「Ci sarà」歌詞と日本語訳

Dopo questa vita che si dimentica di te

君を忘れてしまうこの世のあとで

Dopo questo cielo senza arcobaleno

虹のないこの空のあとで

Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia

僕を呼び寄せる悲しみが、あらゆる嘘に続くあとで

Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi chi ci sarà

この澄み渡る望みのすべてのあとで──誰がそばにいてくれるの？

Dopo il sogno della Hawaii come tutti i marinai

ハワイの夢のあと、すべての水夫のように

Attraverso questo mare di cemento

このコンクリートの海を越えて

Dopo un altro inverno che soffia neve su di me

僕に雪を吹きつける、また別の冬のあとで

Che ho già freddo se non sono accanto a te

君のそばにいなければ、もう寒いんだ

Devi crederci

信じて

Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

愛の物語と、もっと良い世界があるはず

Ci sarà un azzurro più intenso e un cielo più immenso

もっと濃い青と、より果てしない空がある

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

私のそばに、白に身を包んだ君の影がいる

Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo di più

そしてもっと人間らしい方法で、より深く「愛してる」と言える

Dopo un oggi che non va dopo tanta vanità

うまくいかない今日のあとに、たくさんの虚栄がある

E nessuno che ti dà niente per niente

そして誰も、何ひとつ無償でくれる人はいない

Dopo tutto il male che c'è nel mondo intorno a te

君のまわりにあるこの世界の悪のすべてのあとに

Com'è bello ritrovarti accanto a me

僕のそばで君に出会えるなんて、なんて美しいんだろう

Devi crederci

信じなきゃ

Ci sarà una storia d'amore e un mondo migliore

恋の物語と、もっと良い世界がある

Ci sarà un azzurro più intenso e un cielo più immenso

もっと濃い青と、より果てしない空がある

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

私のそばには白に身を包んだ君の影がいる

Ci sarà anche un modo più umano per dirsi ti amo

君を愛してるって言葉をもっと人間らしく伝える方法もある

Ci sarà una storia d'amore ed un mondo migliore

愛の物語と、もっと良い世界がある

Ci sarà un azzurro più intenso ed un cielo più immenso

もっと濃い青と、もっと広大な空がある

Ci sarà la tua ombra al mio fianco vestita di bianco

私のそばには白に身を包んだ君の影がいる

Ci sarà

そこにある