
Johnny Hallyday
「Vivre」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1977
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:31
Les gens qui cherchent la lumière
光を探す人たち
En pleine nuit
真っ暗な夜のただなかで
Les gens qui courent après l'amour
愛を追いかける人たち
Et qui le fuient
そしてそれから逃げていく
Des bras qui se lèvent pour un Dieu
神のために腕が掲げられる
Qu'ils ne voient pas
けれどその神を彼らは見ていない
Moi, j'ai ta chair contre ma chair
私は、あなたの肉を私の肉に重ねる
En ça, je crois
そこに、私は信じている
Vivre pour le meilleur
いちばん良いもののために生きる
Se vouloir pour tout se donner
すべてを捧げ合うために、互いを望む
Plus riche de ne rien garder
何も手放さずにいるより もっと豊か
Que l'amour
それは愛だけ
Des hommes qui n'ont que l'illusion
男たちには幻想しかなくて
D'attendre un signe
サインを待つことだけ
Des femmes qui pleurent leurs enfants
子どもを泣かせながら それでも
Mais restent dignes
品位を保ったまま
Toi, tu me rends plus fort chaque jour
君は毎日 僕を強くしてくれる
Sans Dieu, ni loi
神も掟もなくて
Et quand nos corps se font l'amour
そして僕たちの身体が愛し合うとき
Je sais pourquoi
なぜだってことを 私は知っている
Vivre pour le meilleur
最高のために生きる
Se vouloir pour tout se donner
すべてを捧げたくて自分を望む
Plus riche de ne rien garder
持たぬことにより、より豊かに
Que l'amour
愛だけ
Que l'amour
愛だけ
Vivre pour vivre libre
自由に生きるために生きる
Aimer tout ce qu'on peut aimer
愛せるものを、すべて愛して
Encore et toujours ne vouloir
それでもなお、ただ望み続ける
Que l'amour
愛だけ
Que l'amour
愛だけ
Vivre pour le meilleur
最高のために生きる
Se vouloir pour tout se donner
すべてを捧げたくて自分を望む
Plus riche de ne rien garder
何も手放さずにいないことでより豊かに
Que l'amour
愛だけを
Que l'amour
愛だけを
Vivre pour vivre libre
自由のために生きる
Aimer tout ce qu'on peut aimer
愛せるものをすべて愛する
Encore et toujours ne vouloir
いつまでもずっと望むのは
Que l'amour
愛だけを
Que l'amour
愛だけを
重要単語
- tout
- すべてA1
- vivre
- 生きるA1
- vouloir
- 望むA1
- gens
- 人々A1
- cherchent
- 探す
- lumière
- 光A1
- pleine
- 満ちたA1
- nuit
- 夜A1
- courent
- 走る
- après
- の後A1
力試し
Vivreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。