Al Bano e Romina Power
「Felicità」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1982
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 3:56
È tenersi per mano, andare lontano, la felicità
手を取り合って、遠くへ行くこと――それがしあわせ
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità
それは人混みの中にある、きみの無邪気なまなざし、しあわせ
È restare vicini come bambini la felicità, felicità
子どものように近くにいること、しあわせ、しあわせ
Felicità
しあわせ
È un cuscino di piume, l'acqua del fiume che passa e che va
それは羽毛のクッション、流れては去っていく川の水
È la pioggia che scende dietro le tende, la felicità
それはカーテンの向こうに降りてくる雨、しあわせ
È abbassare la luce per fare pace, la felicità, felicità
灯りを落として、仲直りをすること――しあわせ、しあわせ
Felicità
しあわせ
È un bicchiere di vino con un panino, la felicità
ワイン一杯とサンドイッチひとつ、しあわせ
È lasciarti un biglietto dentro al cassetto, la felicità
引き出しの中にそっと手紙を置いておくこと、しあわせ
È cantare a due voci quanto mi piaci, la felicità, felicità
二人で歌うのがどれだけ好きか、幸せ、幸せ
Senti nell'aria c'è già
ねえ 空気の中にもう
La nostra canzone d'amore che va
私たちの恋の歌が流れてる
Come un pensiero che sa
わかるみたいな想いのように
Di felicità
幸せ
Senti nell'aria c'è già
ねえ 空気の中にもう
Un raggio di sole più caldo che va
いっそうあたたかな陽の光が向かう
Come un sorriso che sa
知ってるみたいな微笑みのように
Di felicità
幸せ
Felicità
幸せ
È una sera a sorpresa, la luna accesa e la radio che va
思いがけない夜、月が灯り、ラジオが鳴ってる
È un biglietto d'auguri pieno di cuori, la felicità
ハートでいっぱいのグリーティングカード、幸せ
È una telefonata non aspettata, la felicità, felicità
待ってなかった電話、幸せ、幸せ
Felicità
幸せ
È una spiaggia di notte, l'onda che parte, la felicità
夜のビーチ、波が始まる、幸せ
È una mano sul cuore piena d'amore, la felicità
胸に添える手、愛でいっぱい、幸せ
È aspettare l'aurora per farlo ancora, la felicità, felicità
夜明けを待って、またやり直すの、幸せ、幸せ
Senti nell'aria c'è già
ほら、空気の中にもう
La nostra canzone d'amore che va
走り出す僕らの愛の歌
Come un pensiero che sa
知ってるみたいなひとつの想いのように
Di felicità
幸福について
Senti nell'aria c'è già
聞こえるでしょう 空気の中にはもう
Un raggio di sole più caldo che va
より温かな陽射しの光が向かう
Come un sorriso che sa
それは知っている微笑みみたいに
Di felicità
幸福について
Senti nell'aria c'è già
聞こえるでしょう 空気の中にはもう
La nostra canzone d'amore che va
愛のわたしたちの歌が流れていく
Come un pensiero che sa
知っているひとつの想いのように
Di felicità
幸福について
Senti nell'aria c'è già
聞こえるでしょう 空気の中にはもう
Un raggio di sole più caldo che va
より熱くて暖かな日差しが降りそそぐ
Come un sorriso che sa
それは、知っているような微笑みのように
Di felicità
幸せを
重要単語
- cantare
- 歌うA2
- aria
- 空気
- canzone
- 歌A2
- amore
- 愛
- raggio
- 光線B1
- caldo
- 暑いA2
- sorriso
- 笑顔B1
- sorpresa
- 驚きB1
- luna
- 月B1
- accesa
- 点いた