883

「La regola dell'amico」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1997

ジャンル

Italian Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Io non capisco che gli fai

   何をしてるのか 俺にはわからない

2. Quando arrivi in mezzo a noi

   君が僕らの真ん中に来たとき

3. Tutti i miei amici si dileguano e vengon lì

   みんな俺の友だちは消えて そこへ集まる

4. Prendon posto accanto a te

   君のそばに席を取る

5. Accanto ai tuoi capelli che

   君の髪の横で それが

6. Hanno quel profumo

   あの匂いを放つ

7. È il balsamo o sei tu che emani?

   それはコンディショナー？ それとも君が発してる？

8. Tutti qui ci provano, aspettano un tuo segno

   みんなここで試してみてる 君の合図を待ってる

9. E intanto sperano che dal tuo essere amica

   その間ずっと 君が「友だち」って在り方から

10. Nasca cosa, però non si ricordano

    何か生まれることを願う でも思い出せない

11. Il principio naturale che

    自然のはじまりは

12. La regola dell'amico non sbaglia mai

    友だちの掟は決して間違わない

13. Se sei amico di una donna

    もし君が女の友だちなら

14. Non ci combinerai mai niente, mai

    君は決して何も台無しにしない、絶対に

15. Non vorrai rovinare un così bel rapporto

    こんなに美しい関係を壊したくはないだろう

16. Tu parli e tutti ascoltano

    君が話せばみんな聞く

17. Ridi e tutti ridono

    君が笑えばみんな笑う

18. È una gara a chi ti asseconda di più

    いちばん君の気分に合わせるのは誰かの競争

19. Mentre tu

    でも君は

20. Giochi e un poco provochi

    遊んで、ちょっとだけ挑発する

21. Però mai esageri

    でも、くれぐれもやりすぎはしないで

22. Sul più bello vai via

    いちばんいいところで　そっと離れて

23. Sola e lasci tutti così

    ひとりで消えて　みんなを置き去りに

24. A rodersi perché ha dato retta a un altro

    かじり続けるんだ　他の言葉に耳を貸したから

25. Non cagando me, però domani le offrirò da bere

    俺のことは気にもせずに　でも明日、飲み物は差し出してやる

26. E poi starò da solo con lei

    それから二人きりで　彼女と過ごすんだ

27. Non riescono a capire che

    わかろうとしないんだ、ただ

28. La regola dell'amico non sbaglia mai

    友だちの掟は　決して間違わない

29. Se sei amico di una donna

    もし君が女の友だちなら

30. Non ci combinerai mai niente, mai

    何も起こさせはしない、絶対に　決して

31. Non vorrai rovinare un così bel rapporto

    こんなに素敵な関係を壊したりしないだろ

32. La regola dell'amico proprio perché

    友だちの掟っていうのは—それはまさに

33. Sei amico, non combinerai

    友だちなんだから、余計なことはしない

34. Mai niente, mai niente, niente mai

    決してない、決してない、何もないまま

35. Non potrei mai vederti come fidanzato

    恋人としての君を僕には想像できない

36. Io vedo i lampi d'odio che

    僕には君へ向かう憎しみの閃光が見える

37. Tutti stan lanciando a te

    みんなが君に向けて投げてる

38. Mentre stai entrando

    君が入っていくその間に

39. Mano nella mano con lui

    彼と手を取り合って

40. Che magari non avrà

    もしかしたら君を—そんなことはないかもしれない

41. La nostra loquacità

    僕らのしゃべりっぷり

42. Ma lo vedo che sa

    でも、見てればわかるよ もう知ってるって

43. Dove metterti le mani

    手をどこに置くかってことさ

44. Qui i commenti piovono: "Che cazzo c'entra con lui"

    ここじゃコメントが降ってくる：「なんだよ、こいつと何の関係があるんだ」

45. "Che stupida, io so che la farà soffrire

    「なんてバカだ、私がわかってる。きっとあいつは彼女を苦しめる」

46. Invece io sarei il tipo giusto per lei"

    それなら私は、彼女にちょうどいい相手

47. Non riescono a capire che

    わからないんだよ それが

48. La regola dell'amico non sbaglia mai

    友だちルールは決して間違わない

49. Se sei amico di una donna

    女の子と友だちなら

50. Non ci combinerai mai niente, mai

    お前は何も起こせやしない 何も、絶対に

51. Non vorrai rovinare un così bel rapporto

    こんなに素敵な関係を壊したりなんてしないで

52. La regola dell'amico proprio perché

    友だちの掟っていうのはそれゆえに

53. Sei amico non combinerai

    友だちなんだから、やらかしたりはしない

54. Mai niente, mai niente, niente mai

    決して、決して、何もかも—決して

55. Non potrei mai vederti come fidanzato

    恋人としては、君の姿を見たいなんてできない

Lyrics powered by www.musixmatch.com