
Johnny Hallyday
「Morire domani」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- French Pop, Rock
- 長さ
- 3:23
Solo a Dio confesserò
神にだけは誓うよ
Il male che ti ho fatto io
この俺が君にしてきた悪を
Come puoi amarmi così
どうしてそんなふうに僕を愛せるの?
Se c'è l'inferno qui con me
ここに地獄があるのなら
Sono io un uomo che
俺は――人なんだって
La sua vita butta via
自分の命を捨てるように
E perciò io resto qui
だからこそ俺はここに残る
E canto come se dovessi
そして明日消えるみたいに歌う
Morir domani
明日死ぬんだ
(Vedrai, domani cambierà, cambierà)
(見てて、明日は変わる、変わる)
Morir domani
明日死ぬ
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わるだろう、明日変わる、変わる)
Morir così
こんなふうに死ぬ
Oggi qui, domani chissà
今日ここで、明日はさて
Dove il vento soffierà
風が吹くのはどこ
Che darei per stare con te
君と一緒にいられるなら、どんなに
Sul seno tuo mi scalderò
君の胸に抱かれて温まる
E vedrai che insieme a te
そしてわかるよ、君となら
La mia vita cambierà
僕の人生は変わる
Ora sì, mi accorgo che
さあ今、気づいたんだ
Io t'amo come se dovessi
君を愛してる——まるで明日死ぬみたいに
Morir domani
明日死ぬ
(Tu vedrai, domani cambeirà, cambierà)
(見てて、明日は変わる、変わる)
Morir domani
明日死ぬ
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わる、明日は変わる、変わる)
Oh, morir domani
ああ、明日死ぬ
(Tu vedrai, domani cambierà, cambierà)
(見てて、明日は変わる、変わる)
Morir domani
明日死ぬ
(Tu vedrai, domani cambierà, cambierà)
(見てて、明日は変わる、変わる)
Io t'amo come se dovessi morir domani
君を愛してる——まるで明日死ぬみたいに
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わる、明日変わる、変わる)
Oh, morir domani
ああ、明日死ぬ
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わる、明日変わる、変わる)
Morir domani
明日死ぬ
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わる、明日変わる、変わる)
Io t'amo come se dovessi morire domani
明日死ぬかのように、君を愛してる
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わる、明日変わる、変わる)
Oooh
オーオー
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わる、明日変わる、変わる)
(Cambierà, domani cambierà, cambierà)
(変わる、明日変わる、変わる)
重要単語
- dio
- 神
- confesserò
- 告白する
- male
- 悪
- che
- 〜が
- ti
- あなた
- ho
- 持っている
- fatto
- したこと
- io
- 私
- puoi
- できる
- amarmi
- 私を愛する
力試し
Morire domaniをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョニー・アリデイは、フランスでロックンロールを導入したことで「フランスのエルビス」とも呼ばれるフランスのロック歌手です。彼は1,000曲以上をリリースし、ヨーロッパで最も売れたロックアーティストの一人となり、映画にも出演し、最優秀男優賞のプライズ・ジャン・ガバンを受賞しました。