
Fred Buscaglione
「Guarda che luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1959
- ジャンル
- Traditional
- 長さ
- 2:23
Guarda che luna, guarda che mare,
ほら見てよ 月よ、ほら見てよ 海よ、
da questa notte senza te dovrò restare
この夜から君なしではいられない
folle d'amore vorrei morire
恋の狂気に 溺れるくらい 逝きたい
mentre la luna di lassù mi sta a guardare.
あの空の月が 俺を見つめているのさ。
Resta soltanto tutto il rimpianto
残るのは ただ すべての悔いだけ
perché ho peccato nel desiderarti tanto
君をこんなにも望んだ その罪のせいで
ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire
今はひとりで 思い出すばかりで、君に伝えたい
guarda che luna, guarda che mare!
ほら見てよ 月よ、ほら見てよ 海よ!
Ma guarda che luna, guarda che mare,
それでも見てよ 月よ、ほら見てよ 海よ、
in questa notte senza te vorrei morire
この夜 君なしでは 俺は死にたい
perché son solo a ricordare e vorrei poterti dire
だって私はただ思い出すことしかできなくて、言ってあげたいんだ
guarda che luna, guarda che mare!
ほら、この月、ほら、この海!
Guarda che luna, guarda che mare!
ほら、この月、ほら、この海!
Che luna!
なんて月だ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- luna
- 月B1
- dovrò
- 〜ねばならない
- folle
- 狂気のC1
- amore
- 愛
- vorrei
- 〜したい
- lassù
- あそこにC1
- resta
- 残るA1
- rimpianto
- 後悔
- peccato
- 残念B2
- desiderarti
- あなたを望む
力試し
Guarda che lunaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フレッド・ブスカリオーネは、イタリアのポップおよびスウィングのボーカルスタイルに関連するイタリアの歌手兼俳優で、1950年代後半に注目を浴びました。彼は、自身の曲や映画でウイスキーやロマンスに結びついたユーモラスなマフィアのキャラクターを演じたことで記憶されています。