Therapie TAXI

「Naïve」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

French Pop

長さ

3:05

同期歌詞で再生

1. Laisse-moi ta voix pour danser

   踊るために　君の声を貸して

2. J'suis toute seule et je me fais chier

   ひとりぼっちで　退屈すぎる

3. J'crève de toi, j'peux essayer

   君がいないと死にそうだ　試してみるよ

4. Te sauver et te vaincre dans la même soirée

   同じ夜に　救って　打ち負かす

5. Plaisirs coupables, indissociables

   禁断の快楽　切り離せない

6. La nuit, on se torture à l'amiable

   夜は　仲良く自分たちを痛めつけて

7. Et comme les autres, je cherche le drame

   他のみんなと同じように　ドラマを探してる

8. Pousse mes limites c'est pas si grave

   限界を押し広げて　たいしたことないでしょ

9. Montre-moi nos problèmes

   僕らの問題を見せて

10. Me dis pas que tu m'aimes

    君が僕を愛してるって言わないで

11. Qu'est-ce qui t'a pris de m'appeler

    どうして突然僕を呼んだの？

12. Tu sais j'ai du mal à parler

    わかってる、うまく話すのが苦手なんだ

13. J'avais trop de choses à te dire, alors j'ai raccroché

    言いたいことが多すぎて、だから切った

14. Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille

    星の形の中で、光る君の身体を探してる

15. Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies

    空に漂う難破船みたいに、君は僕を見て忘れていく

16. J'suis perdue et je sais pas

    私は迷子で、わからない

17. Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas

    でも君がいなくなって、二度と戻らないのが怖い

18. Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid

    ねえ教えて、なんで僕は寒いの？なんで寒いの？

19. J'vais gagner dans cette histoire

    この物語では勝ってみせる

20. Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs

    頭を下にして、毎晩みんなでそれをする

21. Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois

    でも言って、なぜ僕が信じるのか言って、なぜ僕が信じるのか言って

22. Oups, c'est déjà trop tard, je vais te donner de moi à toi

    おっと、もう手遅れだ、君に僕を全部渡すよ

23. Mais ça ne suffit pas, déjà le drame, déjà les larmes, putain

    でもそれじゃ足りない、もうドラマ、もう涙、クソ

24. Ciné-cinéma ça m'épuise, nos jeux dangereux ça, ça me brise

    シネ・シネマで疲れ果てる、危ない遊びが、僕を砕く

25. Pourquoi donner du temps à nous deux

    なぜ俺たちに時間を渡すんだ

26. Je ne suis même pas sûr d'être amoureux

    そもそも恋してるのかすら怪しい

27. Putain de piège, manège d'enfer, sortir des braises

    くそっ罠だ、地獄のメリーゴーラウンド、くすぶる炎から抜け出して

28. Putain de piège, manège d'enfer, sortir des braises

    くそっ罠だ、地獄のメリーゴーラウンド、くすぶる炎から抜け出して

29. Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille

    この星のかたちのなかで、光る君の身体を探す

30. Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies

    空には難破船みたいに、君は僕を見て　でも忘れる

31. J'suis perdue et je sais pas

    迷子になってて、わかんない

32. Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas

    でも怖いの、あなたが消えて二度と帰ってこないことが

33. Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid

    ねえ言って、なんでこんなに寒いの？なんでこんなに寒いの？

34. J'vais gagner dans cette histoire

    この話では私が勝つ

35. Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs

    頭を逆さにして、毎晩それをやる

36. Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois

    ねえ言って、なんで信じちゃうの？なんで信じちゃうの？

37. Naïve, naïve

    ナイーブ、ナイーブ

38. Naïve, naïve

    ナイーブ、ナイーブ

39. On veut pas être, on peut pas être, perdu ensemble

    一緒に迷いたくない、でも一緒にはなれない

40. Tu peux paraître, ou disparaître, au fond tu trembles

    平気そうに見せることもできるし、消えることもできるのに…結局あなたは震えてる

41. Mais, mais je sens qu'on va lâcher les plans

    でも、でも——このまま計画は崩れそうな気がする

42. Chercher la sortie, courir comme avant

    出口を探して、前と同じみたいに駆ける

43. Dans la forme de ces étoiles, je cherche ton corps qui brille

    この星の形の中で、光る君の身体を探してる

44. Dans le ciel comme une épave, tu me vois et tu m'oublies

    空には難破船みたいに——君は僕を見て、僕を忘れる

45. J'suise perdu et je sais pas

    迷子になって、って分かってるのに

46. Mais j'ai peur que tu te barres et que tu reviennes pas

    でも君がいなくなって、戻ってこないのが怖い

47. Mais dis-moi pourquoi j'ai froid, dis-moi pourquoi j'ai froid

    ねえ教えて、どうして僕は寒いの？ ねえ教えて、どうして僕は寒いの？

48. J'vais gagner dans cette histoire

    この物語では勝つんだ

49. Et la tête à l'envers, on se la met tous les soirs

    頭は逆さまにして、毎晩そうする

50. Mais dis-moi pourquoi j'y crois, dis-moi pourquoi j'y crois

    でも教えて、なぜ僕は信じちゃうの？ ねえ教えて、なぜ僕は信じちゃうの？

51. Naïve, naïve

    素直だ、素直だ

52. Naïve, naïve

    素直だ、素直だ

53. Naïve, naïve

    素直だ、素直だ

54. Naïve, naïve

    素直だ、素直だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com