang et de pierres
血と石でできたもの
Oh! Rien, je ne suis rien qu'un homme
ああ、何もない…ただの一人の男にすぎない
Comme les autres hommes
他の男たちと同じように
Qui cherche la lumière
光を探している
Oh! Rien, je ne suis qu'un passant
ああ、何もない…ただの通りすがり
Sur un chemin glissant
滑りやすい道の上で
Fait de sang et de pierres...
血と石でできたもの…
重要単語
- autres
- ほかのA1
- aventures
- 冒険A1
- briller
- 輝くA1
- chanter
- 歌うA1
- cherche
- 探すA1
- ciel
- 空A1
- cinéma
- 映画館A1
- envie
- 欲求A1
- garçon
- 少年A1
- homme
- 男性A1
力試し
Un homme comme les autresをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。