Yves Montand

「C’est si bon」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1948

ジャンル

Chanson

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. De partir n'importe où

   どこへでも出ていくこと

2. Bras dessus, bras dessous

   腕を組んで、肩を並べて

3. En chantant des chansons

   歌いながら曲を口ずさむ

4. C'est si bon

   こんなに心地いい

5. De se dire des mots doux

   やさしい言葉を口にすること

6. Des petits rien du tout

   ほんのちっぽけなことばかり

7. Mais qui en disent long

   でも、それが多くを語ってる

8. En voyant notre mine ravie

   幸せそうな顔を見て

9. Les passants, dans la rue, nous envient

   通りすがる人たちが、通りで　わたしたちをうらやむ

10. C'est si bon, de guetter dans ses yeux

    目を見張っていると、こんなにいい

11. Un espoir merveilleux, qui me donne le frisson

    すばらしい希望が、僕をぞくっとさせる

12. C'est si bon, ces petites sensations

    たまらない、あの小さな感触

13. Ça vaut mieux qu'un million

    100万に勝るものがある

14. Tellement, tellement c'est bon

    すごく、すごく、たまらない

15. Vous devinez quel bonheur est le nôtre

    わかるだろ、私たちの幸せがどんなものか

16. Et si je l'aime, vous comprenez pourquoi

    それでも、私が彼を好きなら――その理由がわかるはず

17. Elle m'enivre et je n'en veux plus d'autres

    彼女は俺を酔わせて　もう他はいらない

18. Car elle est toutes les femmes à la fois

    だって彼女は、すべての女性を同時に抱えているから

19. Elle me fait "oh"

    彼女は僕に『おお』って言う

20. Elle me fait "ah"

    彼女は「はぁ」って言う

21. C'est si bon

    こんなに心地いい

22. De pouvoir l'embrasser

    君を抱きしめられることを

23. Et puis d'recommencer

    それからまた、やり直す

24. À la moindre occasion

    ちょっとしたきっかけさえあれば

25. C'est si bon

    こんなに心地いい

26. De jouer du piano

    ピアノを弾くために

27. Tout le long de son dos

    その背中に沿ってずっと

28. Tandis que nous dansons

    僕らが踊ってる間に

29. C'est inouï ce qu'elle a pour séduire

    彼女が人を惹きつけるのは、驚くほどだ

30. Sans parler de c'que je n'peux pas dire

    言えないことは言わないまま

31. C'est si bon, quand j'la tiens dans mes bras

    抱きしめてるときが こんなにいいなんて

32. De me dire que tout ça, c'est à moi pour de bon

    こんなの全部が本当に僕のものだって言ってくれよ

33. C'est si bon, et si nous nous aimons

    すごくいい、そしてもし私たちが愛し合うなら

34. Cherchez pas la raison, c'est parce que c'est si bon

    理由なんて探すな　だって、あまりに旨いから

35. C'est parce que c'est si bon

    だって、あまりにも甘くて最高だから

36. C'est parce que c'est trop bon

    あまりにも甘すぎるから

Lyrics powered by www.musixmatch.com