Kraftklub

「Ich will nicht nach Berlin」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2011

ジャンル

Deutschrock

長さ

3:23

同期歌詞で再生

1. Ich will nicht nach Berlin

   ベルリンには行きたくない

2. Ich will nicht nach Berlin

   ベルリンには行きたくない

3. Ich will nicht nach Berlin

   ベルリンには行きたくない

4. Ich komme aus Böblingen bei Stuttgart (uncool)

   シュトゥットガルトの近くボブリンゲン出身（ダサい）

5. Jetzt wohn ich in Berlin, seit 18 Monaten

   今はベルリンに住んでて、もう18か月

6. Und muss sagen, ich bin echt angekomm'n (aha)

   それで言うけど、ちゃんと馴染めてる（あは）

7. Meine Kleidung unterstreicht meinen Charakter

   俺の服が性格を際立たせる

8. Meine Brille ist nicht vintage, verdammt, die ist retro

   メガネはヴィンテージじゃない、くそっ、レトロなんだ

9. Undercut und Jutebeutel, ich trink Club Mate

   アンダーカットとジュートート、俺はクラブマテを飲む

10. Oder gibt's den Café Latte auch mit Sojamilch? (I like)

    それともカフェラテも豆乳でいける？（好き）

11. Die große Frage: Schreibt mich irgendjemand auf die Gästeliste? (Eh, naja) bitte, bitte, bitte

    でかい疑問：誰か書いてくれたりしないかな、ゲストリストに？（ええと、まあ）お願い、お願い、お願い

12. Doch auch wenn andre Städte scheiße sind

    でも他の街がどれだけクソでも

13. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

14. Und ich damit komplett alleine bin

    それで完全にひとりになるとしても

15. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

16. Auch wenn da alle meine Freunde sind

    そこにみんな俺の友だちがいたとしても

17. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

18. Will ich nicht nach Berlin

    ベルリンなんて行かない

19. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

20. Ich hab da gerade so 'n Projekt (super)

    今そこでちょっとしたプロジェクトがあって（すごい）

21. Noch nichts konkretes, aber sehr geil

    まだ具体的なことはないけど、でもめっちゃ最高

22. Businessmäßig hab ich mich da noch nicht festgelegt

    ビジネス面では、そこにまだ身を固めてない

23. Irgendwas im Creative-Bereich (auf jeden Fall)

    クリエイティブ系の何か（絶対）

24. Bloß kein'n nine to five Job (No-Go)

    ただのナイン・トゥ・ファイブの仕事はＮＧ

25. Find ich ja megaätzend

    めちゃくちゃ嫌だと思うんだよね

26. Genau, ich mach einfach einen Fashion-Blog (geil)

    そう、私はただファッションブログをやる（最高）

27. Und laufe dann mit meiner Spiegelreflex durch Friedrichshain

    それでミラー一眼を持ってフリードリヒスハインを歩き回る

28. Und mache Fotos von Streetart und intressanten Leuten, Hauptsache hier in Berlin

    ストリートアートとか面白い人たちを撮るんだ、ここはとにかくベルリン

29. Doch auch wenn andre Städte scheiße sind

    でも他の街がどれだけクソでも

30. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

31. Und ich damit komplett alleine bin

    それで俺は完全にひとりきりだ

32. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンなんか行きたくない

33. Auch wenn da alle meine Freunde sind

    そこに俺の友達がみんないても

34. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンなんか行きたくない

35. Will ich nicht nach Berlin

    行きたくない、ベルリンへ

36. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンなんか行きたくない

37. Doch auch wenn andre Städte scheiße sind

    でも他の街がどれもクソだとしても

38. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンなんか行きたくない

39. Und ich damit komplett alleine bin

    それで俺は完全にひとりきりだ

40. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンなんか行きたくない

41. Auch wenn da alle meine Freunde sind

    そこにみんな俺の友だちがいても

42. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

43. Will ich nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

44. Ich will nicht nach Berlin

    ベルリンには行きたくない

45. (Ah-ah) ich will nicht nach Berlin

    （あーあ）ベルリンには行きたくない

46. (Ah-ah) ich will nicht nach Berlin

    （あーあ）ベルリンには行きたくない

47. (Ah-ah)

    （あーあ）

48. (Ah-ah)

    （あーあ）

49. (Ah-ah)

    （あーあ）

50. (Ah-ah) ich will nicht nach Berlin

    （あーあ）ベルリンには行きたくない

51. (Ah-ah) ich will nicht nach Berlin

    （アーアー）ベルリンには行きたくない

52. (Ah-ah) ich will nicht nach Berlin

    （アーアー）ベルリンには行きたくない

53. (Ah-ah) ich will nicht nach Berlin

    （アーアー）ベルリンには行きたくない

Lyrics powered by www.musixmatch.com