Fred Buscaglione

「Che bambola!」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Tradicional

長さ

2:27

同期歌詞で再生

1. Mi trovavo per la strada circa all'una e trentatre

   午前一時三十分ごろ、道を歩いてた

2. L'altra notte mentre uscivo dal mio solito caffè

   この前の夜、いつものカフェを出るとき

3. Quando incrocio un bel mammifero modello centotre

   ちょうど出会ったのさ すごく素敵な百三十モデルの哺乳類

4. Che bambola!

   なんて人形みたい！

5. Riempiva un bel vestito di magnifico lamè

   きらびやかなラメの素敵なドレスを着てた

6. Era un cumulo di curve come al mondo non ce n'è

   この世にないくらいの、うねりの山だった

7. Che spettacolo le gambe, un portento credi a me

   なんて見事な脚だろう びっくりするほどの逸材さ

8. Che bambola!

   なんて人形みたい！

9. "Ehi, ehi, ehi", le grido, "Piccola

   「ねえ、ねえ、ねえ」って叫ぶんだ「こっちおいで 小さな

10. Dai, dai, dai, non far la stupida

    さあさあさあ、バカみたいなふりはやめてよ

11. Sai, sai, sai, io son volubile

    ねえ、ねえ、ねえ、私は気まぐれでさ

12. Se non mi baci subito

    すぐにキスしてくれないなら

13. Tu perdi un'occasion"

    君はチャンスを逃してる

14. Lei si volta, poi mi squadra come fossi uno straccion

    彼女は振り向いて、まるでボロ布みたいに僕を見つけた

15. Poi si mette bene in guardia come Rocky, il gran campion

    それから「ロッキー」みたいに、立派なチャンピオンみたいに身構える

16. Finta il destro, e di sinistro, lei mi incolla ad un lampion

    右をフェイントして、左で、僕は電柱にくっつけられちゃう

17. Che sventola!

    なんて大きくなびく！

18. Lei, lei, lei, spaventatissima

    彼女、彼女、彼女、めちゃくちゃ怯えて

19. Lì per lì, diventa pallida

    その瞬間、顔色がなくなる

20. Poi, poi, poi, allarmatissima

    それから、それから、それから、ものすごく警戒して

21. M'abbraccia per sorreggermi

    抱きしめて支えてくれる

22. Le faccio compassion

    私はあの子に同情を向ける

23. Sai com'è, ci penso sopra e poi decido che mi va

    ほら、ああいうのはさ…考えてから、それで自分がいいって思ったら決めるの

24. Faccio ancora lo svenuto quella abbozza e sai che fa

    また気絶したふりをしてさ、その手描きを見て…ほら、どうなるか分かるでしょ

25. Implorandomi e piangendo un bel bacio lei mi dà

    懇願して泣きながら、すてきなキスをくれる

26. Che bambola!

    お人形さん！

Lyrics powered by www.musixmatch.com