Therapie TAXI

「Friendzone」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

French Pop

長さ

2:44

同期歌詞で再生

1. Tous les jours tu m'appelles (hey, comment ça va)

   毎日君は僕に電話して（ねえ、元気？）

2. Me raconte tes histoires, oh, trop dur pour moi

   君の話を聞かせてよ、ああ、僕にはきつすぎる

3. Je peux plus les entendre, je veux pas les comprendre

   もう聞きたくない、理解したくもない

4. Pourquoi tu veux ses filles, elles sont pires que moi

   どうしてあの子たちが欲しいの？ 僕よりずっと最悪だ

5. Des chieuses, mais trop jolies qui te font craquer

   意地悪ばかり、でも可愛すぎて君を夢中にする

6. Des fausses qui se maquillent juste pour t'attraper

   本物じゃないのにメイクして ただ君を捕まえるため

7. Et seul tous les soirs je restе dans le noir

   そして毎晩ひとりで 闇の中にいる

8. Je veux sеulement te voir, tu brises tous mes espoirs

   君に会いたいだけなのに、僕の希望を全部壊していく

9. J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore

   君の友だちになりたくない、いや、まだ欲しい

10. Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

    君がわかってないのは知ってる、ねえ もっと強く抱きしめて

11. J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore

    あなたの友だちにはなりたくない、いや、まだ欲しいのは別にある

12. Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

    わかってないのは知ってる、ああ、もっと強く抱きしめて

13. Mais tout le monde le sait

    でもみんな知ってる

14. Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai

    合図を送らなきゃ　でも本当、胆汁の中に沈みそう

15. Je t'ai menti

    私は嘘をついた

16. Au fond je veux ton corps

    本当は心の奥で、あなたの身体が欲しい

17. La nuit je rêve de toi, encore

    夜になると、まだあなたのことを夢見る

18. Si j'couche avec des mecs, c'est pour te tester

    男と寝るなら、それはあなたを試すため

19. Si j'flirte à droit à gauche, oui, c'est calculé

    右へ左へって恋の駆け引きするのも、うん、計算どおり

20. Je sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire

    くだらないのはわかってる、それでももうどうしたらいいかわからない

21. Tu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre

    君はいつも僕のこと考えてる、でもただ一杯飲むために

22. Je peux pas le cacher, mais je veux plus montrer

    隠せないんだ、でももう見せたくないわけじゃない

23. Toutes les envies qui montes en moi a chaque soirée

    夜ごとに僕の中へ湧いてくる欲望ぜんぶ

24. Et seul tous les soirs je reste dans le noir

    ひとりで毎晩、暗がりに残る

25. Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs

    君に会いたいだけだよ、すべての希望を君が砕いていく

26. J'attends

    待ってる

27. Mon jour, mon heure, ou mon moment

    僕のその日、その時、あるいは今この瞬間

28. J'attends

    待ってる

29. Mais ouvres les yeux, sois mon amant

    でも目を開けて、僕の恋人になって

30. J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore

    友だちにはなりたくない、いや違う、まだもっと欲しい

31. Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

    わかってないのは知ってる、ねえ、もっと強く抱いて

32. J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore

    友だちになりたくないの、いや、まだ欲しい

33. Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

    わかってないのは知ってる、ねえ、もっと強く抱いて

34. Mais tout le monde le sait

    でもみんな知ってる

35. Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai

    合図を送らなきゃ、でも本当、胆汁（いか）に沈んでしまう

36. Je t'ai menti

    君に嘘をついた

37. Au fond je veux ton corps

    本当は、君の身体が欲しい

38. La nuit je rêve de toi, encore

    夜はまた君を夢見るんだ

39. Et seul tous les soirs, je reste dans le noir

    そして毎晩ひとり、暗闇に閉じこもる

40. Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs

    君に会いたいだけ——君は僕の望みを全部壊す

41. Et seul tous les soirs, je reste dans le noir

    それでも毎晩ひとり、俺は闇の中にいる

42. Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs

    君に会いたいだけなんだ—君は僕の希望を全部砕く

43. Et seul tous les soirs je reste dans le noir

    それでも毎晩ひとり、俺は闇の中にいる

44. J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore

    君の友だちなんてなりたくない　いや、まだ欲しい

45. Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

    分かってないんだろ　ああ、もっと強く抱いて

46. J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore

    君の友だちなんてなりたくない　いや、まだ欲しい

47. Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort

    分かってないんだろ　ああ、もっと強く抱いて

48. Mais tout le monde le sait

    でも誰もが知ってる

49. Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai

    合図を送らなきゃ…でも本当、ビリに沈んでく

50. Je t'ai menti

    君に嘘をついた

51. Au fond je veux ton corps

    奥深くで、あなたの身体がほしい

52. La nuit je rêve de toi, encore

    夜の間、またあなたのことを夢みる

Lyrics powered by www.musixmatch.com