Therapie TAXI

「Candide Crush」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

French Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Je suis si sage-sage d'habitude, mon chéri

   いつもは賢いみたいに、ねえダーリン

2. Comme une image-mage de lassitude dans la vie

   人生の中にある倦怠のイメージみたいに

3. Mais tu m'as braquée je crois ce soir-là

   でも君がその夜、私を射止めたのだと思う

4. Et j'ai trouvé la flamme dans tes pas

   そして君の足取りの中に炎を見つけた

5. Je fuis les mâles-mâles sur le dancefloor tard le soir

   夜更けのダンスフロアで、男たちから逃げるの

6. Jamais d'écart car tout fait peur dans le noir

   だって暗闇では何もかも怖いから、距離をとれない

7. Mais tu m'as sauvée de l'ennui c'est sûr

   でも君が退屈から私を救ってくれたのは確か

8. Et j'ai fondu sous tes yeux d'azur

   君の碧い瞳の前で、私はとろけた

9. Tu es spectaculairement beau

   君は見事なくらい美しい

10. Et je suis prisonnière de ta peau

    そして私は君の肌のとりこ

11. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

    それで俺の胸には何百の矢がある（聞こえる？聞こえる？）

12. Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

    それで俺の心には君に好かれたい気持ちが何百万もある（いま、いま）

13. Flirt, je m'allume, on devient insouciants

    フリート、火がつくんだ。何も考えないままになる

14. Sur le bitume, on sourit un instant

    アスファルトの上で、一瞬だけ笑って

15. Ta gueule d'ange-ange coiffée de lueur tout d'un coup

    急に天使みたいな顔と、その光がふわっと

16. Sourire étrange-ange, et la lumière devient floue

    奇妙な天使の微笑みで、光がぼやけていく

17. Mais tu m'as volée je crois cette nuit-là

    でも君に盗まれたんだと思う、あの夜

18. Toute ma candeur de femme sans émoi

    なにもときめかない女の、まるごとの純真さ

19. Je fuis les balles-balles quand tu pousses à la faute

    君がミスへ追い込むなら、俺は弾丸なんか避ける

20. Mais tout s'emballe-balle si je parle à une autre

    でも別の誰かに話せば、全部が転がり出す

21. Et je suis au-dessus des putes que tu croises

    そして私は、君が出会う娼婦たちなんかの上にいる

22. Je suis de celles qu'il faut qu'on apprivoise

    私は飼い慣らされる必要がある側

23. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

    そして心には何百本もの矢がある（聞こえる？ 聞こえる？）

24. Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

    そして君に気に入られたい気持ちが何百万もある（今、今）

25. Flirt, je m'allume, on devient insouciants

    フラート、火がつくの、気の向くままになる

26. Sur le bitume, on sourit un instant

    アスファルトの上で、ほんの一瞬だけ笑う

27. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    この空はロマンスのためにできてる、そう思う

28. Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

    裸のまま、彼女が私の方へ歩いてくる

29. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    この空はロマンスのためにできてる、そう思う

30. Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

    裸のまま、彼女が私の方へ歩いてくる

31. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    この空はロマンスのためにできてる、そう思う

32. Toute nue c'est elle qui s'avance sur moi

    裸のまま、彼女が俺の方へ近づいてくる

33. Ce ciel est fait pour la romance, je crois

    この空はロマンスのためにできてる、そう思う

34. Toute nue c'est elle qui s'avance

    裸のまま、彼女が進んでくる

35. Je sens les vagues-vagues qui me montent à la tête

    波、波のうねりが頭のてっぺんまで上がってくるのを感じる

36. Et je divague-vague dans la fumée, dans la fête

    煙の中で、パーティーの中で、わたしはとろけて夢見てる

37. Je me suis offerte au luxe de tes mains

    あなたの手の贅沢に身を委ねた

38. Je me vois trembler sans amour demain

    明日、愛のないまま震えてるわたしが見える

39. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur

    それでいて、心には何百もの矢がある

40. Et j'ai des millions d'envie de te plaire

    それでいて、あなたを喜ばせたい気持ちは何百万もある

41. Et j'ai des centaines de flèches dans le cœur (tu m'entends, tu m'entends)

    それでも胸の中には何百の矢　（聞こえる？　聞こえる？）

42. Et j'ai des millions d'envie de te plaire (maintenant, maintenant)

    それでも君に気に入られたい衝動が何百万と（今こそ、今こそ）

43. Flirt, je m'allume, on devient insouciants

    フリート、火がつくの、ふたりは無邪気になる

44. Sur le bitume, on sourit un instant

    アスファルトの上で、ほんの一瞬笑う

Lyrics powered by www.musixmatch.com