Therapie TAXI

「Eté 90」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

3:13

同期歌詞で再生

1. On a dévalé la pente en moins de deux

   二人で二度とないくらいの速さで坂を転げ落ちた

2. On a fait comme si on savait pas

   知らないふりをした

3. On a évité les regards ambigus

   やましい視線は避けた

4. On a fait comme si on pouvait pas

   できないふりをした

5. On a dessiné la zone, évité les roses

   サインの場所を描いて、バラは避けた

6. Repoussé la faune, compliqué les choses

   野生の群れを追い払い、物事をややこしくした

7. Mais maudit ami, je veux plus

   でも呪われた相棒、もうやめたい

8. Danser ce slow avec toi

   君とこのスローを踊りたい

9. Souviens-toi des années 90

   90年代を覚えてる？

10. Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi

    中庭でさ、毎日、僕は君の王様だった

11. Tu as bien grandi et tu me brusques

    君はちゃんと大きくなって、僕を戸惑わせる

12. Et parfois même tu te loves dans mes bras

    そして時には、僕の腕の中でさえ君はほどける

13. Mais jamais, jamais, jamais plus

    でも二度と、二度と、二度と

14. Car je le sais, je suis l'homme qu'on ne voit pas

    だって知ってるんだ、僕は“見えない”男なんだ

15. Et si le soleil se lève sur les autres

    もし太陽が他の誰かの上に昇るなら

16. Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses

    僕は知ってる、僕があのバラを追い払ったんだ

17. Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute

    ああ、愛しい人、それは君も知ってる——僕のせいさ

18. J'ai bien trop peur pour casser les choses

    壊すなんてできない、怖すぎる

19. On va s'en tenir simplement à nos rôles

    ただ僕らの役割にだけ、寄り添おう

20. (Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)

    （ただ僕らの役割、ただ僕らの役割）

21. Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose

    悲しいのは分かってる でも私は催眠の中

22. (Je suis sous hypnose, je suis sous hypnose)

    （私は催眠の中 私は催眠の中）

23. Tu as décidé des règles en fin de jeu

    君が終わりのルールを決めた

24. J'étais teenager, amoureuse

    私はティーンだった 恋に落ちてて

25. Puis le temps s'est écoulé en moins de deux

    それから時間は二つとない間に過ぎて

26. Fini les années délicieuses

    甘い日々はもう終わり

27. Mais maudit ami, je veux plus

    でも呪われた相棒よ もうたくさん

28. Danser ce slow avec toi

    君とこのスローを踊りたい

29. Souviens-toi des années 90

    90年代を思い出して

30. Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi

    中庭で その日も毎日 君は私の王さ

31. Et si le soleil se lève sur les autres

    もし太陽がほかの誰かの上に昇るなら

32. Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses

    薔薇を追い払ったのはこの僕だって分かってる

33. Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute

    ああ愛しい人、それが僕のせいだって君も知ってる

34. J'ai bien trop peur pour casser les choses

    壊してしまうのが怖すぎて

35. On va s'en tenir simplement à nos rôles

    僕らはただ自分たちの役にだけ従おう

36. (Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)

    （ただ自分たちの役に、ただ自分たちの役に）

37. Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose

    悲しいってことは分かってる、それでも僕は催眠の中

38. (Que tu t'approches et que j'appuie sur pause)

    （君が近づいて、僕が“ポーズ”を押すんだ）

39. Et seul tous les soirs (et seul tous les soirs)

    そして一人、毎晩（そして一人、毎晩）

40. Et seul tous les soirs, je reste dans le noir

    そして一人、毎晩—僕は暗闇にとどまる

41. Et seul tous les soirs, je reste dans le noir

    そして毎晩ひとり、闇の中にいる

42. Et seul tous les soirs, je reste dans le noir

    そして毎晩ひとり、闇の中にいる

43. Et seul tous les soirs, je reste dans le noir

    そして毎晩ひとり、闇の中にいる

44. (Si le soleil se lève sur les autres)

    （太陽がほかの誰かのもとに昇るなら）

45. (Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses)

    （僕があのバラを追い払ったのだと、わかってる）

46. (Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute)

    （ああ、愛しい君——それは僕のせいだって）

47. (J'ai bien trop peur pour casser les choses)

    （壊してしまうのが怖すぎる）

48. Et si le soleil se lève sur les autres

    そして太陽がほかの誰かのもとに昇るなら

49. Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses

    僕があのバラを追い払ったのだと、わかってる

50. Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute

    ああ、愛しい君——それは僕のせいだって

51. J'ai bien trop peur pour casser les choses

    壊してしまうのが怖くてたまらない

52. On va s'en tenir simplement à nos rôles

    ただ私たちの役割に従おう

53. (Je serais là pour toujours, ton épaule)

    （永遠にそばにいるよ、あなたの肩に）

54. Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose

    悲しいのはわかってる、でも私は催眠の中

55. Que tu t'approches et que j'appuie sur pause

    近づいて、私が一時停止を押すの

Lyrics powered by www.musixmatch.com