Udo Jürgens

「Mit 66 Jahren」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Ballad

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Ihr werdet euch noch wundern, wenn ich erst Rentner bin

   まだ年金生活者になってから、ちゃんと驚かせてやる

2. Sobald der Stress vorbei ist, da lang ich nämlich hin

   ストレスが終わったら、そりゃもう一直線だ

3. Oh-oh, oh-oh, oh-oh

   ああ-ああ、ああ-ああ、ああ-ああ

4. Dann föhn ich äußerst lässig das Haar, das mir noch blieb

   超ラフに、残った髪をドライヤーで乾かす

5. Ich ziehe meinen Bauch ein und mach auf heißer Typ

   腹を引っ込めて、イケてる男の顔する

6. Oh-oh, oh-oh, oh-oh

   ああ-ああ、ああ-ああ、ああ-ああ

7. Und sehen mich die Leute entrüstet an und streng

   そんで人があきれた顔で厳しく見てきても

8. Dann sag ich: "Meine Lieben, ihr seht das viel zu eng"

   こう言うんだ：「みんな、見方がずいぶん窮屈すぎるよ」

9. Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an

   66歳（66）で、人生が始まる

10. Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran (mit 66)

    66歳で、人生を楽しめる（66）」}]} ```needs correction: output invalid json due to extra bracket/quote issues.```}]}]}}```json output```{

11. Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss

    66歳で、ようやく調子が出る

12. Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss

    66歳ならまだまだ、終わりじゃない

13. Ich kauf mir ein Motorrad und einen Lederdress

    バイクとレザードレスを買うんだ

14. Und fege durch die Gegend mit 110 PS

    110馬力で、街を突っ走る

15. Oh-oh, oh-oh, oh-oh

    オーオー、オーオー、オーオー

16. Ich sing im Stadtpark Lieder, dass jeder nur so staunt

    市の公園で歌うんだ、誰もがただ驚くような歌を

17. Und spiel dazu Gitarre mit einem irren Sound

    それに合わせてギターを、狂ったようなサウンドで鳴らす

18. Oh-oh, oh-oh, oh-oh

    オーオー、オーオー、オーオー

19. Und mit den andren Kumpels vom Pensionärsverein

    それから年金者クラブの仲間たちと

20. Da mach ich eine Band auf und wir jazzen ungemein

    バンドを立ち上げて、私たちゃ大いにジャズる

21. Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an

    66歳――そのとき人生が始まる

22. Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran (mit 66)

    66歳なら、だって楽しいことだってある（66で）

23. Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss

    66歳でやっと、身仕度が整ってくる

24. Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss

    66歳、まだまだ終わりじゃない

25. Lang noch nicht Schluss

    まだまだ終わりじゃない

26. Und abends mache ich mich mit Oma auf den Weg

    そして夜は祖母と一緒に出かける

27. Da geh'n wir nämlich rocken in eine Diskothek

    だって向こうじゃロックして、ディスコへ行くのさ

28. Oh-oh, oh-oh, oh-oh

    オーオー、オーオー、オーオー

29. Im Sommer bind ich Blumen um meine Denkerstirn

    夏には花を胸――いや、思い切り頭に巻く

30. Und tramp nach San Francisco, mein Rheuma auskurier'n

    そしてサンフランシスコへトランプ（踏みしめ）さ、リウマチを治してやる

31. Oh-oh, oh-oh, oh-oh

    オーオー、オーオー、オーオー

32. Und voller Stolz verkündet mein Enkel Waldemar

    そして誇らしげに語るんだ　孫のワルデマール

33. "Der ausgeflippte Alte, das ist mein Opapa"

    「イカれたオヤジさ、ぼくのパパだ」

34. Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an

    66歳（66）で　人生が始まる

35. Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran (mit 66)

    66歳で　こりゃたのしい（66歳）

36. Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss

    66歳で　ようやく身だしなみ整う

37. Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluss

    66歳なら　まだまだ終わりじゃない

38. Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an

    66歳（66）で　人生が始まる

39. Mit 66 Jahren (66), da hat man Spaß daran

    66歳（66）で　こりゃたのしい

40. Mit 66 Jahren (66), da kommt man erst in Schuss

    66歳（66）で　ようやく身だしなみ整う

41. Mit 66 Jahren ist noch lange noch nicht Schluss (mit 66)

    66歳でもまだ　終わっちゃいない（66）

42. Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an

    66歳（66）から　人生が始まる

43. Mit 66 Jahren (mit 66), da hat man Spaß daran

    66歳（66）なら　それが楽しいってわかる

44. Mit 66 Jahren (66), da kommt man erst in Schuss

    66歳（66）で　ようやく調子が出てくる

45. Mit 66 Jahren ist noch lange noch nicht Schluss (mit 66)

    66歳でもまだ　終わっちゃいない（66）

46. Mit 66 Jahren (66), da fängt das Leben an

    66歳（66）から　人生が始まる

Lyrics powered by www.musixmatch.com